よみカル英文メルマガ第131号(2021年1月)

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第131号(2021年1月)

  •  

よみうりカルチャーが月に1回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

  •  

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー~

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文添削講座のご案内

5.スポーツ英語にチャレンジ

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方

7.リー先生の僕も書いてみた!~英文エッセー~

8.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

9.お知らせ

10.編集後記

  •  

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー】

  •  

Happy New Year, everyone!

  •  

As I majored in economics at university, friends often ask for advice about

money. Unfortunately, my advice is not always very good. I am an English

teacher, not an economist at heart.

  •  

One of my friends called me last week to wish me a happy new year. He told

me that he was thinking about moving this year, and asked me for some

advice. He asked me if I thought he should buy or rent an apartment.

  •  

I told him that most years I would advise him to rent an apartment.

This year, however, he should buy one.

  •  

"Why's that?" he asked.

  •  

This is the year of the "cow" (買う)!

  •  

"It's a cold start to the new year!" he complained.

  •  

★「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の裏技」を掲載中

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/ 

  •  
  •  

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1. ダミアンのプライベート英会話

.......................................................................................

★ダミアン先生のオンライン英会話講座です。

Zoomを使ったプライベートレッスンです。

 詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2020/12/_20211.php 

  •  

.......................................................................................

2. 日本に一番近かったヨーロッパ~意外に知らなかったオランダ

.......................................................................................

400年以上途切れなく続く日蘭関係。鎖国時代、出島を通して先進の

学術・技術を伝え、日本の近代化に多大な影響を与えたオランダ。

知れば知るほど興味深いオランダについて、多方面から光を当てます。

  •  

【日時】1月30日(土)13:30~15:00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】元オランダ経済省企業誘致局シニアプロジェクトマネージャー

    皆越 尚子

【受講料】会員・一般ともに2,750円(税込み)

【お申込み】事業担当(03-3642-4301)

 詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/11/post_354.php 

  •  

.......................................................................................

3. 温又柔「魯肉飯のさえずり」出版記念講演会

  〈台湾〉のイメージに抗って

.......................................................................................

第37回織田作之助賞を受賞した「魯飯肉のさえずり」は、台湾と

日本のはざまで生きる母娘の心の痛みを綴った長編作です。作者・

温又柔さんが、作品を生み出すことになった思いを熱く語ります。

  •  

【日時】2月6日(土)13:30~15:00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】作家 温又柔(おんゆうじゅう)

【受講料】会員・一般ともに2,530円(税込み)

【お申込み】事業担当(03-3642-4301)

 詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/11/26_1.php 

  •  

.......................................................................................

4. 日本オペラ協会公演「キジムナー時を翔ける」

.......................................................................................

リゾート開発による自然破壊に揺れる沖縄...伝説のガジュマルの木

などに宿る妖精"キジムナー"が、自然とは何かを優しく問いかける

ファンタジックオペラです。

指揮:星出豊 演出:粟國淳

  •  

【日時】2月20日(土)開演14:00 アフタートーク17:00~

【会場】新宿文化センター(東京・新宿)

【受講料】会員13,000円、一般13,500円(S席チケット、プログラム付き)

【出演】砂川涼子

【お申込み】事業担当(03-3642-4301)

 詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/11/220_2.php 

  •  
  •  

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

1. 石岡瑛子~血が、汗が、涙がデザインできるか

-----------------------------------------------------------------

◎2月14日(日)まで有効の招待券(3組6名)

東京都現代美術館(東京・清澄白河)

  •  

アートディレクター、デザイナーとして、多岐にわたる分野で

新しい時代を切り開きつつ世界を舞台に活躍した、石岡瑛子(

1938-2012)の仕事を総覧する、世界初の大規模な回顧展です。

詳細は⇒

https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/eiko-ishioka/ 

  •  

-----------------------------------------------------------------

2. ブラチスラバ世界絵本原画展

~こんにちは!チェコとスロバキアの新しい絵本

-----------------------------------------------------------------

◎2月28日(日)まで有効の招待券(3組6名)

千葉市美術館(千葉市中央区)

  •  

もとは1つの国だったスロバキアとチェコの両国は、2020年に

日本との交流100周年を迎えました。その記念に、両国の新しい

作家に注目し、原画作品のほか、多彩な絵本の数々を展示します。

  •  

*ご住所・氏名・電話番号・メルマガの感想をご入力の上、

yomiten@ync.ne.jp 宛にメールでご応募ください。

件名に「1月プレゼント」と入力してください。

(締め切りは1月25日)

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

  •  
  •  

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月1回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語:ダミアン・ベイフォードほか

  •  

~講座の流れ~

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

(文字数の制限があります)

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

  •  

受講料/

1回/990円(会員価格)/ 1,100円(一般価格)

3回/2,970円(会員価格)/3,300円(一般価格)

6回/5,940円(会員価格)/6,600円(一般価格)

*コンビニエンスストアでの振込手数料(110円)が別途かかります。

  •  

講座の詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/tensaku/

  •  
  •  

5.【スポーツ英語にチャレンジ】

  •  

~2021年には東京オリンピックが開催されます。この機会に

クイズにチャレンジしてみましょう。

  •  

Can you answer the following questions about the Olympics?

以下の質問に答えることができますか?

  •  

1.What is the original motto of the Olympics?

五輪の元の標語は何ですか?

  •  

2. What is the motto of the Tokyo 2020 Olympic Games?

東京2020五輪大会の標語は何ですか?

  •  

*答えは 9【お知らせ】の最後にあります。

  •  
  •  

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方 その46】

  •   

長辻先生の写真はこちらです ↓

  •  

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

  •  

わがクラスには、様々な趣味にハマっている受講生が多く、その

話題になった途端、ふだんの内気(気味)もどこへやら、感動を

シェアしたい一心で、表情豊か、自然に英単語もあふれだしてくる

感じです。他のクラスメートにとっては、縁がなかった世界を垣

間見させてもらえる貴重な機会にもなっています。

  •  

タカラヅカ、嵐(昨年末での活動休止は当然ショックも大きく...)

サッカー、カーリング、アンティーク等々、枚挙にいとまがあり

ません。

like/loveより、夢中な、寝食忘れるレベル、追っかけレベル(コロ

ナ下でも、onlineで楽しめますしね)。

「ハマる」という感じを表す英語は(熱中度のニュアンスの違いも含

め)いろいろあります。

  •  

addicted to/ absorbed in/ crazy about/ hooked on/ keen on/

enthusiastic about

 などなど。

  •  

これらはいずれも、形容詞や過去分詞なので、文にするときは、be動

詞をつけて、I amで始めればいいので簡単ですね。前置詞とのセット

のまま覚えると、語感がつかみやすく楽しくなること請け合い。

  •  

ところで、生徒さんたちに一番人気は、(形容詞の必要がない)シンプ

ルな前置詞句の「be+into...」。

このパターンを使い、Sさんは、昨春のコロナのstay home時期以来

ハマっているというコーヒー豆(それによって、香り=aromaも大きく

違うのだとか)について、熱く(!)語ってくれました。

  •  

I have been into coffee beans for these 8 months.

  •  

be動詞の現在完了形であるbeen(ビーン)と、コーヒー豆のbeans(ビー

ンズ)。

Sさんご自身はダジャレを狙ったわけではないようですが、耳に心地よく、

なにより、現在完了形という、日本人学習者にはちょっと億劫で、苦手

意識の強い時制が、クラス全員、より身近に感じられて楽しくなった

瞬間でした。

  •  

2021年の今年、さらにいろんな「into...」に出会えることを願いつつ。

  •  

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

  •  
  •  

7.【リー先生の僕も書いてみた!~英文エッセー~】

  •  

~よみうりカルチャーの英会話講師、リー・フォウラーさんのエッセーを

英語でお届けします。テーマは英文添削講座の課題と同じものです~

  •  

今回は2020年12月の課題で「Amusement Park」です。

英文添削講座をご受講の皆様、12月の英文添削は覚えていらっしゃいますか?

リー先生の作文と読み比べしてみてください。

  •  

The last time I went to an amusement park was over ten years ago. It was

a place called Winter Wonderland in London's Hyde Park. As the name would

suggest, it is a temporary amusement park set up annually for the Christmas

season.

  •  

It has the usual rides like roller coasters, spinning teacups, carousels etc. It is

divided into sections to suit different age groups. There are gentle rides for

toddlers and terrifying attractions for thrill seekers. As it is a pay per ride

system and not cheap, I didn't partake in many attractions. I did enjoy the

dodgem cars though. The dodgems are the electric cars that go round in a

circle and crash into each other. A good way to release stress.

  •  

There is also a German Christmas market where you can buy various goods

and get something to eat. As you can probably imagine, the German sausages

are very tasty. Mulled wine is also a good way to warm yourself in the cold

winter air. I wonder why there are so many German Christmas markets around

the world? I do hope that somewhere in Germany there is a British Christmas

market. I doubt it though.

  •  

As I said, it is not a cheap day or evening out. I particularly feel sorry for parents

with several children. It must be difficult to try and limit their spending. However,

it is free to enter. If you just want to take in some Christmas atmosphere and

enjoy a tasty sausage, it is recommended.

  •  

☆☆リー先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

→荻窪・北千住・八王子・町屋・金町・錦糸町・横浜・川崎

詳しくは https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

  •  

8.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

  •  

~次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか~

  •  

「その映画をまだ見終わっていません。」

ヒント

1."finish" に続く動詞は動名詞になります。

2.否定分の「まだ」は、文末に "yet"を付けます。

3.主語を「私」にしてください。

4.「もう済んだ」と「まだ済んでいない」表現は、現在完了形が良いです。

  •  

*答えは9【お知らせ】の最後にあります。

  •  

9.【お知らせ】

◎会員の皆さまへ~メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php 

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

  •  

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

(迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません)

  •  

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが yomiten@ync.ne.jp までご連絡ください。

(土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります)

  •  

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

  •  

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

(配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください)

  •  

★「スポーツ英語にチャレンジ」の答えは

1 Citius, Altius, Fortius (Latin which means Faster, Higher, Stronger)

キティウス、 アルティウス、 フォルティウス 

(ラテン語で「より速く、より高く、より強く」という意味です)

2  United by Emotion

(感動で私たちは一つになる)

  •  

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

その映画をまだ見終わっていません。

I haven't finished watching the movie yet.

  •   
  •  

10.【編集後記】

  •  

日本海側を中心に大雪や猛吹雪が続き、高速道路などで数多くの車両が

立ち往生になってしまったというニュースを見ました。長時間の渋滞で

食料もなく疲労困憊している方々の姿に胸が痛むと同時に、雪道での

運転の怖さを再確認しました。

  •  

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また2月のメールマガジンでお会いしましょう。

  •  

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者:読売・日本テレビ文化センター 事業グループ

ホームページ: https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇