【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第167号（2024年1月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword～英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Hello, everyone!

Did you have a good Christmas? Did you get any good presents?

In many countries, children want a pet for Christmas.

They often ask for a pet dog or a pet cat.

Looking after pets is difficult, however.

Children must learn to take care of their pets.

They must take dogs for walks, clean up after them and make

sure they don't make too much noise.

A dog is not the noisiest pet.

What kind of pet is noisier than a dog?

Answer...

A trumpet!　 (トランペット)

Happy New Year!

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の Colorful English」を配信中です。色にまつわ
る慣用句を紹介します。
～原則毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　プラネタリウム100周年　連続宇宙講座
................................................................................................
連続宇宙講座の第10～12回です。最終回は渋谷のプラネタリウムで過去
100年に次々に謎が解明された宇宙を体感します。

「加速する宇宙と加速する宇宙論」
【日時】1月20日（土）13:30～15:00
【講師】東京大学教授　須藤 靖

「宇宙は『往く』から『住む』時代へ」
【日時】2月3日（土）13:30～15:00
【講師】JAXA名誉教授　的川 泰宣

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/02/100.php
※講座終了後、アフタートーク15:10～15:40があります。

「星空で時空を超えるプラネタリウムの旅」
【日時】3月23日（土）18:30～20:00
【講師】コスモプラネタリウム渋谷チーフ解説員　永田 美絵
【会場】コスモプラネタリウム渋谷
【申し込み】コスモプラネタリウム渋谷ホームページ
⇒ https://shibu-cul.jp/planetarium

................................................................................................
　敦賀・若狭講座　御食国さんぽ
................................................................................................
漫画「孤独のグルメ」原作者・久住昌之さんと料理研究家・かわごえ直
子さんが御食国と呼ばれる敦賀・若狭の魅力をお伝えします。今回、新
たなスポットを取材して、これまでの過去２年とはまた違った旅と食、
食材についての楽しいお話をお届けします。地元のお土産付き。

【講師】漫画「孤独のグルメ」原作者　久住 昌之
　　　　 料理研究家　かわごえ 直子
【日時】2月4日（日）14:00～15:30
【会場】さいたま新都心(TOIRO)

【日時】3月23日（土）
【会場】東京・大手町（読売新聞東京本社3階「新聞教室」）

【受講料】会場2,750円
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202401-18010998.htm

................................................................................................
　『世界最高の伝え方』で学ぶ言い換え術
................................................................................................
「世界最高の伝え方」（東洋経済新聞社）の著者岡本純子さんが、日本
人が苦手な「伝え方」を解説します。たった「7つの魔法の言い換え」
で仕事も人間関係も全部うまくいく。働く大人のための言い換え術を中
心にコミュニケーションのコツを伝えます。

【日時】1月24日（水）18:00～20:00
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【受講料】3,850円（会員3,300円）
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202401-18017500.htm

................................................................................................
［オンライン］徳川家康と石見銀山 ～江戸幕府の行政機構と奉行・代官
................................................................................................
徳川幕府は当初から石見銀山を重視し、天領とした。最盛期の石見銀山
の様子を明らかにしながら、幕府の銀山支配に言及します。

【講師】東京大学史料編纂所教授　本郷 和人
【受講料】無料
※3月31日（日）まで動画配信（全45分程度）
申込締め切り日：3月22日（金）
※メールで講座視聴URLをお知らせします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/09/post_605.php

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
　企画展「魅惑の朝鮮陶磁」/特別企画「謎解き奥高麗茶碗」招待券
................................................................................................
◎3月26日（日）まで有効
根津美術館（東京・表参道） / 1組2名様にプレゼント

古くから日本の陶磁器に強い影響を与え、日本人が愛好してきた朝鮮陶
磁。深い灰青色が優美な12世紀の高麗青磁や、16、17世紀の茶人たちの
人気を集めた高麗茶碗、そして日本の陶磁器愛好家たちがこぞって蒐集
した16～18世紀の紛青と白磁まで、美しさと清らかさ、質朴な強さを合
わせ持つ主に館蔵品で朝鮮陶磁の歴史を概観し、その魅力を見つめ直し
ます。また、今回は特別企画としてその名前や窯の場所など、多くに謎
がのこる「奥高麗茶碗」を展示します。
詳細は⇒ https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/next.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「1月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは1月25日（木）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃　┃　┃２┃　┃３┃ ┃４┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃■┃　┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃５┃　┃６┃　┃■┃７┃　┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃　┃■┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃８┃ ┃ ┃■┃９┃　┃　┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃10┃　┃　┃■┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃11┃　┃　┃■┃　┃■┃12┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃■┃13┃　┃ ┃　┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) Is this painting a copy? No, it's an ___________.
5) I ate too much food over the new year. I have to go on a ______.
7) Is she an animal doctor? Yes, she is a _____.
8) I have a portable _____-top computer.
9) Two _______ three equals five.
10) Would you like a cup of _______? Yes, please!
11) What did he _____? He said, "Happy New Year!"
13) 2024 has 366 days. It is a ______ year.

Down（タテ）:
1) Out with the ______, in with the new!
2) I'm sick. I'm sorry to hear that. Please ______ well soon.
3) Nobody had thought of it before. It was a ________ idea.
4) She's very trendy. She always wears the ____________ fashion.
6) Is the box full? No, it is __________!
8) When did you go to New York? I went there _______ year.
9) A sheet of glass for a window is called a window _________.
12) Is this elevator going down? No, it's going _____!

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2401.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃■┃Ｗ┃Ｉ┃Ｎ┃Ｔ┃Ｅ┃Ｒ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｓ┃■┃Ｇ┃■┃Ｏ┃■┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ａ┃■┃Ｌ┃■┃Ｒ┃Ｅ┃Ａ┃Ｄ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｆ┃Ｒ┃Ｏ┃Ｓ┃Ｔ┃■┃Ｇ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｅ┃■┃Ｏ┃■┃Ｏ┃Ｐ┃Ｅ┃Ｎ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃■┃■┃■┃Ｉ┃■┃Ｎ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｙ┃Ｅ┃Ａ┃Ｒ┃Ｓ┃■┃Ｔ┃■┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃Ｔ┃■┃Ｅ┃Ａ┃Ｓ┃Ｙ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2312a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その82】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

年をまたいでのおはなしになりますが、引き続き、カフェのドアにかか
っている「開店」「閉店」の札の件。

前回私が遭遇したあの金属製のCLOSEDの札
（下に、When one door closes, another opens.という文言が続く）は、
けっこう巷で人気らしく、受講者の何人かによって、その後、いろいろ
な地域で目撃情報が寄せられました。

先日、また別方向へ遠出の散歩をしていたら（バーブ・ヒロコ改めウォ
ーキング・ヒロコと呼ばれそう?）、おしゃれなカフェに、例の金属製の
CLOSEDの札がかかっていたので、好奇心にかられて、わざわざひっくり
返して、その裏を見てみました。

裏の文字は当然、OPEN、ですが、その下に小さめの字で添えられた英文
は、There is always a way to open any door.
（いかなるドアも開ける方法は必ずある）

こういう人生訓（?）は、カフェのドアだけでなく、机の前につるしてお
きたくなりますよね。落ち込んだとき、物事がうまくいかないときに、
きっと背中をおしてくれるでしょうから。

ところで、野暮を承知で書きますが（英語教師のサガですのでご容赦）、
上記のOPENの札に、同じ単語が、２か所2種類の品詞で出てきますね。
最初は「開いている」という形容詞（adjective）であり、添えられた文
章の方は「開ける」という動詞（verb）だとお気づきですよね。

形容詞なら、OPEN/CLOSED（開いている、閉まっている）
動詞なら、OPEN/ CLOSE（開ける、開く/閉める、閉まる）
ちょっとまぎらわしいですが、単語をいちいち日本語に訳して覚えるの
ではなく、品詞という概念を、英語学習の初期につかんでおくと、あとが
楽になると思います。

ということで、今年もopen-mindedな、偏見のない、柔軟で広い心で、英
語を、人生を楽しみましょう、ご一緒に。

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の前号【その81】（2023年12月配信・メルマガ第166号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2023/12/166202312.php

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「その薬は肩こりの痛みを和らげるのに役立った。」

ヒント

1.～をするのに「役立つ」は "useful" よりも "help" が使いやす
　いです。
2.本来　"help to" と言いましたが、最近は "to" が省かれること
　が多くなっています。
3.「肩こり」の「肩」は "shoulder" ではなく "neck" と言います。
4.「和らげる」、「緩和する」、いろいろな問題や痛みを「軽減する」
　は　"alleviate" と言います 。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎「2024 歌の祭典」開催
よみうりカルチャーで演歌や歌謡曲などの歌い方を学ぶ皆さんが、
日頃学ばれた成果を披露していただく「歌の祭典」を4年ぶりに開催
します。今回で31回目を迎え、最優秀賞を目指して歌います。
入場無料。
【日時】1月20日（土）11時開演
【会場】きゅりあん（品川区立総合区民会館）1階　小ホール
「大井町駅」徒歩2分
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/11/2024.php

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「その薬は肩こりの痛みを和らげるのに役立った。」
The medicine helped (to) alleviate the pain of a stiff neck.

9.【編集後記】

新しい年を迎えました。本年も英文メールマガジンをよろしくお願
いいたします。新年から新しいことにチャレンジされる方もいらっ
しゃるかと思います。皆様にとってよい一年になられますよう、願
っています。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また2月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇