よみカル英文メルマガ第176号(2024年10月)

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第176号(2024年10月)

よみうりカルチャーが月に1回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー~
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword~英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー】

It was difficult to find rice at the supermarket last month.

They didn't have any bags of rice at my local supermarket.

I told my son that rice was getting hard to come by.

"What is 'come by'?" he asked. "I don't understand that phrase."

"come by" means "find" or "get". Rice is getting difficult to "find".

"Ah!" he said. "It sounds like a Japanese word with a similar meaning!"

"Really?"

"When something is sold out, it is「完売」.

When something is sold out, it is hard to カンバイ! (come by)

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
よみカル1分英語「ダミアン先生のTravel Tips」を配信中です。
https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
 サイエンス読書カフェ 11/13
................................................................................................
"身の回りの科学"を中心に、さまざまなサイエンスの本が出ています
。今回は「科学に魅せられて‐女性研究者という生き方」(日本評論社
)高橋真理子さんをゲストに迎え、日本の科学環境を考えます。
案内役は日本科学技術ジャーナリスト会議元会長の小出重幸さん。

【日時】11月13日(水)18:15~19:35
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18011501.htm

................................................................................................
 松竹映画・ドラマ「映像美術よもやま話」
................................................................................................
「男はつらいよ」「釣りバカ日誌」など、松竹代表作の映像美術を制作
してきたプロが、「台本」をどう映像化してゆくかをテーマに大道具、
消え物(料理など)の面白いエピソードなど、実演を交えて紹介します。

【講師】松竹撮影所東京製作室 川田 直樹
【日時】11月23日(土)13:00~14:30
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】会場3,740円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18010132.htm

................................................................................................
 第6回 日本語力をスキルアップ~校閲オンライン講座
................................................................................................
4年ぶりに全面改訂された「読売新聞 用字用語の手引」の編集責任者が
用字用語について解説します。"学びの秋"に一緒に日本語力をスキル
アップしませんか?

【講師】読売新聞東京本社紙面審査委員会委員 島津 暢之
【日時】10月20日(日)10:00~11:30
【受講料】オンライン3,850円
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202410-18150005.htm

................................................................................................
 オカルトコレクター田中俊行が教える呪物蒐集入門2
................................................................................................
世界各地の呪物を集める田中俊行講師のコレクション数は200点を超え
ます。前回好評の呪物を直接目に触れてもらい、それに纏わる話の第2
弾。新たに海外に渡り経験した話やどのように見つけて手に入れたのか
、管理はどのようにしているのかなど解説します。

【講師】怪談師 田中 俊行
【日時】11月16日(土)13:00~14:30
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】会場3,740円、オンライン3,190円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18010133.htm

................................................................................................
 講演と実践 チェアバレエ・エクササイズ®
................................................................................................
クラシック音楽に合わせてバレエの美しさをイメージしながら、ロコモ
(運動器症候群)予防の要素を取り入れた筋力トレーニング、ストレッ
チを椅子に座ったままで行い、「くるみ割り人形」を皆さんとご一緒に
踊ります。さらにスポーツ整形、ロコモ外来を担当している医師が健康
寿命をのばすための身体づくりについて解説します。

【講師】北里大学北里研究所病院 院長 金子 博徳
    日本バレエ・ワークアウト協会代表 稲垣 領子
【日時】12月21日(土)13:30~15:30
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】会場4,400円、オンライン3,850円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18012312.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
特別展「百草蒔絵薬箪笥と飯塚桃葉」招待券
................................................................................................
◎12月8日(日)まで有効
根津美術館(東京・表参道) / 1組2名様にプレゼント
新たに国の重要文化財に指定された根津美術館が所蔵する、飯塚桃葉が
制作した阿波徳島藩主・蜂須賀家伝来の「百草蒔絵薬箪笥」。最大の特
徴である蓋裏の百草図をてがかりに、本作の制作背景を18世紀後半の博
物学と美術の様相の中に探ります。

詳細は⇒ https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/next.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp 宛にメールでご応募ください。件名
に「10月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは10月25日(金)。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

外国語を理解しているつもりでも、いざ自分で書いてみると難しい...。
そんな方も多いのではないでしょうか。あなたの書いた英文をダミアン・
ベイフォード講師がやさしく添削します。少しずつ自分の言葉で表現でき
る力を身につけましょう。
無理なくできる月1回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

~講座の流れ~
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
(文字数の制限があります)
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒ 
(体験・1回コース)
お申し込みから直近の月の課題をお送りします。
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm

(3回コース)10月~12月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm

(6回コース)10月から3月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword~英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃1┃ ┃2┃ ┃3┃ ┃ ┃4┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃5┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃6┃ ┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃7┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃8┃ ┃ ┃■┃9┃10┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃■┃■┃■┃ ┃■┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

(■の部分には、文字は入りません)

Across(ヨコ):
1) How can I improve my English? Please ______________ speaking every day!
5) Please do it as soon as possible! Do it _______________!
6) Another name for a police officer.
7) He took the letter to the post _____________.
8) The apple lay on the ground for days. It began to _______.
9) Baby bears and lions, and a Chicago baseball team!

Down(タテ):
1) My bicycle has a flat tire. It has a ________________.
2) If you are travelling by plane, please go to the _____________ two hours before your flight.
3) Why are you late? Sorry! I got stuck in a _____________ jam!
4) Is this a local train? No, it's an ________________.
10) Is the elevator going down? No, it's going _____!

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2410.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃H┃A┃R┃V┃E┃S┃T┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃A┃■┃E┃■┃■┃I┃■┃A┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃P┃L┃A┃Y┃■┃N┃■┃N┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃P┃■┃D┃■┃■┃K┃E┃Y┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Y┃O┃Y┃O┃■┃■┃■┃O┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃P┃■┃N┃Y┃L┃O┃N┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃E┃■┃C┃■┃A┃■┃E┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃K┃N┃E┃E┃■┃G┃O┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2409a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方 その91】

長辻裕子先生の写真はこちらです ↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

先月号ではDisaster Prevention Day(9/1)のお話をしましたが、今
回はその後日談。

各クラスで、「Speaking of Disaster Prevention Day(防災の日とい
えば)」と前置きをして、「お住まいの地域で、fire drill などあり
ましたか?」と尋ねたところ、首を傾げる方が多かったので、
少しdrillの説明をさせてください。

受講の方々が一様に首を傾げてしまうのは、漢字ドリルとか算数ドリル
の「ドリル」の方に、連想が働いてしまうからでしょう。 Do-ri-luと
母音たっぷりの日本語と異なり、子音が連続する英語は、意味把握以前
に、聞き取りが難しいもの。聞き慣れて、言い慣れて、使い慣れていき
ましょう。語学は習うより慣れよ(Practice makes perfect)ですから。

「火災避難訓練」のことです。
海外のホテルでベルが鳴り響いてびっくりすると、「ファイア ドリル
だから」と説明があって、ほっとした、という経験をお持ちのかたも、
(かつて旅行英語クラスを担当していた折には)けっこういらっしゃい
ました。

ところで、
火災訓練、消火訓練の関連用語ですが、a fire hose(消火用ホース)は、
もちろんご存じですね。ただし、発音は要注意ですよ。
と警告を発すると、多くの受講者は胸を張って、「馬のhorseホース、と
は違って、hoseは二重母音の[ou]でホウス、なんでしょ?引っ掛かりませ
んよ」
惜しい! 確かに二重母音で、ホウですが、最後まで気を抜かないで、語
尾発音、注意!「ホウズ」です。

(前号で、looseゆるい、の正しい発音は、ルーズではなく、ルースでし
たが、清音、濁音って、けっこうまぎらわしいですよね)。
今回の、hose(発音記号で書くと[houz])を、私たちが、つい、ホースと
言ってしまうのは、そもそもが外来語(オランダ語)だったから、のよう
です。

英語学習者泣かせ、ではありますが、さまざまな国からの外来語の語源をた
どってみるのも、秋の夜長には楽しいかも?ですよ。

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の前号【その90】(2024年9月配信・メルマガ第175号)は
https://www.ync.ne.jp/gogaku/2024/09/17520249.php

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

~次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか~

「とても広い博物館だったのですべてを見る時間はなかった。」

ヒント
1.「広い」は "wide" ではありません。
2.「とても広いので」は "so big that" ですが、「とても広
 い博物館だったので」の場合は "so" が "such" に変わります。
3.主語はありませんので "I" や "They" などを無理やりに決める
 よりも、仮主語を使います。
4.「時間」は 不可算名詞の "time" が良いです

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種SNSで、よみうりカルチャーの情報を発信中!
・X⇒ https://x.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ~メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp までご連絡ください。
(土・日・祝日等は配信日が変わります)

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
(迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません)

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「とても広い博物館だったのですべてを見る時間はなかった。」
It was such a big museum that there wasn't time to see everything.

9.【編集後記】

さわやかな秋の風が吹く季節となりましたが、涼しくなり新しいこ
とに挑戦したくなる時期でもありますね。これからの季節は展覧会
で芸術に触れる機会も多くなりそうで楽しみです。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また11月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者:読売・日本テレビ文化センター 事業グループ
ホームページ: https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇