【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第159号（2023年5月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

A friend of mine wants to start a new hobby.
She is interested in languages.
I recommended she take a class at Yomiuri Culture.

"Why not try a sign language class or an English class?" I said.

"What is sign language?" she asked.
Sign language is for people who can't hear.
You use your hands and fingers to communicate.

First, she took a trial English lesson.

"How was your lesson?" I asked.

"I wanted to study English, but I learned sign language," she said.

Really?

Yes! We learned short answers for these questions.

Do you like studying? - Sure!
May I sit here? - Sure!
Thank you! - Sure!

All the answers were sign language! Sure (シュワ＝手話)

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
新企画「ダミアン先生の Colorful English」が始まりました。色にま
つわる慣用句を紹介します。
～原則毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　プラネタリウム100周年　連続宇宙講座
................................................................................................
ドイツのカールツァイス社が開発した、光学式のプラネタリウムが世に
送り出されて2023年でちょうど100年。プラネタリウムの果たした役割、
映像制作の舞台裏、宇宙研究の最前線、最新理論、宇宙旅行などのお話
をお届けします。各回講演後、研究のこぼれ話やご質問に答えるアフタ
ートークをお楽しみいただきます。

「人はなぜ宇宙に魅せられるか？」
【日時】5月28日（日）13:30～15:00
【講師】国立天文台天文情報センター准教授、
　　　　一般社団法人宙ツーリズム推進協議会代表　縣 秀彦

「電波でさぐる『目に見えない』宇宙」
【日時】6月24日（土）13:30～15:00
【講師】国立天文台講師　平松 正顕

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/02/100.php

................................................................................................
　サイエンス読書カフェ
................................................................................................
"身の回りの科学"を中心に、さまざまなサイエンスの本が出ています。
毎回一冊の書籍をテーマに、著者を迎えて直接お話を聞き、質問できる
講座です。今回は「知っておきたい地球科学」（鎌田浩毅著、岩波新書）
をテーマに、宇宙、地球、生命、そして社会の成り立ちまでを俯瞰しな
がら、温暖化問題、そして火山・巨大地震への備えを考えます。

【日時】5月29日（月）18:15～19:45
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】元日本科学技術ジャーナリスト会議会長　小出重幸
【受講料】会場1,780円（会員 1,780円）、オンライン1,580円（会員1,580円）
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202304-18011601.htm

................................................................................................
　江戸城　日本一の城のしくみ
................................................................................................
徳川家康が改築した江戸城は、巨大さ、構造・技術、デザイン、どれを
とっても日本一でした。史料を示しながら解説します。

【日時】7月1日（土）14:00～15:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【講師】元熊本大学教授　伊東 龍一
【受講料】3,630円（会員3,080円）
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202304-18011202.htm

................................................................................................
　国立劇場 6月歌舞伎鑑賞教室
『日本振袖始(にほんふりそではじめ)八岐大蛇と素戔鳴尊』
................................................................................................
観劇の前にレクチャーが付いたお得な講座です。初めての方も、改めて
基本を知りたい方にもおすすめです。有名な大蛇退治の神話を描く、華
麗で迫力に満ちた歌舞伎の傑作！

【日時】6月10日（土）13:30～16:00
【会場】国立劇場(東京都千代田区隼町4-1)
【講師】元松竹株式会社演劇ライツ室　歌舞伎研究家　前川 文子
【受講料】5,200円（会員4,700円）(1等席)
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202304-21010056.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
　企画展「救いのみほとけ」―お地蔵さまの美術―　招待券
................................................................................................
◎7月2日（日）まで有効
根津美術館（東京・表参道） / 1組2名様にプレゼント

親しみを込めて〝お地蔵さま〟とよばれる地蔵菩薩。本格的に信仰され
るようになった平安時代以降、地域や時代を超えて崇められ、数多くの
仏画や仏像が作られました。館蔵の仏画や仏像を中心として、日本にお
ける地蔵信仰の歴史とその広がりを概観する展覧会です。

詳細は⇒
https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/next.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「5月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは5月25日（木）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃　┃　┃２┃　┃■ ┃３┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■ ┃■ ┃　┃■ ┃■ ┃　 ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃４┃ ┃　┃　┃■ ┃５┃　┃　┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■ ┃■ ┃　┃■ ┃■ ┃ ┃ ■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃６┃　┃　┃　┃　┃　┃　┃ ■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■ ┃■ ┃ ┃■ ┃■ ┃　┃■ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃７┃　┃　┃　┃■ ┃８┃■ ┃９┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■ ┃■ ┃■ ┃10┃　┃ ┃ ┃　┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) There is a hurricane coming. It's very _________.
3) Where are you going? I'm going ____ New York.
4) Do you like English? Yes, I _________ it!
5) Is she sick? Yes, she is ______.
6) No goal! The linesman raised his flag. Number 10 was ___________.
7) Is 2 an odd number? No, it's an _________ number.
10) I have walked along the ________ Wall of China.

Down（タテ）:
1) We have a new classmate. Let's __________ her!
2) What kind of ____________ do you want on your salad?
3) John is tall, but Mark is ___________.
8) Where is Peter? I'm sorry, I don't know where ____ is.
9) Did you see the news? Yes, I saw ____ this morning.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2305.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｔ┃Ａ┃Ｋ┃Ｅ┃■ ┃Ａ┃Ｔ┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｏ┃■ ┃■ ┃Ｎ┃■ ┃■ ┃Ｏ┃■ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｍ┃Ｅ┃Ｅ┃Ｔ┃Ｉ┃Ｎ┃Ｇ┃■ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｏ┃■ ┃■ ┃Ｅ┃■ ┃■ ┃Ｅ┃■ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｒ┃■ ┃Ｃ┃Ｒ┃Ａ┃Ｆ┃Ｔ┃■ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｒ┃■ ┃Ｕ┃■ ┃Ｓ┃■ ┃Ｈ┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｏ┃Ｕ┃Ｔ┃Ｓ┃Ｉ┃Ｄ┃Ｅ┃■ ┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｗ┃■ ┃Ｅ┃■ ┃Ａ┃■ ┃Ｒ┃■ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2304a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その74】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

前号掲載の"what does SDGs stand for?"の答を、覚えていらっしゃ
いますか？Sustainable Development Goals (持続可能な開発目標)。

形容詞のsustainableは、動詞のsustain(維持する、持続させる)の語
尾に、-ableがくっついた形なのでわかりやすいですね。（可能を意味
する「接尾辞-able」のことは、連載の28でもご説明しましたね？）。

ゴミ問題でキーワードとなる３R（reduce, reuse, recycle）のひとつ、
reuseにこの接尾辞をつけたreusable(再利用可能な)という形容詞も、
よく耳にしますね。

さて、この「接尾辞-able」の説明は、英会話クラスではけっこう喜ば
れるのですが、「鑑賞+英語」クラスでは、説明するタイミングが悩ま
しいところ。（「鑑賞＋英語」クラスというのは、便宜上私が勝手に
内心そう呼んでいるだけなのですが、私の担当でいえば「名画で学ぶ
英会話」と「洋楽♪で楽しむ英語」の２講座がそれにあたります）。

名セリフや歌詞は、確かに英語学習の宝庫。でも、細かく説明しすぎ
ると、名画や名曲全体の味わいや余韻を損なってしまうおそれも。講
座の制限時間もあるわけですし。

名画のシナリオは、4月新学期からは「カサブランカ」ですが、３月ま
では「麗しのサブリナ」でした。（奇しくも、両作品ともハンフリー・
ボガートが相手役です）。SABRINAのラスト近くのシーンでのボガート
のセリフ。「その品物が返品可能（returnable）だといいんだが」。

斜に構えたポーズが似合う彼がつぶやくからこそユーモアが際立つシー
ンなので、そのまますっと流したくもあり、でも、やはり英語講師とし
ては立ち止まって、-ableの威力に触れておきたくもあり、という微妙
な時間配分。

一方、洋楽♪のクラスで先ごろとりあげた歌は、タイトルもズバリ、
「unforgettable」。ここでも-ableが！しかも接頭辞のun-まで。うず
うず。でも説明しすぎると興をそぐので取り扱い注意。せっかく、ナッ
ト・キング・コールの歌声をバックに、皆様が気持ちよく合唱している
至福のひとときですし。

ということで、これらの映画作品や選曲が、多様なレベルの受講者それ
ぞれに楽しんでいただける、suitable（適した、ふさわしい）作品であ
ることを祈りつつ、「芸術鑑賞」と「英語上達」の両立を目指している
ところです。

☆☆文中の長辻先生の講座は、荻窪センターで開講しています。
「名画『カサブランカ』で学ぶ英会話」
第2・4水曜日 14:45～16:15
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/ogikubo/kouza/202304-02830013.htm
「洋学♪で学ぶ英語」
第2火曜日 12:30～14:00
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/ogikubo/kouza/202304-02170020.htm

☆☆文中の前号【その73】（2023年4月配信・メルマガ第158号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2023/04/yomiten158.php

☆☆文中の【連載の28】（2019年7月配信・メルマガ第113号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2019/07/11320197.php

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】
　
～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「彼女は幼い子供の世話をするのを慣れていません。」

ヒント
1.「世話をする」＝ take care of または look after
2.なれる　＝　状態　get ではなく　be 　used to
3.幼い　＝　immature 批判的。　若いだけ
4.Used to の to は　不定詞の　to　ではなく、前置詞の to なので、
次の動詞は動名詞（...ing）になります。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「彼女は幼い子供の世話をするのを慣れていません。」
She is not used to taking care of young children.

9.【編集後記】
清々しい風が心地よく、新緑が美しい季節になりました。
大型連休はお出掛けされた方も多いのではないでしょうか。
観光地は、多くの外国人の方で賑わっていて、今後も外国語に接する
機会が増えそうですね。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また6月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇