よみカル英文メルマガ第177号（2024年11月）

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第177号（2024年11月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
 3. 今月のプレゼント
 4. 英文通信添削講座のご案内
 5. English Crossword～英単語でクロスワード
 6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
 7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
 9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

There have been a lot of exciting baseball games on TV recently.

In one game, the shortstop caught the ball and, while running, threw it to first base.

The batter was out! The announcer said, "What a nice throw!"

Later in the same game, a player who was standing by the fence threw

the ball to his teammate at second base. The announcer said, "What a big throw!"

There is of course one throw that is even bigger! It can reach Japan from England!

Do you know what this throw is called?

No?

Heathrow! (ヒースロー・ロンドン空港)

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
よみカル1分英語「ダミアン先生のTravel Tips」を配信中です。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　松竹映画・ドラマ「映像美術よもやま話」
................................................................................................
「男はつらいよ」「釣りバカ日誌」など、松竹代表作の映像美術を制作
してきたプロが、「台本」をどう映像化してゆくかをテーマに大道具、
消え物（料理など）の面白いエピソードなど、実演を交えて紹介します。

【講師】松竹撮影所東京製作室　川田　直樹
【日時】11月23日（土）13:00～14:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会場3,740円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18010132.htm

................................................................................................
　刀剣マスター末兼俊彦の日本刀講座
................................................................................................
日本の美術・工芸作品を代表するものの一つが日本刀です。この講座で
は我が国における文化財としての刀剣を中心に、これら日本刀が文化史
や美術史の上でどのような役割を果たしてきたのを解説します。
※11時と14時の回があります。

【講師】京都国立博物館主任研究員　末兼俊彦
【日時】12月14日（土）11:00～12:30、14:00～15:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】3,850円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18089908.htm　（11時）
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18089910.htm　（14時）

................................................................................................
　講演と実践　チェアバレエ・エクササイズ®
................................................................................................
クラシック音楽に合わせてバレエの美しさをイメージしながら、ロコモ
（運動器症候群）予防の要素を取り入れた筋力トレーニング、ストレッ
チを椅子に座ったままで行い、「くるみ割り人形」を皆さんとご一緒に
踊ります。さらにスポーツ整形、ロコモ外来を担当している医師が健康
寿命をのばすための身体づくりについて解説します。

【講師】北里大学北里研究所病院院長　金子博徳
　　　　日本バレエ・ワークアウト協会代表　稲垣領子
【日時】12月21日（土）13:30～15:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会場4,400円、オンライン3,850円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202410-18012312.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
特別展「鳥」招待券
................................................................................................
◎2月7日（金）まで有効
国立科学博物館（東京・上野公園） / 1組2名様にプレゼント
生態系において重要な位置を占める鳥類。科博初の鳥類をテーマとした
特別展「鳥」では、鳥の起源とその進化の過程を紹介し、さらにゲノム
解析による最新研究で解き明かされた進化系統仮説にもとづき、貴重な
鳥標本を数多く展示。言語能力や多様なつがい関係など、23のテーマで
「鳥のひみつ」も詳しく解説。

詳細は⇒ https://toriten.exhn.jp/

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「11月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは11月25日（月）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

外国語を理解しているつもりでも、いざ自分で書いてみると難しい...。
そんな方も多いのではないでしょうか。あなたの書いた英文をダミアン・
ベイフォード講師がやさしく添削します。少しずつ自分の言葉で表現でき
る力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
お申し込みから直近の月の課題をお送りします。
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm

（3回コース）10月～12月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm

（6回コース）10月から3月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃ ┃２┃ ┃３┃ ┃４┃ ┃５┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃６┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃７┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃８┃９┃ ┃10┃ ┃■┃ ┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ ┃■┃ ┃■┃11┃ ┃ ┃12┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃13┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃14┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) When they explode, they light up the sky with beautiful displays.
6) Do you have a younger brother? No, I have an ____________ brother.
7) Nobody had wiped the bookshelf for a long time. It was very ____________.
8) How was the hotel? It was nice, but our ___________ were a little small.
11) It is very cold. I think it will _________ tomorrow.
13) Oh dear! What a shame! That's too bad! What a _________!
14) He is going to have a party to _________________ his 50th birthday next week.

Down（タテ）:
1) There were no chairs so he sat on the _____________.
2) I like listening to the ______________.
3) There are twenty three _____________ in Tokyo.
4) This is a dried grape.
5) I want to ______________ at a hotel with a nice view.
9) To fry the meat, use two tablespoons of ____________ oil.
10) Are you going to go to the party? I don't know. ___________ I will and _________ I won't,
11) Is the lemon juice sweet? No, it is ____________.
12) Is the road narrow? No, it is _____________.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2411.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｐ┃Ｒ┃Ａ┃Ｃ┃Ｔ┃Ｉ┃Ｃ┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｕ┃■┃Ｉ┃■┃Ｒ┃■┃■┃Ｘ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｎ┃■┃Ｒ┃■┃Ａ┃Ｓ┃Ａ┃Ｐ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｃ┃Ｏ┃Ｐ┃■┃Ｆ┃■┃■┃Ｒ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃■┃Ｏ┃Ｆ┃Ｆ┃Ｉ┃Ｃ┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｕ┃■┃Ｒ┃■┃Ｉ┃■┃■┃Ｓ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｒ┃Ｏ┃Ｔ┃■┃Ｃ┃Ｕ┃Ｂ┃Ｓ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｅ┃■┃■┃■┃■┃Ｐ┃■┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2410a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その92】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

MLBワールドシリーズの興奮の余波もあり、クラスでは常にも増して、
野球英語が飛び交っています。やはり、好きこそものの上手なれ、
ですね。例えば、batting order（打順）。

Orderは動詞も名詞もありますが、名詞の意味だけでも、（辞書にも
よりますが細かくわけると）20近くでています。idiom（熟語）も多
いですし、いろいろ調べてみると楽しいですよ、秋の夜長に（笑）。

ところで先月、私のさまざまなクラスで受講者に尋ねてみました―
Orderと聞いてまず思い浮かべる意味は?

１位は、「注文」。
確かに食欲の秋ですから、脳内には、レストランやカフェでおいしい
ものを注文しているご自分の姿が浮かぶのでしょう。
２位は、「命令」
３位が、文頭例の「順番」
野球ファンはbatting orderがしっくりくるようですし、映画ファンは、
最後に出演者名がスクリーンに出る時の「order of appearance（登場
順、出演順）」や「alphabetical order（アルファベット順）」とい
う言葉でおなじみのようです。

４位が、「順調」。ただし、こういう日本語で理解なさっているとい
うより、「故障中=out of order で、中学校で習って覚えています」
という方も結構いらっしゃいました。ではついでに、接頭辞dis- 付き
の反対語disorderも復習して、終わりにしましょうか。
季節の変わり目には、disorder、（心身の）不調、をお感じのかたも
多いと思いますので、くれぐれもTake care!

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「テレビを見るのと音楽を聴くの、どっちがいいですか？」

ヒント
1.英語にすると「どっちがいいですか？」が先です。
2."rather do" 「するのが良い」を使ってください。
3."rather" の後に続く動詞はすべて原形です。
4.「音楽を聴く」の "to" を忘れないでください。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・X⇒ https://x.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「テレビを見るのと音楽を聴くの、どっちがいいですか？」
Which would you rather do, watch TV or listen to music?

9.【編集後記】

会社の窓から見える景色も少しずつ紅葉が楽しめるようになりました。
いちょうも美しい黄金色に染まり始め、そろそろ見頃を迎えますね。季
節の変わり目ですが、体調にお気をつけて紅葉狩りも楽しみましょう。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また12月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇