よみカル英文メルマガ第179号(2025年1月)

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第179号(2025年1月)

よみうりカルチャーが月に1回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー~
2. よみうりカルチャーのおすすめ講座
3. 今月のプレゼント
4. 英文通信添削講座のご案内
5. English Crossword~英単語でクロスワード
6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方
7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak
8. お知らせ
9. 編集後記

****************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー】

Happy New Year, everyone!

I hope you had a restful holiday.

I like to spend the holidays with friends and family.

I often tell them about my life in Japan.

These are short stories, but I hope they are also amusing and interesting.

My son asked me what the English word for this kind of story was.

The English word for a short, amusing story about something that happened is an "anecdote".

"The Japanese word is easy!"

Really? Yes! What is the word for a "story", as in a "fairy story" or a "myth"?

It is "Wa" 「話」 as in 「童話」and 「神話」.

That's it! A short, amusing, true story is just that. "It's Wa!"

"It's Wa" (=逸話)

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
よみカル1分英語「ダミアン先生のTravel Tips」を配信中です。
https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】
................................................................................................
 サイエンス読書カフェ 1/27
................................................................................................
"身の回りの科学"を中心に、さまざまなサイエンスの本が出ています
。今回は「死ぬということ‐医学的に、実務的に、文学的に」(中公新
書)黒木登志夫さんをゲストに迎え、理想の死について考えます。
案内役は日本科学技術ジャーナリスト会議元会長の小出重幸さん。

【日時】1月27日(月)18:15~19:35
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】会場1,780円、オンライン1,580円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202501-18011401.htm

................................................................................................
 「絵画で読み解く科学の歴史」フェルメール編
................................................................................................
フェルメール「天文学者」「地理学者」を取り上げ、そこに描かれたも
のから、それぞれに関わる科学の発展の歴史を紐解き、絵画の秘密にも
迫ります。美術史の専門書では得られないユニークな内容で、理系文系
問わず幅広い人に楽しんでいただけます。

【講師】美術史・科学史研究家 松本 佳子
【日時】3月29日(土)13:00~14:30
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】3,850円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202501-18010135.htm

................................................................................................
 猫学(ニャンコロジー)2/11
「猫も鳥も守る―20年を迎えるノネコ引っ越し作戦」
................................................................................................
世界自然遺産・小笠原諸島でノネコ(野生化した猫)を捕獲し、一般家
庭のペットにする取り組みを知っていますか。これまで1000匹以上のノ
ネコが本土に渡っています。猫の命も鳥の命も守ることを目指す、世界
的に珍しい日本初のプロジェクトがスタートから20年に当たるのを記念
し3人のゲスト講師を招いて公開講座を開きます。

【講師】新ゆりがおか動物病院院長 小松 泰史
    アニコム先進医療研究所研究員 松本 悠貴
    東京都獣医師会副会長 中川 清志
【日時】2月11日(火)14:00~15:30
【会場】東京・大手町(読売新聞東京本社3階「新聞教室」)
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202501-18019026.htm

3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
所蔵作品展「反復と偶然展」招待券
................................................................................................
◎2月24日(日)まで有効
国立工芸館(石川県・金沢市) / 1組2名様にプレゼント
「反復」と「偶然」という工芸やデザインを特徴づけるふたつの性質に
注目し、国立工芸館の所蔵作品を紹介します。反復と偶然がおりなす工
芸ちデザインの多様な表現の魅力をお楽しみいただけます。

詳細は⇒ https://www.momat.go.jp/craft-museum/exhibitions/r6-02

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp 宛にメールでご応募ください。件名
に「1月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは1月25日(土)。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

外国語を理解しているつもりでも、いざ自分で書いてみると難しい...。
そんな方も多いのではないでしょうか。あなたの書いた英文をダミアン・
ベイフォード講師がやさしく添削します。少しずつ自分の言葉で表現でき
る力を身につけましょう。
無理なくできる月1回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

~講座の流れ~
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
(文字数の制限があります)
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒ 
(体験・1回コース)
お申し込みから直近の月の課題をお送りします。
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm

(3回コース)1月~3月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm

(6回コース)10月~3月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

5.【English Crossword~英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃1┃ ┃2┃ ┃■┃3┃ ┃ ┃4┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃5┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃■┃6┃ ┃7┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃8┃ ┃ ┃■┃■┃ ┃■┃ ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃■┃9┃ ┃ ┃ ┃ ┃10┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃11┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃■┃ ┃■┃■┃12┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃13┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃14┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

(■の部分には、文字は入りません)

Across(ヨコ):
1) Was the lesson difficult? No, it was very ___________!
3) How do I get to the hospital from the station? Take the West _________ and turn right.
5) ______________ me? Can you tell me how to get to the hospital?
6) There were three eggs in the ___________.
8) Do you study every day? ________, I do!
9) The teacher was sick, so they had to ______________ the lesson.
11) ___________! That really hurt!
13) The teenagers went on a trip. They stayed at a __________ hostel.
14) A whale is ________ a fish!

Down(タテ):
1) Did anybody come? No, nobody came. _____________ was absent.
2) Do you want this one? No! I want ________ one, over there!
3) What time did he arrive? He arrived at seven o'clock in the ______________.
4) Put your books away. We are going to have an English _______ today!
7) The air is clear. I can ________ Mt. Fuji from here?
9) I like to _________ with friends over coffee.
10) Oh no! What's wrong? I've _________ an earring?
12) My birthday is ______ January.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2501.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃P┃R┃E┃S┃I┃D┃E┃N┃T┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃A┃■┃X┃■┃N┃■┃N┃■┃W┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃R┃I┃P┃■┃J┃U┃D┃G┃E┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃A┃■┃I┃■┃U┃■┃■┃■┃N┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃D┃■┃R┃■┃R┃■┃N┃■┃T┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃E┃V┃E┃R┃Y┃B┃O┃D┃Y┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃E┃■┃E┃■┃L┃■┃E┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃O┃R┃A┃N┃G┃U┃T┃A┃N┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃Y┃■┃T┃■┃E┃■┃D┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2412a.jpg

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方 その94】

長辻裕子先生の写真はこちらです ↓
https://www.ync.ne.jp/gogaku/Hiroko_Nagatsuji.jpg

新年新学期は、例年、
What's your New Year's resolution?
の問いで始めることが多いのですが、今年の新年の抱負の中には、
「SNSに、あまり時間をとられないようにしたい(try not to spend too
much time)」とおっしゃる方も。

英語レッスンに加え、地域のスマホ教室などでSNS活用術を学ばれる方も
増え、「Instagram などへのアップ(post)も楽しい」とおっしゃる方も、
世代を問わずクラスで多く、今度は、時間バランスや、目や首の疲労など
も、心配のタネになってきているご様子。

それはさておき、受講者から、「TVの英語放送を聞いていると、見出しや
字幕に"SNS"とでていても、英語音声アナウンスが、"ソーシャル・ミー
ディア"と言うので、目と耳が混乱する」というご質問がお教室でも時々
出ます。
そもそも、SNSとsocial mediaは、(総務省やその他の説明によれば)イコ
ールではなく、「ソーシャルメディア」の中に、SNSや、動画共有サイト
(YouTubeなど)や、ブログなどが含まれるようなので、概念についてはそ
れぞれじっくりお調べになってくださいね。

ここで取り上げたいのは、social mediaや、 mass mediaの、ミーディアと
いう英語発音の方。
辞書でお引きになればおわかりのように、
mediaは、mediumの複数形、と出てきますね。
そう、あの「ミーディアム」ですね。

説明がこのあたりで、クラスは、にわかに活気づきます。
「もしかして、TシャツのS M Lとかのミディアムサイズですか?」
「ステーキの焼き加減の、ミディアム レアとかの、あれですか?」

中間、というコア・イメージがつかめれば、
媒体、の意味で定着しているミーディア(メディア)の語も、なじみやすく
なりますね。

では、今年も、さまざまなmediaを活用して、ご一緒に英語を楽しんでいき
ましょう。今年もよろしくお願いいたします。

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

~次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか~

「犬が吠えているのが聞こえました。」

ヒント
1."bow wow" と "woof woof" は犬の鳴き声、つまり「ワンワン」です。
 動詞の「吠える」は "bark" です。
2.犬は「一匹」で「しばらく吠え続けた」という風に考えてください。
3."listen" は「積極的に聞く」や「聞こうとする」という意味です。
「聞こえる」は "hear" または "can hear" です。
"can" が入るとその能力を重視しています。単独の "hear" はその経験を重視しています。
4.一回だけ吠えた場合には "bark" は原形ですが、吠え続けた場合には、 "ing" が必要です。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎【重要なお知らせ】
「よみカル英文メールマガジン」は、2025年3月号までで、メールで
の配信を終了し、2025年4月からは新たに、よみうりカルチャーのホ
ームページ(「よみカル情報」→「語学カレッジ」)で「よみカル英
文マガジン」として毎月更新してまいります。皆様にメールでお届け
いたしますのは3月号までとなりますが、4月からも引き続きホームペ
ージでご覧いただけますよう、よろしくお願いいたします。
よみうりカルチャーホームページ https://www.ync.ne.jp/

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php

◎各種SNSで、よみうりカルチャーの情報を発信中!
・X⇒ https://x.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ~メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp までご連絡ください。
(土・日・祝日等は配信日が変わります)

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
(迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません)

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「犬が吠えているのが聞こえました。」
I heard a dog barking.
又は
I could hear a dog barking.

9.【編集後記】

新年も英文メルマガのご購読ありがとうございます。皆様にとってお
幸せな1年となられますよう願っております。暖冬かと思っていまし
たが、冬が苦手なため最近の寒さが体に堪えます。皆様もご体調にお
気をつけてお過ごしください。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また2月のメールマガジンでお会いしましょう。

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者:読売・日本テレビ文化センター 事業グループ
ホームページ: https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇