【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第169号（2024年3月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

When my son came home the other day,

he said he had seen a famous movie star in Tokyo.

"Who was he?" I asked.

"I don't know his name," he said.

"How do you know he was a famous movie star?" I asked.

"I have seen him on TV," he said. "And he walked like a movie star!"

"How does a movie star walk?" I asked.

"Of course, a movie star walks very quickly," he said.

"Very quickly?"

Yes! A movie star walks 「スタスタ」　（スタースター）

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の Colorful English」を配信中です。色にまつわ
る慣用句を紹介します。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　社会の中の法医学者（4/20、5/18 会場2回）
................................................................................................
「死体を見る医師」、「事件の遺体を解剖する医師」、または「ドラマ
で犯人逮捕に協力する医師」----法医学者にどのようなイメージをお持
ちですか。現実は、法治国家のインフラを支える重要な仕事をしていま
す。ドラマ「アンナナチュラル」や小説の法学監督をつとめる講師が、
社会における法医学の役割について話します。

「社会の中の法医学者」
【日時】①4月20日（土）14:00～15:30 「現実の世界」
　　　　②5月18日（土）14:00～15:30 「ドラマの世界」
【講師】東京医科歯科大学教授　上村 公一
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会　場、会員：3,300円、一般：3,850円（各1回分）
　　　　　会　場、会員：6,380円、一般：7,480円（各2回分）
　　　　　オンライン、会員・一般ともに：2,750円（1回分）
※維持費別途
【申し込み】
（会場4/20分）⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011511.htm
(会場5/18分）⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011512.htm
（会場2回分） ⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011500.htm
（オンライン4/20）⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011521.htm
（オンライン5/18）⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011522.htm

................................................................................................
　オカルトコレクター田中俊行が教える呪物蒐集入門
................................................................................................
世界各地の呪物を集めるオカルトコレクター田中俊行のコレクションは
200点を超えています。この講座では呪物を直接目に触れてもらい、それ
に纏わる話をします。またどのように手に入れたか、管理の方法、呪物
コレクターになるための第一歩も解説します。

【講師】オカルトコレクター・怪談師　田中 俊行
【日時】4月21日（日）13:00～14:30
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）
【受講料】会場3,740円、オンライン3,190円
※維持費別途
詳細は会場⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18010126.htm
オンライン⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18010127.htm

................................................................................................
　サイエンス読書カフェ
................................................................................................
"身の回りの科学"を中心に、さまざまなサイエンスの本が出ています。
毎回一冊の書籍をテーマに、著者を迎えて、直接お話を聞き、質問がで
きる講座です。案内役は、日本科学技術ジャーナリスト会議元会
長の小出重幸さん。ゲストに天文物理学者のBossB藤田あき美さんを迎えて
行います。

【日時】4月4日（木）18:15～19:35
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は会場⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011401.htm
オンライン⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202404-18011402.htm

................................................................................................
［オンライン］第5回 日本語力をスキルアップ～校閲オンライン講座
................................................................................................
読売新聞東京本社元校閲部長の鳥居美樹さんを講師に迎え、今回は放送の
校閲にも着目し、「目で見る」媒体の新聞と「耳で聞く」放送の違いにつ
いて紹介します。また「誤りやすい敬語」「天気用語」「どちらともとれ
る悪文」など、様々な校閲の事例を実践的に学びます。

【講師】読売新聞東京本社元校閲部長　鳥居 美樹　
【日時】4月21日（日）10:00～11:30
【受講料】3,850円
※メールで講座視聴URLをお知らせします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202404-18150005.htm
※アーカイブ配信が付いています。配信期間は4/28(日）23時59分まで。
配信期間中は何度でもご覧いただけます。

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
　特別展「国宝・燕子花図屏風‐デザインの日本美術‐」
　　　　　2024年4月13日（土）～5月12日（日）招待券
................................................................................................
◎5月12日（日）まで有効
東京都 根津美術館（東京・表参道） / 1組2名様にプレゼント

尾形光琳（1658～1716）の筆による国宝「燕子花図屏風」は、絵とデザ
インの境界線上に位置する作品です。日本美術が古来内包してきたデザ
イン性、装飾性、工芸品の意匠と絵画の親密な関係、和歌や物語との関
わりを「燕子花図屏風」を中心とした作品から日本の美術を楽しめます。

詳細は⇒ https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/next.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「3月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは3月25日（月）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃　┃２┃　┃３┃■┃４┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃５┃　┃　┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃６┃　┃　┃■┃７┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃　┃■┃　┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃８┃９┃ ┃10┃　┃11┃　┃12┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃　┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃■┃■┃■┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃13┃　┃　┃　┃ ┃　┃　┃　┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) He looked _______________ his sister when she was sick.
4) She looked ________ a word she didn't know in the dictionary.
5) An __________ is a kind of hotel.
6) How much is this? I can't find the price _______ .
7) __________ you study English every day?
8)Is he a soldier? Yes,he serves in the _______ .
13) A ____________ takes care of sheep.

Down（タテ）:
1) The smoke set off the fire ___________ .
2) How much is this in ___________ ?
3) Do you want me to do it now?
Yes,please do it ___________ away!
4) This road is closed. It is ___________ construction.
9) One ___________ is about two and half centimeters.
10) See you ___________ two weeks!
11) We will start the lesson ___________ ten o'clock.
12）Three feet make one of these!

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2403.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｆ┃Ｏ┃Ｒ┃Ｗ┃Ａ┃Ｒ┃Ｄ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｌ┃■┃Ｅ┃■┃■┃Ａ┃■┃Ｃ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ａ┃Ｂ┃Ｌ┃Ｅ┃■┃Ｄ┃■┃Ｈ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃■┃Ａ┃■┃Ｔ┃Ｉ┃Ｄ┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｓ┃Ｉ┃Ｘ┃■┃■┃Ｓ┃■┃Ｓ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Ｒ┃■┃Ａ┃Ｃ┃Ｈ┃Ｅ┃Ｓ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Ｏ┃■┃■┃Ａ┃■┃Ａ┃■┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｉ┃Ｎ┃Ｈ┃Ｅ┃Ｒ┃Ｉ┃Ｔ┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2402a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その84】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

花粉症（hay fever)の季節―。
という字を見るだけで、反射的にくしゃみ（sneeze)がでそうになる私。
ハクション（この英語オノマトペは、achooなど)。

その時はすかさず、Bless you!と声をかけてあげてくださいね。
「お大事に、お気をつけて、という意味なら、take careでもいいので
は？」と受講者の方々から質問がでますが、風邪の咳などと違って、
くしゃみはもっと軽い感じで、場所や場面(授業中とか？）を選ばず出
てしまった相手のバツの悪さを救う気遣いも、「ブれっシュー」という
合いの手？には含まれているような気がします。(※個人の感想です‐
笑）

日本語でも、くしゃみは「誰か噂している？」と茶化したりする軽さ
がありますものね。

とはいえ、この季節のくしゃみは、お互い茶化せないほどつらいもの。
折しも、「あら、花粉症？」という会話がお教室のあちこちで。
Do you have hay fever?
Are you allergic to pollen?
上記の形容詞発音は［アらージック］。ちなみに名詞はallergy［あル
ジ］。

以前（その14）にも書きましたが、私たちはどうしてもドイツ語由来の
外来語「アレルギー」に引っ張られがちなので、英語発音、要注意です
よ。
（平板な読みにならぬよう、強制アクセントの位置にも留意していただ
きたいので、その部分はひらがな表記にしてあります）。

お教室では互いに花粉症の症状（symptoms)披露も活発で、itchy eyes,
runny nose,etc．
相槌のme,too! の音量が思わず上がり気味なのも、不思議かつご愛敬。
あるいは、medicines 最新情報交換も。

眠気などの副作用（side effect)も改善されたお薬も次々出ているよう
ですが、whether or not to take it(のむべきか、のまざるべきか）、
悩むわあ、という声も。

「ジレンマで板ばさみ」という感じなら、
I am in a dilemma.
とか、覚えやすいですね。でも再び、外来語発音に引きずられないよう
に。英語は、「ディれマ」もしくは「ダイれマ」で。

花粉症であろうとなかろうと、なにかとお忙しい年度末、皆様くれぐれ
もご自愛のほど。
もちろん"（the)same to ME."（定番のSame to you! をもじってみまし
た）ですので、シメは仲良くこれでいきましょう。
Let's take care of ourselves!

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の【連載の14号】（2018年5月配信・メルマガ第99号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2018/05/post_103.php

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「彼は老齢にもかかわらず元気はつらつです！」

ヒント

1.「元気はつらつ」はたくさんの訳がありますが、個人的な好みは
"full of energy"です！

2.「にもかかわらず」despite や in spite of を使うと名詞が続き
ます。

3.「にもかかわらず」although や even though を使うと主語と動詞
が必要です。

4.「老齢」は "age"、形容詞は "old" になります。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎「2024 よみうりカルチャー音楽舞踊祭」開催
よみうりカルチャー全12センターのハワイアン、ダンス、音楽講座の
講師・受講者による発表会を4年振りに開催します。日頃の練習成果
を披露する多彩で華やかなステージを2日間お楽しみいただけます。
入場無料。
【日時】3月30日（土）13時開演、31日（日）12時開演
【会場】渋谷区文化総合センター大和田　4階　さくらホール
「渋谷駅」徒歩5分
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/12/2024_11.php　　　

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・X⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「彼は老齢にもかかわらず元気はつらつです！」
He is full of energy,despite his age.
または
Although he is old,he is full of energy.

9.【編集後記】

温かくなり冬ごもりしていた生き物が目覚める頃となりましたが、みな
様はいかがお過ごしでしょうか。
今月も、英文メルマガを楽しんでいただけましたか？
英文メールマガジンでちょっと気分転換していただければ幸いです。
クロスワードで頭の体操をしたり、知って得するちょこっと雑学など、
毎回、皆さまに楽しんでいただける内容をお届けできればと思っており
ます。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また4月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇