よみカル英文マガジン第191号（2026年1月）

【Yomiten】よみカル英文マガジン第191号（2026年1月）

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. 英文通信添削講座のご案内
 3.English Crossword～英単語でクロスワード
 4.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
 5.よみうりカルチャーのおすすめ外国語講座
 6.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
7. お知らせ
 8. 編集後記お知らせ
 9. 今月のプレゼント

********************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】written by ダミアン・ベイフォード
ガーデニングとお菓子作り・ダジャレを愛する英国紳士です

In England, loaves of bread usually have around 20 slices. Slices are thin because we make lots of sandwiches.
Often, however, we can't eat all the bread quickly and the last few slices go stale. Stale bread is old, dry bread.
My son asked, "What do you do with stale bread in England?"
Many English towns have a duck pond. We often take the bread to the duck pond and feed the ducks.
What do we do with stale bread in Japan?
In Japan we throw it away!

Stale bread is ステール　（捨て～る）

▼受講者募集中！ダミアン先生のオンライン講座　

「ダミアンのアフタヌーン英会話」 少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ こちら※個人レッスンでは、受講者さまのお悩みや目標に応じてダミアン先生がサポートします！残り１枠。

2.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン先生がやさしく添削します。添削済みのエッセイにはダミアン講師からのコメント付き。提出が遅れてしまっても問題ありません。まずはトライ！詳細は⇒ こちら

※課題は毎月5日にメールでお知らせします。提出は毎月20日です。

3.【English Crossword～英単語でクロスワード】

（■の部分には、文字は入りません）

Clues
Across:
1) My brother's son is my _______________.
4) If you don't know a word, look it _____ in the dictionary.
6) A piano has 52 white __________ and 36 black ___________.
7) I boiled the water in a ________________.
10) Would you like a _______ of tea?
11) If you lose your umbrella, please go to the lost and _____________ office.
12) Put your rubbish in the rubbish _________.
13) I'm sorry I'll be 10 minutes _____________ for the lesson!
14) The road is wet. It must have ______________ last night.

Down:
1) I can't move my head. I have a stiff ____________.
2) It happened in the __________, a long time ago.
3) Are you sleeping? __________ up!
5) The game was _________________ due to bad weather.
8) _________ was the capital city of Japan from 1603 to 1868.
9) Is Japanese beef delicious? Yes, it is very _____________.
10) She works on an airplane. She is a ___________ attendant.
11) Would you like some more cake? No, thanks! I'm _______!

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。

★前号の問題はこちら
★前号の答えはこちら!英文を読んで英語を練習しましょう Click⇒Here★

4.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方　106】

長辻裕子先生

Happy　New　Year. 　What'ｓ　your　New　Year'ｓ　resolution（新年の抱負は？）この新年号のご挨拶もはや９回目になりました。皆様のおかげです。私はduring　winter　holidaysに家でDVDのWinnie　the　Pooh（原題詳細文末）を楽しみました。クリストファー・ロビンが言ったresolutionsを、Poohが「resol-oceans」と聞き間違えるかわいいシーンがあります。ちなみに、森の仲間たちも初耳単語なので、それぞれの耳で、それぞれの個性がうかがえる聞き間違いをするのが愛らしく、かつ、なかなかに芸が細かいです（笑）。お教室で、受講者の皆さんは、綴りや文法間違いよりも、さまざまなlistening間違いを、ひどく恥じ入られることが多いのですが、そもそも英語音声はなじみが薄いのですから、気楽にいきましょう。

Resolutionの話にもどりますが、日本には三日坊主という言葉もあり、負けた感が強い
ですが、英語にもQuitter's　Day（動詞quit＝やめる）というのがあり、１月の第２
金曜（2026の今年は１/９）にあたりますが、読んでくださっている皆様はいかが？
続いていようといまいと、take　it　easy！
Poohの森の仲間たちは、holiday　fun、holiday　spiritを盛んに口にして今日も?楽し
んでいますよ。
Happy Holidaysは終わったと思わず、この精神で今年一年も、お教室内外で英語を楽し
みましょう。

上記鑑賞DisneyDVD：
Winnie　the　Pooh:　A　Very　Merry　Pooh　Year
Based　on　the　"Winnie　the　Pooh"　 works

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

5.【よみうりカルチャーのおすすめ外国語講座】

............................
よみうりカルチャー錦糸町
はじめての旅行英会話（初級A）10:30～

............................
▼講座の詳細はこちら▼
https://www.ync.ne.jp/kinshicho/kouza/202601-02050008.htm
◆講座名：はじめての旅行英会話（初級A）10:30～
よみうりカルチャー講師　マークグライス先生

海外旅行で役立つ表現を、イギリス文化の紹介も交えながら学びます。2026年は旅行に行きたい！そんなあなたにおすすすめです。詳細は⇒ こちら

◆見学・体験のお問い合わせはよみうりカルチャ―錦糸町までどうぞ！
☎03-5625-2131（錦糸町駅ビル「テルミナ」６階）

6.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

フレッドとジオージは兄弟だが、共通点はあまり多くない。

ダミアン先生からヒント♪ 
1.「兄弟」は合わせて二人ですから、複数形にするのを忘れないでね！
2.「点」は曖昧でいろいろあるので、 "things" がいいです。
3.「共通」は "common" と言います。
4. 何もない場合は "nothing" でも良いですが、「あまり多くない」は否定文にするか、 "little" を使います。

*答えは7.【お知らせ】の最後にあります。

7.【お知らせ】

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」でよみカル1分英語「ダミアン先生のTravel Tips」を配信中です。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアン先生の「英語の裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「フレッドとジオージは兄弟だが、共通点はあまり多くない。」

Fred and George are brothers, but they don't have much in common.

Fred and George are brothers, but they have little in common.

8.【編集後記】
happy New Year! 2026年を迎えました。みなさまはどんなお正月を過ごされましたか？私は１日中、海外ドラマを観るというとても贅沢な時間を過ごしました。海外ドラマは何シーズンもあるので気づくと明るかった外の景色が、真っ暗に！今年は海外旅行を目指して、聞き取れるドラマのセリフを増やしていきたいです！それでは本年もよみカル英文マガジン＆よみうりカルチャーの外国語講座をよろしくお願い申し上げます！わーい(嬉しい顔)

英文マガジンの感想はこちらへ！⇒yomiten@ync.ne.jp

9.【今月のプレゼント】
※このページをご覧の方限定です。
.........................
　★★「大カプコン展ー世界を魅了するゲームクリエイション」招待券★★
.........................
◎2026年2月22日（日）まで有効
会場：CREATIVE MUSEUM TOKYO（東京・京橋） / 1組2名様にプレゼント
想像したことは、創造できる。1983年の創業から世界的ゲームソフトメーカーに成長した現在まで、その本社を大阪に置くカプコンは、数多くのタイトルを開発し、世界の人々を魅了してきました。本展では開発者たちの「手」による企画書や原画、ポスターやパッケージなどのグラフィックワーク、体験型コンテンツ、最新技術など、ゲーム誕生の壮大なプロセスとそこに関わるクリエイターたちの想像力と実現力を惜しみなく展覧会という場に投入し、日本が誇るゲーム文化をあらためて捉えなおす機会を創出します。

詳細は⇒ こちら

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・英文マガジンの感想をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。
件名に「1月招待券プレゼント」と入力してください。締め切りは2026年2月6日（金）まで。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。
★ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

◎2025年4月からの英文マガジンの更新は毎月15日です。
（土・日・祝日等は更新日が変わります）

★語学カレッジトップページへ戻る⇒こちら

●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文マガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●