【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第165号（2023年11月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

There has been a lot of shocking news recently.

When something is shocking, we often call it "a shocker".

Argentina beat Wales in the rugby world cup. What a shocker!

The ending of the movie was really unexpected. It was a real shocker!

One thing that has been shocking recently is the weather.

It was 28 degrees Centigrade in Tokyo a few days ago.

It didn't feel like autumn. It felt like early summer!

Early summer? Yes, what a 初夏！

After my joke, maybe it got cold quickly!

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の Colorful English」を配信中です。色にまつわ
る慣用句を紹介します。
～原則毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　プラネタリウム100周年　連続宇宙講座
................................................................................................
連続宇宙講座(全12回)の第３弾です。第２の地球を探索する試みと現状、
太陽が人類にもたらす明と暗など第一人者が紹介します。

「第２の地球を探して」
【日時】11月18日（土）13:30～15:00
【講師】東京大学教授・アストロバイオロジーセンター長　田村 元秀

「太陽の恩恵と脅威　地球環境への影響」
【日時】12月17日（日）13:30～15:00
【講師】同志社大学特別客員教授・京都大学名誉教授　柴田 一成

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/02/100.php
※講座終了後、アフタートーク15:10～15:40があります。

................................................................................................
　敦賀・若狭ぶらぶら散歩日記
................................................................................................
12月2、3日に開催されるイベント「ドーンと福井in神楽坂」。その初日
に、久住さんとかわごえさんが敦賀・若狭の旅と食、地元食材を使った
料理のメニューなどを楽しいトークと画像で紹介します。地元特産品の
お土産もプレゼント。

【日時】12月2日（土）14:00～15:30
【会場】音楽の友ホール(新宿区神楽坂)
【講師】『孤独のグルメ』原作者　久住 昌之
　　　　料理研究家　かわごえ 直子
【受講料】会場2,750円
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202310-18011000.htm

................................................................................................
　猫学（ニャンコロジー）
................................................................................................
人と猫がともに幸せに暮らす方法は？猫にまつわる研究に取り組む大学
教授と猫のコラムを書いている新聞記者が、まじめに愉しく語り合いま
す。
※2023年10月～2024年2月に全4回の講座を行います。

「猫と暮らす効用」ゲスト講師：東京大学教授　西村 亮平
【日時】11月26日（日）14:00～15:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】読売新聞科学部次長　宮沢 輝夫
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円

※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/news/10291126_1.php

................................................................................................
　サイエンス読書カフェ　11/21
................................................................................................
「みんなで考えるトリチウム水問題」
なぜこの問題が、ここまでこじれたのか。リスクを巡るコミュニケーシ
ョンの失敗が数多く重なっていないか。原子力界、政府、地域、メディ
アが果たした役割とそれぞれの立場を検証し、この失敗から学ぶにはど
うしたら良いか、ジャーナリスト、リスク対応の専門家、放射線、食品
評価の専門家などが集まり、風評と誤解への解決策を考えた同書の著者
の小島正美さん、唐木英明さんたちと一緒に考えます。

【日時】11月21日（火）18:15～19:45
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】日本科学技術ジャーナリスト会議元会長　小出 重幸
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202310-18011501.htm

................................................................................................
　講演と実践　チェアバレエ・エクササイズ®
................................................................................................
バレエの美しさをイメージしながら、ロコモ(運動器症候群)予防の要素
を取り入れた筋力トレーニング、ストレッチを椅子に座ったままで行い
ます。さらにスポーツ整形、ロコモ外来担当の医師が健康維持のポイン
トを解説します。

【日時】12月2日（土）14:00～16:00
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【講師】北里大学北里研究所病院 副院長　整形外科部長　金子 博徳
　　　　日本バレエ・ワークアウト協会代表　稲垣 領子
【受講料】4,950円（会員4,400円）
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202310-18012312.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
　企画展「国吉康雄展～安眠を妨げる夢～」　招待券
................................................................................................
◎12月24日（日）まで有効
茨城県近代美術館（茨城県・水戸市） / 1組2名様にプレゼント

油彩・カゼイン画を中心に約170点の国吉作品と、日米の国吉研究と最
新資料でその全貌に迫ります。また、坂田一男や小野竹喬など、国吉と
同世代の岡山出身の画家の作品も展示し、欧米の美術館で実践される多
面的な紹介も試みます。
詳細は⇒ https://www.modernart.museum.ibk.ed.jp/

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「11月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは11月25日（土）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃ ┃２┃ ┃３┃ ┃ ┃４┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃５┃ ┃ ┃ ┃ ┃６┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃■┃７┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃８┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃■┃９┃　┃10┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃ ┃■┃11┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃12┃ ┃ ┃■┃13┃ ┃　┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) Were you bored? No, we were very excited. The game was very _______________.
5) He knows a lot about it. He is an ______________.
7) The match was called _______ (postponed) because of bad weather.
8) The nickname of baseball teams in San Francisco and Tokyo.
9) Please ________ down on the chair.
12) The team bus suddenly stopped. It had run out of ________.
13) After a great catch and throw, everyone said, "nice _________!"

Down（タテ）:
1) To play sports, you need lots of ______________.
2) The two ______________ (team leaders) shook hands.
3) A black, sticky liquid, used on roads and to make boats waterproof.
4) A game where people use clubs to try to hit a small, white ball into a hole.
6) To throw gently.
10) You get 5 points for one of these in rugby.
11) His play was _______ and down this year, sometimes good and sometimes bad.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2311.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｅ┃Ｇ┃Ｇ┃Ｐ┃Ｌ┃Ａ┃Ｎ┃Ｔ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｌ┃■┃■┃Ｏ┃■┃Ｃ┃■┃Ｈ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｅ┃Ｎ┃Ｏ┃Ｕ┃Ｇ┃Ｈ┃■┃Ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｐ┃■┃■┃Ｎ┃■┃Ｅ┃■┃Ｉ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｈ┃Ａ┃Ｎ┃Ｄ┃■┃■┃■┃Ｌ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ａ┃■┃Ａ┃■┃Ｉ┃Ｄ┃Ｅ┃Ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｎ┃■┃Ｉ┃■┃■┃Ｏ┃■┃Ｎ┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃Ｅ┃Ｌ┃Ｌ┃■┃Ｇ┃Ｏ┃Ｄ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2310a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その80】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

verbalize

ご挨拶もなく、抜き打ち単語テストのようで、すみません。
まず語尾にご注目ください。-ize（アイズという発音）の接尾辞がつ
いていますので、「○○化する」という意味の動詞ですね。

次に、語頭四文字にご注目いただくと、そうです、verb（動詞）。
バーブ・ヒロコというあだ名のもとになった、あのバーブです（詳細
は、当連載その１＆２をご参照ください）。

ということは、単語の意味は、「動詞化する」ってこと？
確かに文法説明のときなど、「（名詞などを）動詞化する」という意
味にも使いますが、通常は「言語化する」という意味。

日本語でおしゃべりに興じているときなど、「あの風景のすばらしさ
は、言葉では言いあらわせない」「この心理は複雑すぎて説明できな
い」等、もどかしい思いをすることも多いですよね。レッスンでも受
講生はそう嘆きます。ましてや、英語でなんか、と。その時あえて私
は「頑張って言語化（verbalize）してみて。まずは、日本語でいい
ですから」。

母国語の日本語での言語化にさえ四苦八苦する中で、受講生は自覚し
ていきます。頭の中で、言いたいことが多すぎて未整理状態であるこ
とに。

「焦らないで。新聞の見出しを思い出して。長過ぎる見出しはないで
すよね」。自分が言いたいこと、というより、相手に伝えたい事実や
感情を、短い見出し（headline）にすると、冷静になれます。まず日
本語で、次いで、英語で。

言語化しないのなら、絵や表情や、ジェスチャーや音楽化、舞踊化、
つまり、nonverbal（非言語の）表現が必要になります。逆にこちら
の方が難しいですよね（笑）。

ということで、目下、レッスンのwarm-upとして、受講生達は、自分
の伝えたい要点を短い日本語で言語化する練習にトライ中。遠回り
のようですが、その甲斐あって、最近受講生の英語構文や話し方が、
以前のまわりくどさを脱して、ずいぶん"締まってきた"ように感
じられます。身びいきではなく。

今回はやや抽象的な話になりました。思いが先走って、
うまくverbalizeできてないかもしれませんが、ご容赦ください。
バーブ・ヒロコ改めバーバライズ・ヒロコより。

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の【連載の1号】（2017年4月配信・メルマガ第86号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2017/04/8620174.php

☆☆文中の【連載の2号】（2017年5月配信・メルマガ第87号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2017/05/8720175.php

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「あなたはその皿をわざと落としたでしょ！」

ヒント

1.「わざと」（故意に）は "on purpose"　と言います。
2.「一皿」の料理は　"dish" ですが、「平皿」自体は "plate"　がいいです。
3.「落とす」は "drop"（他動詞） と言います。
4.「でしょ！」は、責めている感じなので　"right?" より強い表現が良いです。
　　　　　　　

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「あなたはその皿をわざと落としたでしょ！」
　 You dropped that plate on purpose, didn't you?

9.【編集後記】

11月半ばに入り急に肌寒くなり、季節が進んでいることを感じます。
今年は秋になっても気温の高い日が多く、紅葉はゆっくり進んでい
るかと思いましたが、そろそろ紅葉が楽しめる季節に入り、お出掛
けの方も多いのではないでしょうか。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また12月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇