【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第160号（2023年6月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Many of you know that I like gardening and cooking.

I really like making jam with fruit from my garden.

What do you call a person who makes jam?

We call a person who teaches"a teacher."
A person who sings is"a singer."
A person who dances is"a dancer."

My wife knows what to call me.
Every time I go into the kitchen to make jam, she says to me...

"Jammer!" (ジャマ＝邪魔)

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
新企画「ダミアン先生の Colorful English」が始まりました。色にま
つわる慣用句を紹介します。
～原則毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　プラネタリウム100周年　連続宇宙講座
................................................................................................
連続宇宙講座(全12回)の第2弾(第4～6回)をお届けします。高精度の宇宙
望遠鏡の開発や重力波研究の進展で、宇宙像はがらりと変わりました。
先端の研究成果と、クリエイターとして新たな宇宙像や魅力を映像化す
る第一人者の舞台裏を紹介します。

「電波でさぐる『目に見えない』宇宙」
【日時】6月24日（土）13:30～15:00
【講師】国立天文台講師　平松 正顕

「宇宙の果てを観る　ハッブルからジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡へ」
【日時】7月22日（土）13:30～15:00
【講師】国立天文台教授・東京大学教授　大内 正己

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202304-18019003.htm

【3回コース】7月から9月をまとめてお申し込みいただくコースです。
7月22日（土）「宇宙の果てを観る
　　　　　　　　　　ハッブルからジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡へ」
8月5日（土）「宇宙映像作品にこめた想い」
9月2日（土）「重力波で見えてきた新しい宇宙の姿」
【受講料】会場3回8,910円
※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202307-18018998.htm
※各回講座終了後、アフタートーク15:10～15:40があります。

................................................................................................
　新聞記者の仕事を学ぼう
................................................................................................
新聞記者はどのように取材し、何に気をつけながら文章を書くのでしょ
うか？聞いたことを参考に取材に挑戦します。読売新聞東京本社の編集
会議を行う場所も見学します。小学3年生以上対象。保護者同伴。

【日時】8月17日（木）10:00～11:40
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【講師】読売新聞東京本社教育ネットワーク事務局　石橋 大祐
【受講料】2,200円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202307-18162207.htm

................................................................................................
　軽視できない地震火災　～来たる大地震への備え～
................................................................................................
地震火災研究の第一人者が、関東大震災を振り返り「出火」「延焼」
「避難」などについて「減災の知恵」「命をまもる方法」を解説します。

【日時】7月9日（日）13:00～14:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】東京大学先端科学技術研究センター教授　廣井 悠
【受講料】2,750円、オンライン2,200円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202307-18150100.htm

................................................................................................
　トルコ・イスタンブール　ねこ散歩
................................................................................................
東西文明の十字路・イスタンブールは、猫好きな人におすすめの街。世
界中の猫に出会う「ねこ旅」を続ける写真家がトルコの人々と猫とのふ
れあいの姿やイスタンブールの魅力を紹介します。

【日時】7月30日（日）13:00～14:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】写真家　こがまゆ
【受講料】3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202307-18011096.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
　企画展「物語る絵画　―涅槃図・源氏絵・舞の本...―」　招待券
................................................................................................
◎8月20日（日）まで有効
根津美術館（東京・表参道） / 1組2名様にプレゼント

源氏物語や平家物語など人気を博した物語は、成立後ほどなくして絵画
化が始まったと考えられ、冊子の挿絵から絵巻物や画帖へ、さらには絵
のみが独立して掛軸や屏風などの大画面にも描かれるようになりました。
本展では、物語の範囲を仏教説話や能、幸若舞やお伽草子などにまで広
げて絵画化されたさまざまな物語を味わいながら、いにしえの人々が物
語のどのような場面に心惹かれたのかということにも注目します。

詳細は⇒
https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/next.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「6月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは6月25日（日）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃２┃　┃３┃　┃４┃ ┃５┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃　┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃６┃ ┃　┃　┃ ┃ ┃■┃　┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ ┃■┃　┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃■┃■┃　┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃７┃ ┃ ┃８┃ ┃■┃９┃10┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃　┃■┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃11┃ ┃ ┃　┃　┃ ┃　┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) It is the rainy season. It's very wet.
The ______________ is 100% today.
6) Do you want to go on holiday in Japan?
No, I want to go ____________.
7) Wow! It's a sunny day! There isn't a __________ in the sky!
9) Do you know the answer? No, I have no idea. I give _____!
11) She wore a bright yellow ________________ to keep dry in the wet weather.

Down（タテ）:
2) It's going to rain, but I'm alright.
I have a folding _________________ in my bag.
3) _______________ rusts in wet weather.
I use an ___________ to get rid of wrinkles in my clothes.
4) More people live in ____________ than in China now.
5) When were you born? I was born in the ___________ of the dragon.
8) This is another name for a vase or a big teapot.
The pronunciation is the same as "earn".
10) My feet were soaked, so I took off my wet socks and _________ on some dry ones.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2306.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｗ┃Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｙ┃■┃Ｔ┃Ｏ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｅ┃■┃■┃Ｒ┃■┃■┃Ａ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｌ┃Ｏ┃Ｖ┃Ｅ┃■┃Ｉ┃Ｌ┃Ｌ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｃ┃■┃■┃Ｓ┃■┃■┃Ｌ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｏ┃Ｆ┃Ｆ┃Ｓ┃Ｉ┃Ｄ┃Ｅ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｍ┃■┃■┃Ｉ┃■┃■┃Ｒ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｅ┃Ｖ┃Ｅ┃Ｎ┃■┃Ｈ┃■┃Ｉ┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃■┃Ｇ┃Ｒ┃Ｅ┃Ａ┃Ｔ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2305a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その75】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

先月の話ですが、神田明神の神田祭に行ってきました。
400年余の伝統祭事で、「江戸三大祭り」のひとつです
（one of the Tokyo's three biggest festivals）。

通訳案内士とはいえ、江戸っ子ではないバーブ・ヒロコゆえ、以下、
初心者にもわかりやすい千代田区観光協会のガイドマップ案内文に
助けを求めると、「徳川将軍が上覧し天下祭と呼ばれた神田祭は、
(中略)、神輿や曳き物などの豪華な大行列が、神田・日本橋エリアを
練り歩きます」とのこと。

さて、本来の「英語」の話に戻りますと、神輿の説明には、
"portable shrine"がよく使われます。
ポータブルラジオでもおなじみのport-able。
「持ち運びできる/運搬可能な、神社」って、あまりにも言い得て妙
なので、受講生の皆様にはインパクト大、で一度聞いたら忘れられ
ないようです。

それにしても、接頭辞-ableの話は、前号でも、お教室内でもしつこ
くしているので、そのうち私のニックネームも、「バーブ(verb)・
ヒロコ」改め「アブル(-able)・ヒロコ」になってしまいそうです（笑）。

ちなみに、山車（だし）は、float。コーヒーフロートやソーダフロー
トでもおなじみですね。
神社に対して、お寺は"temple"ですが、「こめかみ」の意味もある
ことはご存じですか。

なんだか雑学コラムみたいになってきましたが、辞書をひくのが楽し
くなってきたら、英語上達まちがいなし、ですよね。

１month has passed since the Kanda Festival.
It's(= has) been 1 month since the Kanda Festival.　
神田祭から、一か月。

今後の日本各地の夏祭りを心待ちにしつつ。

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の前号【その74】（2023年5月配信・メルマガ第159号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2023/05/15920235.php

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】
　
～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「お手洗いに行く間、私のスーツケースを見張っていてくれる？」

ヒント
1.　しっかり見張る場合は　"watch"　とも言いますが、 空港などでは
　　「目が届くよう」や「視野に入っているよう」の "keep an eye on"
　　が人気の言い方です。
2.　片目で十分なので "eyes" ではなく "an eye" と言います。
3.　「～をする間」は "while" と言います。 "while" の後は、
　主語（私）と動詞　（行く）が続きます。
4.　Could you?　または Would you? が良いです。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎7月期講座　申し込み受け付け中！
夏休みに子ども・親子で楽しめる講座も取り揃えています。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/06/post_502.php

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「お手洗いに行く間、私のスーツケースを見張っていてください。」
Please keep an eye on my suitcase while I go to the restroom.

9.【編集後記】
先週から梅雨に入り、天候が安定しない日が続いていますね。通勤途
中に咲いている紫陽花が雨の中美しく、見とれてしまいます。貴重な
梅雨の晴れ間も有効に使いたいですね。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また7月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇