よみカル英文メルマガ第151号（2022年9月）
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第151号（2022年9月）
よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。
■目次■
5. English Crossword～英単語でクロスワード
*********************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】
These days, there are lots of different kinds of shoes.
There are shoes for work, shoes for walking and shoes for hiking.
There are sandals for the beach, shoes for playing all kinds of
sports and high heels.
Both my son and I have big feet.
We are always tripping over our shoes in the entrance because
they are too big for the shoebox.
We need a bigger shoebox or smaller feet!
Of course, there are some shoes that are very small and light.
However, you don't put them on your feet.
They are useful when you are crying, though!
What kind of shoes are they?
Tissues! （ティシュー）
★オンライン英会話講座、「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講
中です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php
★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の One-minute English（1分英語）」を更新中。
～毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
の再生リスト「よみカル1分英語」をご覧ください。
ぜひ「よみカルチャンネル」の登録もお願いします。
★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/
2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
.......................................................................................
健康公開講座「もっと知ろうよ"関節リウマチ"」
.......................................................................................
関節リウマチの病態から、運動療法、薬物治療について、また、日常
生活における注意点など、わかりやすくご紹介します。
※Zoomウェビナーによるオンライン講座です。
【日時】9月25日（日）10:00～11:00
【講師】世田谷調布大友内科リウマチ科 千歳烏山院院長 大友耕太郎
クエストリウマチ膠原病内科クリニック薬剤師 奥村健二
【受講料】無料（要事前申し込み）
【共催】田辺三菱製薬株式会社
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/contents/2022/08/yncdr_220925.php
.......................................................................................
国立劇場のあゆみ
.......................................................................................
国立劇場建て替えに伴う特別講演。56年間の歴史を振り返り、特に節
目となった公演や、果たしてきた役割などをお話しします。
（本特別講演は全3回予定です）
【日程】10月8日（土）13:00～14:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【講師】明治大学名誉教授、元国立劇場制作室勤務 神山彰
【受講料】3,300円（会員2,750円） ※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202210-18010601.htm
.......................................................................................
野球伝来150年 その歴史と文化人たち
.......................................................................................
今年は野球が日本に伝わってから150年となる節目の年です。正岡子
規ら文化人との関わりにも触れながら、明治大正期を中心に歴史を振
り返ります。
※Zoomウェビナーによるオンライン講座です。
【日時】10月10日（月・祝日）13:30～15:00
【講師】弘前学院大学講師 井上裕太
【受講料】3,300円（会員2,750円） ※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202210-18010251.htm
.......................................................................................
第２回 日本語力をスキルアップ～校閲講座 実践編
.......................................................................................
固有名詞や登録商標、変換ミスなど間違いやすい事例を学び、さらに
校閲記者気分で模擬新聞の校閲にも挑戦していただきます。
※Zoomミーティングによるオンライン講座です。
【日時】10月23日（日）10:00～11:30 ※アーカイブ配信有り
【講師】読売新聞東京本社・紙面審査委員会委員 島津暢之
【受講料】3,850円
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202210-18150005.htm
3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
読売日本交響楽団 非売品オリジナルＣＤ
................................................................................................
◎「ヴァイグレ指揮：ベートーヴェン 交響曲第3番『英雄』」
「ヴァイグレ、山田和樹、鈴木優人指揮」
2枚セットで3名様にプレゼント
読売日本交響楽団は1962年、オーケストラ音楽の振興と普及の
ために設立された、日本を代表する３大オーケストラのひとつで
す。オーケストラによる芸術創造の最高峰を目指し、至福の音楽
体験をお届けします。
★よみうりカルチャーの会員の方はコンサートのチケット申し込み時に
20％割引となる優待があります。
ＣＤをご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp 宛にメールでご応募ください。
件名に「9月ＣＤプレゼント」と入力してください。
締め切りは9月25日（日）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表はＣＤの発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。
4.【英文通信添削講座のご案内】
あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。
～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。
講座の詳細は⇒
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm
5.【English Crossword～英単語でクロスワード】
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃１┃ ┃２┃ ┃ ┃３┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃４┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃■┃６┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃５┃ ┃ ┃■┃７┃ ┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃ ┃■┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃８┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃ ┃■┃■┃９┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
（■の部分には、文字は入りません）
Across（ヨコ）:
1) Is this an easy class? No, it's difficult.
It's for __________ students.
4) The _________ Ocean is between Japan and America.
5) What would you like to _____? A sandwich, please!
7) Shall we study now? Yes, that's a good ______!
8) Are you Japanese? Yes, I'm ______ Japan.
9) _____ is a short name for "grandmother".
Down（タテ）:
1) An _______ fell from the tree and hit him on the head.
2) He went on __________ to Hawaii.
3) She had three __________, two boys and a girl.
6) I would like a _______, lettuce and tomato sandwich!
※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2209.jpg
★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃ｐ┃ｒ┃ｏ┃ｍ┃ｉ┃ｓ┃ｅ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｅ┃■┃ｂ┃■┃■┃ａ┃■┃ｃ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ａ┃ｂ┃ｓ┃ｅ┃ｎ┃ｔ┃■┃ｏ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｃ┃■┃ｅ┃■┃■┃ｕ┃ｒ┃ｎ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｅ┃ａ┃ｒ┃ｓ┃■┃ｒ┃■┃ｔ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｆ┃■┃ｖ┃■┃ｉ┃ｄ┃ｅ┃ａ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｕ┃ｓ┃ｅ┃ｄ┃■┃ａ┃■┃ｃ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｌ┃■┃■┃ｏ┃■┃ｙ┃ｅ┃ｔ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2208a.jpg
6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方 その66】
長辻先生の写真はこちらです ↓
https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko_Nagatsuji.jpg
先週末は仲秋の名月（harvest moon）。陰暦・旧暦（the lunar calendar）
でいうと、八月十五日にあたります。お住まいの地域で、お月見（moon-
viewing）はお楽しみになれましたか？
ところで皆さんは、月を見ると何を想いますか？ 花より団子、月より団
子(dumplings)派のかたも？（笑）
私の脳内には、瞬時にBGM（バックグラウンド・ミュージック）として
♪FLY ME TO THE MOON♪が流れます。英語を習い始めた頃にどこかで聴い
て耳から離れなくなったのは、歌詞中で繰り返されるIn other words（言
い換えると、つまり）というフレーズ。以来、口癖になってしまいました。
そういえば、５年前の当連載の【その７】でもご披露しましたように、私
のクラスに入られて日の浅い受講生が遠慮がちに「先生はたびたび、イナ
ザワっておっしゃいますが、生徒さんの名前ですか？」と質問されました
っけ。in other wordsの三単語の音がくっついてリンキングすると、そう
聞こえるのですね。
さて、唐突に秋の新設クラスの宣伝めいて聞こえたら申し訳ないですが、
10月11日から、「洋楽♪で楽しむ英語」を開講予定。
洋楽ときいて想起される曲は人それぞれでしょうから、選曲に苦労するゆ
えんですが、上述の曲は是非入れたいところ。さまざまな解釈のできる英
語の歌詞を、洋楽好きの方々と味わってみたく、心弾ませているところで
す。
☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。
☆☆「洋楽♪で楽しむ英語」は荻窪センターで募集中です。
第2火曜日 12:30～14:00 10月11日に事前体験会があります。
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/ogikubo/kouza/202210-02170021.htm
☆☆「イナザワさん」のお話が載った【その７】（2017年10月配信）は
→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2017/10/92201710.php
7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】
～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～
「頭が真っ白になって、言葉を失いました。」
ヒント
1. この場合の「頭」は "head" ではなく "mind" です。
2. 「真っ白」は英語にすると「空欄」のように "blank" と言います。
3. 白などの色「になる」ときは "turn" と言いますが、空欄「になる」
場合は "go" と言います。
4. 「失う」や「困る」ときは "at a loss for" をよく使います。
*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。
8.【お知らせ】
◎秋のキャンペーン「よみカルポイント2000P当たるかも！？」
9月30日（金）17:00までに10月期講座の受講手続きをし、メールアドレ
スを登録済みの会員の方に、応募メールを送信します。応募された方の
中から抽選でよみカルポイント2000ポイントをプレゼントします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/campaign2210.php
◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php
◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。
◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php
◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）
◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。
◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）
★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎頭が真っ白になって、言葉を失いました。
My mind went blank. I was at a loss for words.
9.【編集後記】
仕事柄、外国人講師と英文でメールのやり取りをする機会があります。
少しずつですが英語を勉強していますが、理解するには残念ながらま
だまだ至らず、翻訳ツールという素晴らしい文明の利器を活用してい
ます。そんな中でも、送られてくるメールを見ていると「こんな言葉
の使い方があるのか」と教えられることが多くあります。まさに「習
うより慣れよ」ですね。Practice makes perfect!
今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また10月のメールマガジンでお会いしましょう。
◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター 事業グループ
ホームページ： https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇