【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第181号（2025年3月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

As I get older, I find that I am getting forgetful.

Sometimes I can't remember what things are called, or how to say something.

The other day, I wanted my son to pass me something on the table, but I couldn't remember the word for it in Japanese.

He told me to say it in English. I couldn't remember the word for it in English either!

What do you call someone who can speak two languages?

Bi-lingual.

What do you call someone who is forgetting both languages?

Bye-bye-lingual!

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
よみカル1分英語「ダミアン先生のTravel Tips」を配信中です。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　「絵画で読み解く科学の歴史」フェルメール編
................................................................................................
フェルメール「天文学者」「地理学者」を取り上げ、そこに描かれたも
のから、それぞれに関わる科学の発展の歴史を紐解き、絵画の秘密にも
迫ります。美術史の専門書では得られないユニークな内容で、理系文系
問わず幅広い人に楽しんでいただけます。

【講師】美術史・科学史研究家　松本 佳子
【日時】3月29日（土）13:00～14:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】3,850円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202501-18010135.htm

................................................................................................
　猫学（ニャンコロジー）3/23
「日米の猫のあらゆることを比べて学ぼう」
................................................................................................
東京大学の西村亮平名誉教授と米コーネル大学の林慶名誉教授が、獣医
学、飼い方、保護活動など、猫にまつわるあらゆることについて日米を
比較して論じます。西村さんと進行役の宮沢輝夫・読売新聞科学部次長
が会場で、林さんが米国からオンラインで参加し、鼎談(ていだん)形式
で行われます。

【講師】東京大学名誉教授　西村 亮平
　　　　コーネル大学名誉教授　林 慶
【日時】3月23日（日）14:00～15:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202501-18019029.htm

................................................................................................
　サイエンス読書カフェ　3/26
................................................................................................
"身の回りの科学"を中心に、さまざまなサイエンスの本が出ています
。今回は「風になった優ちゃんと学校給食」（評論社）馬場錬成さんを
ゲストに迎え、献立も美味しさもレストラン顔負けの進化している学校
給食をテーマに考えます。案内役は日本科学技術ジャーナリスト会議元
会長の小出重幸さん。

【日時】3月26日（水）18:15～19:35
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202501-18011601.htm

................................................................................................
　13世紀モンゴル・インパクトと『ロマンスの夢』
................................................................................................
13世紀モンゴルの襲来「モンゴル・インパクト」の時代を舞台とする小
説「斜陽の国のルスダン」の著者である並木陽さんと漫画「奸臣スムバ
ト」「天幕のジャードゥーガル」の作者トマトスープさんが、歴史叙述
を含むこの時代の「物語」に着想を得て、新たな話を創作することの面
白さについて語ります。

【講師】小説家、脚本家、マンガ原作者　並木 陽
　　　　漫画家　トマトスープ
【日時】4月26日（土）13:00～14:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会場：会員3,520円、一般4,070円
　　　　　オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202504-18010075.htm

................................................................................................
　第7回 日本語力をスキルアップ～校閲オンライン講座
................................................................................................
今回は本講座4回目のベテラン講師と、現役の校閲担当者による対談を
開催します。新聞校閲の現場や担当者の素顔、最近遭遇した珍しい記事
直しなどについて語ってもらいます。事前配布問題にも挑戦していただ
きます。

【講師】読売新聞東京本社 元校閲部長　鳥居 美樹
【日時】.4月20日（日）10:00～11:30
【受講料】オンライン3,850円
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202504-18150005.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
財団創立85周年記念特別展「国宝・燕子花図と藤花図、夏秋渓流図
　　　　　　　　　　　　－光琳・応挙・其一をめぐる3章－」招待券
................................................................................................
◎5月11日（日）まで有効
根津美術館（東京・表参道） / 1組2名様にプレゼント
所蔵する国宝・重要文化財のうち、相互に画風的なつながりを有する日
本近世の絵画3件（尾形光琳の国宝「燕子花図屏風」、円山応挙「藤花
図屏風」、鈴木其一「夏秋渓流図屏風」を中心に据え、各々の真価を際
立たせる、あるいはその魅力をさらに高める作品ととりあわせて紹介。

詳細は⇒ https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/next.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「3月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは3月25日（火）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

外国語を理解しているつもりでも、いざ自分で書いてみると難しい...。
そんな方も多いのではないでしょうか。あなたの書いた英文をダミアン・
ベイフォード講師がやさしく添削します。少しずつ自分の言葉で表現でき
る力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
お申し込みから直近の月の課題をお送りします。
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm

（3回コース）4月～6月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm

（6回コース）4月～9月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃ ┃ ┃２┃■┃３┃ ┃ ┃４┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃■┃５┃　┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃６┃７┃ ┃ ┃■┃８┃　┃９┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ ┃■┃■┃■┃■┃■┃ ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃10┃　┃11┃　┃12┃ ┃13┃　┃14┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃　┃■┃ ┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃15┃ ┃　┃ ┃ ┃■┃16┃ ┃　┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) Passengers for flight SA456, please go to ___________ 27 immediately.
3) 30 minutes is _________ an hour.
5) I answered _______ the questions! Well done!
6) What baseball _________ do you support? The Yomiuri Giants, of course!
8) The answer can be found on the last _________ of the textbook.
10) Table manners or ____________________.
15) Do you like tomatoes? No, I can't __________ them!
16) He ________ out the fire with a fire extinguisher.

Down（タテ）:
1) A _________ is like a sheep. It eats anything.
2) I am studying for an English ________.
3) Do you need any __________? Yes, I'm looking for the post office.
4) Are you busy? No, I'm _________.
7) I'm hungry. I want something to _________.
9) I always ________ up at 6am.
10) How do you like your ___________, scrambled, fried or boiled?
11) Do you know what time it will finish? Sorry, I have no __________.
12) He bought a ___________ car.
13) She went on a short _________ to Hiroshima.
14) If you are going to the museum, please take the East _________.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2503.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｓ┃Ｏ┃Ｙ┃Ｂ┃Ｅ┃Ａ┃Ｎ┃Ｓ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃■┃Ｏ┃■┃Ｎ┃■┃Ｏ┃■┃Ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ａ┃Ｄ┃Ｕ┃Ｌ┃Ｔ┃■┃Ｏ┃■┃Ｎ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｆ┃■┃Ｎ┃■┃Ｒ┃Ｕ┃Ｎ┃Ｎ┃Ｙ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｆ┃Ｏ┃Ｇ┃Ｇ┃Ｙ┃■┃■┃■┃Ｗ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Ｕ┃■┃Ｅ┃■┃Ｈ┃Ｉ┃Ｇ┃Ｈ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｓ┃Ｔ┃Ａ┃Ｔ┃Ｕ┃Ｅ┃■┃■┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ａ┃■┃Ｒ┃■┃■┃Ａ┃■┃■┃Ｒ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｗ┃Ｅ┃Ｔ┃■┃Ｂ┃Ｒ┃Ｉ┃Ｄ┃Ｅ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2502a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その96】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

「テレビに釘付け?　それとも糊付け?」
今回は珍しく、見出し（headline）風に始めてみました。
その真意は文最後のお楽しみ、ということで、、。

某日某クラスでのこと。動詞growの三変化お願いします、と申し上げた
ら、全員大きな声でgrow－grew－grownと。（「バーブ・ヒロコ」と呼
ばれるだけあって、動詞説明には時間をかけますー笑）。そこまではい
いのですが、何度repeatしてもらっても、過去形グルーを、過半数の方
がなぜかグリューと発音しているのです。Why？　「綴り的にそう覚え
てきた」というお答多し。

では、と私はcrew とボードに書いて、乗組員、乗務員の意味ですよ、
と念を押すと、皆様「クルー」と正しく発音できるのです。
しかし、screw と書くと、またしてもスクリューと間違って発音。
確かに船のスクリューと日本語では言いますものね。でも、正しくは
「スクルー」ですよ。辞書によっては「発音注意」とわざわざ但し書き
がついているものまで。

動詞でscrew up と使うと、事が「台無しになる」「台無しにしてしま
う」という意味もあり、映画などでよく耳にしますので要注意。
さて、説明が長くなると、せっかくのこの連載もscrew up してしまう
ので、この辺で切り上げますね、、、、おっとっと、冒頭の見出し説明
を忘れるところでした。

グルー(grew)つながりで、glueの方も(発音グルー。意味は名詞で接着
剤。動詞では、接着剤でつける、糊付けする)。

I am glued to the TV. （テレビに釘付け）。よく耳にする英文です。
釘ならぬ「糊付け」の英語の意外性がウケて、クラスでも大人気の一文。
読者の皆様は、何にbe glued to ですか？

☆☆長辻先生の4月期新設講座　「中学英語でおとなの会話（初級A）」
荻窪センター
第1・3水曜日 13:00～14:30　4/2事前体験　4/16初日
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/ogikubo/kouza/202504-02111543.htm

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「いつも午前6時に、彼女は台所でとても熱いスープを速く飲みます。」

ヒント
1.「飲みます」スープをコップでそのままいただく場合は "drink" と言いますが、
　スプーンを使うと "eat"になります。
2.頻度の副詞は動詞の前が良いです。
3.形容詞を修飾する副詞は形容詞の前に入ります。
4.他の副詞は文末でやり方、場所と時間の順番です。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎【重要なお知らせ】
「よみカル英文メールマガジン」は、2025年3月号(今号)までで、メ
ールでの配信を終了し、2025年4月からは新たに、よみうりカルチャ
ーのホームページ（「よみカル情報」→「語学カレッジ」）で「よみ
カル英文マガジン」として毎月更新してまいります。皆様にメールで
お届けいたしますのは3月号(今号)までとなりますが、4月からも引き
続きホームページでご覧いただけますよう、よろしくお願いいたしま
す。
よみうりカルチャーホームページ https://www.ync.ne.jp/

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・X⇒ https://x.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎2025年4月からの英文マガジンの更新は毎月15日です。
（土・日・祝日等は更新日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「いつも午前6時に、彼女は台所でとても熱いスープを速く飲みます。」
She always eats really hot soup quickly in the kitchen at 6am.

9.【編集後記】

いよいよ今月号で英文メルマガの配信は終了となります。ご購読いた
だきました皆様に感謝申し上げます。。寒暖差に花粉と体調管理が難
しい時期ですが、お気をつけてお過ごしくださいませ。まもなく桜開
花の便りも聞かれる頃でしょうか。楽しみに待ちたいと思います。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。4月からは、よみう
りカルチャーのホームページ「よみカル英文マガジン」でお会いしま
しょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇