【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第163号（2023年9月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、盛りだくさんの
情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 英文通信添削講座のご案内
4. English Crossword～英単語でクロスワード
5. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
6. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
7. お知らせ
8. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Do you have any brand items? A Chanel bag, perhaps?

Or maybe a Rolex watch? An Hermes purse? A Louis Vuitton belt?

I don't buy brand items. They are expensive.

However, because of the hot weather this summer,

I was surprised to learn that my air-conditioner was a brand item.

My son asked if he should turn the air-conditioner off.

My wife told him not to turn it off.

She pointed at the air-conditioner and said, "ルイヴィトン"!

I think this summer my air-conditioner was always "leave it on"!

Is your air-conditional "leave it on" too?

★ダミアン先生の新設講座を募集しています。
柏センター　3か月で基礎をマスター「旅行英会話」
第4水曜日 19:00～20:45　事前体験9月27日　10/25スタート予定
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/kashiwa/kouza/202310-02010221.htm

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の Colorful English」を配信中です。色にまつわ
る慣用句を紹介します。
～原則毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
　プラネタリウム100周年　連続宇宙講座
................................................................................................
連続宇宙講座(全12回)の第３弾(第7回～9回)病院の子供らに星座を届け
る取り組み、第２の地球を探索する試みと現状、太陽が人類にもたらす
明と暗など第一人者が紹介します。

「すべての人に星空を―『病院がプラネタリウム』の実践から」
【日時】10月21日（土）13:30～15:00
【講師】星つむぎの村代表理事　高橋 真理子

「第２の地球を探して」
【日時】11月18日（土）13:30～15:00
【講師】東京大学教授・アストロバイオロジーセンター長　田村 元秀

「太陽の恩恵と脅威　地球環境への影響」
【日時】12月17日（日）13:30～15:00
【講師】同志社大学特別客員教授・京都大学名誉教授　柴田 一成

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
　　　　　３回コース（会場）8,910円
※維持費別途
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2023/02/100.php
※講座終了後、アフタートーク15:10～15:40があります。

................................................................................................
　サイエンス読書カフェ
................................................................................................
『クジラの歌を聴け 動物が生命をつなぐ驚異のしくみ』(山と渓谷社)
の著者、田島木綿子さん（国立科学博物館研究主幹）をゲストに迎え、
お話を伺います。進行役は、日本科学技術ジャーナリスト会議元会長
の小出重幸さん。

【日時】9月26日（火）18:15～19:45
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202307-18011601.htm

................................................................................................
　［オンライン］第４回日本語力をスキルアップ～校閲オンライン講座
................................................................................................
間違いやすい事例だけでなく、間違っているようで実は間違いではない
四字熟語やことわざなどを取り上げます。リアルタイムで回答できる参
加型のコーナーも設けます。

【日時】10月22日（日）10:00～11:30
※Zoomウェビナーによるオンラインで開講します
【講師】読売新聞東京本社紙面審査委員会委員　島津 暢之
【受講料】オンライン3,850円
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202310-18150005.htm

................................................................................................
　講演と実践　チェアバレエ・エクササイズ®
................................................................................................
バレエの美しさをイメージしながら、ロコモ(運動器症候群)予防の要素
を取り入れた筋力トレーニング、ストレッチを椅子に座ったままで行い
ます。さらにスポーツ整形、ロコモ外来担当の医師が健康維持のポイン
トを解説します。

【日時】12月2日（土）14:00～16:00
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【講師】北里大学北里研究所病院 副院長　整形外科部長　金子 博徳
　　　　日本バレエワークアウト協会代表　稲垣 領子
【受講料】4,950円（会員4,400円）
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202310-18012312.htm

3.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

4.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃　┃２┃　┃　┃３┃ ┃４┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃５┃　┃ ┃　┃ ┃ ┃■┃　┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃　┃■┃■┃６┃　┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃７┃ ┃　┃■┃■┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃８┃　┃９┃ ┃10┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃　┃■┃■┃■┃　┃■┃　┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃11┃ ┃ ┃■┃12┃ ┃　┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) In autumn, I can eat a lot. I'm always hungry.
I have a big _______________.
5) Let's have lunch outside! Yes, let's go for a ______________.
6) The center of activity.
7) Did you eat the whole pizza? Yes, I ate it _______.
8) The train was pulled by a steam ________________.
11) I like donuts! Me _______!
12) A small city is a _____________.

Down（タテ）:
1) ABC are the first letters of the ________________.
2) Food that is preserved in vinegar.
3) There are twelve in one foot.
4) Can I eat it? Yes, you can. It's _____________.
9) What time do you _______ up? At 6 o'clock.
10)Is this an old potato? No, it's a _______ potato!

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2309.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃Ｂ┃Ｏ┃Ａ┃Ｔ┃■┃Ｓ┃Ｅ┃Ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Ｃ┃■┃Ａ┃■┃Ｗ┃■┃Ｒ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｍ┃Ｅ┃Ｄ┃Ｉ┃Ｃ┃Ｉ┃Ｎ┃Ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Ａ┃■┃Ｌ┃■┃Ｍ┃■┃Ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｉ┃Ｎ┃Ｎ┃■┃■┃Ｍ┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｆ┃■┃Ｏ┃■┃Ｆ┃Ｉ┃Ｓ┃Ｈ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Ｏ┃■┃■┃■┃Ｎ┃■┃■┃　
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃Ｔ┃Ｒ┃Ｉ┃Ａ┃Ｎ┃Ｇ┃Ｌ┃Ｅ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2308a.jpg

5.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　その78】

長辻裕子先生の写真はこちらです　↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

この夏、海外からいただいたメールは、北半球では、（前号でもご紹
介しましたように）scorching hot（じりじり暑い）の大合唱でしたが、
英国の友人の中には、boiling hotを使っている人もいましたっけ。
ほんとに、ぐらぐら煮え立つ暑さ。

the boiling pointという単語も思い出し、この「沸点」という語は、
「（忍耐の）限界」も意味するので、「ほんとにもうこの暑さ、我慢
の限界よ！」と、思わず叫びそうになりました。

でも次の瞬間には、「そうだ、講座では、boiled egg（ゆで卵）との
比較で、苦手な受講者が多い現在分詞と過去分詞の復習をしましょう
っと」と、冷静な英語講師バーブ・ヒロコの顔に。

この連載の9号でも（現在分詞falling leaves, 過去分詞fallen leaves
を例にあげて）ご説明しましたように、一つの動詞（バーブ）から
生まれる二つの形容詞を、日本語の意味で理解しようとすると、どうし
ても混乱しがち。
例えば、boiling/boiled、surprising/surprised、breaking/brokenなど
など。

なので、頭の整理のために、ひとまず「過去分詞」の方に注目してみま
しょう。これは中学校で、受身形（be動詞+過去分詞）や、現在完了形
（have+過去分詞）を作る時に必要、と習いましたよね。そのイメージを
持っていると、例えばbake（焼く）の、現在分詞bakingと過去分詞baked
の違いなど（例えば、baking powder/baked potato）も理解しやすくな
るのでは?

そういえば、baking hotという単語もありますね。あら、また暑さネタ
に戻ってしまってすみません。もう秋なので、最後は涼しい（寒すぎ?）
現在分詞/過去分詞の単語でお別れしましょう。
freezing cold/frozen yogurt

☆☆長辻先生の講座
～6か月短期集中講座～「やさしい旅行英会話」を募集しています。
大森センター　第1・3火曜日 13:00～14:30　10/3スタート予定
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/omori/kouza/202310-02051505.htm

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の【連載の9号】（2017年12月配信・メルマガ第94号）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2017/12/yomiten_94201712.php

6.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】
　
～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「この単語はどういう意味ですか？　どうやって発音しますか？」

ヒント

1.「この単語」を主語にすれば、「意味」を名詞の "meaning" よりも、
動詞の"mean" にした方が良いです。
2.「発音する」も名詞の "pronunciation" ではなく、
動詞の "pronounce"　が良いです。
3.疑問詞は "what" と "how" を用います。
4.二つの文書を一つにするためにつなぎの "and" が必要です。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

7.【お知らせ】

◎「2023手工芸フェア」開催
よみうりカルチャーの講師、受講者の作品を展示・販売します。心温
まる手作り作品の世界をお楽しみください。入場無料。
【日時】10月28日（土）13:00～18:00・29日（日）11:00～16:00
【会場】シアター1010・ギャラリーＢ（東京・北千住マルイ11階）

◎10月期講座　申し込み受け付け中！
各センターのお好きな講座を、9月中の指定日に体験（1回分の料金が
かかります）し、その日のうちに受講手続きを行うと入会金が無料に。
体験日翌日から9月末までの手続きで入会金が半額になります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/campaign2210.php　

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「この単語はどういう意味ですか？　どうやって発音しますか？」
What does this word mean and how do you pronounce it?

8.【編集後記】

残暑は続いていますが、秋の訪れも感じる季節になりました。皆様に
とって実り多い秋となりますよう願っております。季節の変わり目な
ので、体調を整えてこれから秋の味覚も楽しみたいですね。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また10月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇