【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第168号（2024年2月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Hello, everyone!

We had snow for the first time in a long time in the Kanto area last week.

Did you have any problems because of the snow?

Was your train delayed? Were any classes cancelled?

I had to clear snow from around my house.

Did you know that "schop" (スコップ) is a Dutch word?

In English we say "shovel"　（シャベル）.

I used a shovel to clear the snow. I shoveled snow from the driveway.

Of course, if you can speak English, it is much easier to clear the snow.

Why?

I can shovel (シャベル＝喋る)!

Sorry for another "cold" joke!

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の Colorful English」を配信中です。色にまつわ
る慣用句を紹介します。
～原則毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　プラネタリウム100周年　連続宇宙講座
................................................................................................
連続宇宙講座の最終回は渋谷のプラネタリウムで過去100年に次々に謎
が解明された宇宙を体感します。みなさんにプラネタリウムの魅力を存
分に味わっていただきます。満天の星を見上げながら時空を超えた旅を
お楽しみください。第2部のゲスト講師は国立天文台准教授の縣秀彦先
生です。

「星空で時空を超えるプラネタリウムの旅」
【日時】3月23日（土）18:30～20:00
【講師】コスモプラネタリウム渋谷チーフ解説員　永田 美絵
【会場】コスモプラネタリウム渋谷
【受講料】会場、3,300円、オンライン2,750円
【申し込み】コスモプラネタリウム渋谷ホームページ
⇒ https://shibu-cul.jp/planetarium

................................................................................................
　敦賀・若狭講座　御食国さんぽ
................................................................................................
漫画「孤独のグルメ」原作者・久住昌之さんと料理研究家・かわごえ直
子さんが御食国と呼ばれる敦賀・若狭の魅力をお伝えします。今回、新
たなスポットを取材して、これまでの過去２年とはまた違った旅と食、
食材についての楽しいお話をお届けします。地元のお土産付き。

【講師】漫画「孤独のグルメ」原作者　久住 昌之
　　　　 料理研究家　かわごえ 直子
【日時】3月23日（土）14:00～15:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）

【受講料】会場2,750円
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202401-18010999.htm

................................................................................................
　サイエンス読書カフェ
................................................................................................
"身の回りの科学"を中心に、さまざまなサイエンスの本が出ています
。今回は元朝日新聞記者で科学ジャーナリストの茜灯里さんをゲストに
迎え、「ビジネス教養としての最新科学トピックス」について分かりや
すく話します。案内役は日本科学技術ジャーナリスト会議元会長の小出
重幸さん。

【日時】2月22日（木）18:15～19:45
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202401-18011501.htm

................................................................................................
［オンライン］徳川家康と石見銀山 ～江戸幕府の行政機構と奉行・代官
................................................................................................
徳川幕府は当初から石見銀山を重視し、天領とした。最盛期の石見銀山
の様子を明らかにしながら、幕府の銀山支配に言及します。

【講師】東京大学史料編纂所教授　本郷 和人
【受講料】無料
※3月31日（日）まで動画配信（全45分程度）
申込締め切り日：3月22日（金）
※メールで講座視聴URLをお知らせします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202310-21011109.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
　「英国キュー王立植物園　おいしいボタニカル・アート
　　食を彩る植物のものがたり」招待券
................................................................................................
◎4月14日（日）まで有効
茨城県近代美術館（茨城県・水戸市） / 1組2名様にプレゼント

22万点に及ぶボタニカル・アートのコレクションを誇るキュー王立植物
園の協力のもと、野菜や果物、茶、コーヒー、ハーブ、スパイスといっ
た食用の植物を描いたボタニカル・アートを紹介します。食を彩る植物
の様々な「ものがたり」をたどりながら、科学と芸術の融合であり、目
のご馳走でもある「おいしいボタニカル・アート」の豊かな世界を楽し
めます。
詳細は⇒ https://www.modernart.museum.ibk.ed.jp/

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「2月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは2月25日（日）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃　┃２┃　┃　┃３┃　┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃■┃　┃■┃４┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃５┃　┃　┃　┃■┃　┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃６┃　┃　┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃７┃８┃ ┃■┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃９┃10┃　┃11┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃■┃　┃■┃　┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃12┃　┃　┃　┃ ┃　┃　┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) Are you excited about going to Okinawa? Yes, I'm looking _______________ to going.
5) I can't drive but I'm learning. I will be ________ to drive next month.
6) The beach is under water at high __________.
7) A hexagon has _______ sides.
9) I studied English all day. My head __________!
12) When his father dies, he will ____________ the castle.

Down（タテ）:
1) An apartment building is called a block of ___________ in the UK.
2) What do you want to do on your day off?
　 I want to take it easy and ___________ at home.
3) This spicy root vegetable takes about twenty days to grow.
4) The queen is the strongest in this game.
8) Use this to get rid of wrinkles in your clothes.
10) How do you go shopping? I usually go by _________.
11) I'm hungry! I want something to _______!

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2402.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｏ┃Ｒ┃Ｉ┃Ｇ┃Ｉ┃Ｎ┃Ａ┃Ｌ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｌ┃■┃■┃Ｅ┃■┃Ｏ┃■┃Ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｄ┃Ｉ┃Ｅ┃Ｔ┃■┃Ｖ┃Ｅ┃Ｔ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃Ｍ┃■┃■┃Ｅ┃■┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｌ┃Ａ┃Ｐ┃■┃Ｐ┃Ｌ┃Ｕ┃Ｓ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ａ┃■┃Ｔ┃Ｅ┃Ａ┃■┃■┃Ｔ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｓ┃Ａ┃Ｙ┃■┃Ｎ┃■┃Ｕ┃■┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃■┃■┃Ｌ┃Ｅ┃Ａ┃Ｐ┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2401a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その83】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

「成人の日」も過ぎ、２月「節分」も終えて、しかも今年は「うるう年」。
季節感のある言葉（英語、日本語を問わず）をクラスでも大切にしたく
思っているので、俳句の季語感覚で問題を出すと、その英語も記憶に残
りやすいようです。「年イチ復習の単語だから、脳トレのハードル高い
わあ」とボヤく受講者も多いですが(笑)。

さて、成人の日は、Coming-of-Age Day.
A long-sleeved kimono 豪華な振袖姿の話題に向かう方もいれば、
「（民法改正による2022年4月1日以降）成年年齢１８歳に引き下げ」に
言及する人もいたり、で、各クラスそれぞれの個性やレベルで、話題が
多岐にわたるのも多様性の時代ならでは、と興味深いです。

２月４日は立春。その英語はちょうど１年前、この連載（その７１）で
もやりましたね。

では、その前日の節分の豆まき、はどうでしょう。
the bean-scattering ceremony やthe bean-throwing event などが、
ガイド説明時にはよく使われます。バーブ・ヒロコといたしましては、
是非この機会に、動詞scatter(他動詞的には、まき散らす、ばらまく)を
しっかり覚えていただきたいところ。

soybeansをまくだけでなく、景気よく（？）moneyをばらまくのにも使え
ますし、あるいは、この季節、梅の花びらが風で、はらはらと舞い散る
さまを、自動詞で使って、The plum blossoms fall & scatter.と詠むの
も情緒的でステキですね。

さて最後に。
今年はevery 4 yearsにめぐってくる、うるう年（leap year）。
名詞leapの基本イメージは跳躍。オリンピックイヤーにふさわしいですね。
動詞leapは、跳ぶ。
Leap before you look.(見る前に跳べ)と、Look before you leap.（跳ぶ
前にちゃんと見て）の２つの真逆の言い回し（行動、生き方タイプ？）が
ありますが、あなたはどちら派かしら？

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の【連載の71号】（2023年2月配信・メルマガ第156号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2023/02/yomiten156.php

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「私はいつも同じレストランで食べるのはうんざりです！」

ヒント

1.「うんざり」は "fed up with" または "sick and tired of" が良いです。

2. "with" も "of" も前置詞なので "eat" を動名詞にします。

3.「同じ」は必ず "the" が付きます。

4.「いつも」は前置詞と動名詞の間に入ります。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・X⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「私はいつも同じレストランで食べるのはうんざりです！」
I'm fed up with eating at the same restaurant every day.
または
I'm sick and tired of eating at the same restaurant every day.

9.【編集後記】

立春も過ぎ春の訪れを感じます。朝夕は寒さの厳しい日もありますが
英文メールマガジンでちょっとリフレッシュしませんか。春の日差し
のように、ぽかぽかと皆さまの気持ちが安らぐような内容をお届けで
きればと思っております。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また3月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇