よみカル英文メルマガ第148号（2022年6月）
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第148号（2022年6月）
よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。
■目次■
5. English Crossword～英単語でクロスワード
*********************************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】
It's getting hot!
What do you do to stay cool in the hot summer months?
Some people like to eat ice-cream.
Others like to watch horror movies.
My son asked me what my favorite horror movie was.
I don't really like horror movies, but I am a fan of Alfred
Hitchcock. He directed many excellent horror movies.
I asked him, "Do you know any Hitchcock movies?" and "What
Hitchcock movies have you seen?"
He told me he had seen "The Birds".
He asked me, "What was Hitchcock's best horror movie?"
Of course, that is easy! It is "Psycho"!
(Psycho is 最高！)
Try to stay cool everyone!
★少人数グループレッスンのオンライン講座、「ダミアンのアフタヌーン
英会話」が好評開講中です。第2・4金曜13：30～14：30。
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202207-18022001.htm
★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の One-minute English（1分英語）」を更新中。
～毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
の再生リスト「よみカル1分英語」をご覧ください。
ぜひ「よみカルチャンネル」の登録もお願いします。
★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/
2.【おすすめ講座】
.......................................................................................
初歩からのシャーロック・ホームズ教室
.......................................................................................
名探偵シャーロック・ホームズの作品の舞台となるヴィクトリア朝・
ロンドンや作者コナン・ドイル、登場キャラクターや原作全作品の読
みどころなどを案内し、その魅力に迫ります
【日程】7月23日、8月20日、9月17日（土）11:00～12:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomミーティングによるオンラインでも開講します
【講師】作家、シャーロック・ホームズ研究家 北原 尚彦
【受講料】3回11,550円（会員9,900円）、オンライン8,250円
（各回でのお申込みも可能です）
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/news/post_12.php
.......................................................................................
国立劇場 7月歌舞伎鑑賞教室
.......................................................................................
観劇の前に、レクチャーが付いたお得な講座です。初めての方も、改
めて基本を知りたい方にもおすすめです。
【日時】7月10日（日）14:30開演 事前レクチャー13:30～
【演目】『解説 歌舞伎のみかた』
『新歌舞伎十八番の内 紅葉狩』
【出演】尾上松緑 中村梅枝 ほか
【会場】国立劇場（東京・半蔵門）
【料金】5,200円（会員4,700円） ※1等席チケット
【申し込み締め切り】6月20日（月）まで
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202207-21010042.htm
.......................................................................................
「ボストン美術館展 芸術×力」を100倍楽しむための講座
.......................................................................................
2年の延期を経て開催される展覧会に合わせ、日本初公開作品や10年
ぶりに里帰りを果たす幻の国宝絵巻など、厳選した絵画のみどころや
歴史を読み解きます。
※Zoomミーティングによるオンライン講座です。横浜センターで配信
映像の上映会も同日に行います。
【日時】7月30日（土）20:00～21:00
【講師】アートテラー・美術評論家 らち
【受講料】2,200円 ※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/yokohama/2022/05/12914301600_zip3.php
3.【今月のプレゼント】
※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。
................................................................................................
企画展「阿弥陀如来－浄土への憧れ－」招待券
................................................................................................
◎7月3日（日）まで有効 ※オンライン日時指定予約が必要
根津美術館（東京・表参道） / 1組2名様にプレゼント
館蔵の仏画を中心として、日本における阿弥陀信仰の歴史とその広が
りを概観するとともに、高麗における作例もあわせて紹介いたします。
詳細は⇒ https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/index.html
※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp 宛にメールでご応募ください。件名
に「6月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは6月25日（土）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。
★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。
4.【英文通信添削講座のご案内】
あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。
～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。
講座の詳細は⇒
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202207-18021101.htm
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202207-18021103.htm
5.【English Crossword～英単語でクロスワード】
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃①┃ ┃②┃ ┃③┃ ┃④┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃⑤┃ ┃ ┃■┃⑥┃ ┃ ┃⑦┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃⑧┃ ┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃⑨┃ ┃■┃■┃⑩┃ ┃⑪┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃■┃■┃ ┃■┃ ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃⑫┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
（■の部分には、文字は入りません）
Across（ヨコ）:
1) Brazil is a _____________ in South America.
5) I forgot to put the _____ on the pen. It dried out.
6) Can you answer the _______ of the questions?
8) I went to the _____ , nose and throat doctor.
9) I want to ______ shopping!
10) He has lost weight. He needs a ________ to hold his pants up.
12) _______________ answers first will win!
Down（タテ）:
1) I'm 19 years old. I am a _____________ student.
2) The cat was hiding _________ the chair.
3) How do you feel? Awful! I have a _______________ headache!
4) Do you like studying English? _____ , I do!
7) Did you study for your English _______?
11) That's not true! It's a _____!
※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2206.jpg
★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。
┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃ｆ┃ｌ┃ｕ┃ｅ┃ｎ┃ｔ┃ｌ┃ｙ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ａ┃■┃ｎ┃■┃■┃ｏ┃■┃ｅ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｍ┃ｉ┃ｃ┃ｅ┃■┃ｍ┃ｒ┃ｓ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｉ┃■┃ｌ┃■┃■┃ｏ┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｌ┃■┃ｅ┃ｖ┃ｅ┃ｒ┃ｙ┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｙ┃■┃■┃ａ┃■┃ｒ┃■┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ｏ┃■┃ｓ┃ｃ┃ｏ┃ｕ┃ｔ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ｆ┃ｒ┃ｅ┃ｅ┃■┃ｗ┃■┃ｏ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛
※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2205a.jpg
6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方 その63】
長辻先生の写真はこちらです ↓
https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko_Nagatsuji.jpg
お誕生会に行ってきました。Whose birthday?
Peter Rabbit君の。
Venue(会場)は世田谷美術館。「出版120周年ピーターラビット展」によう
やく行けました。
クラスの受講生たちは開幕の春早々に行ったそうで、その盛況ぶりは耳に
していましたが。展示品の一つ、高さ180センチのバースデイケーキ（イ
ギリス湖水地方のザ・ワールド・オブ・ビアトリクス・ポター・アトラク
ション制作）のまわりでは、こどもたちがうっとりと見上げていました。
てっぺんにはピーターラビットぬいぐるみ。その下には、120 YEARS OF
MISCHIEFの文字が。（mischief＝いたずら、し続けて120年、って感じで
しょうか―笑）。
資料的、史料的価値も高い展覧会で、自然科学の研究者もめざしていたポ
ターらしい観察眼と綿密なデッサン力が味わえる画の他、物語の原点とな
った絵手紙の作者直筆オリジナルや、彩色画多数。
絵本「The Tale of Peter Rabbit」の各国語版も展示され、日本語版はお
なじみの石井桃子さん訳の初版本も。
翻訳といえば、「川上未映子さん新訳で注目」の記事（読売新聞4/20付）
も出たように、今後2年かけて刊行の「ピーターラビットシリーズ全23巻
新訳」は話題の的ですね。
名翻訳に加え、ぜひこの機会に原文でも味わってみてくださいね。
☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。
7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】
～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～
「ピーターはジェーンに結婚を申し込んだが、ジェーンはきっぱりと断った。」
ヒント
1. "propose" (結婚を申し込む)という単語もありますが、日常的に
「申し込む」は "ask"（頼む）を使ったら分かりやすいです。
2. 「断る」は "refuse" や "reject" もありますが、 "turn down"
をよく使います。
3. "turn down" の場合、「相手を」断ると考えます。
4. 「きっぱりと」は "flat"（副詞）が良いです。
*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。
8.【お知らせ】
◎「2022手工芸フェア」開催
よみうりカルチャーの講師、受講者の作品を展示・販売します。ぬく
もりを感じるハンドメイドの世界をお楽しみください。入場無料。
【日時】7月5日（火）13:00～17:00・6日（水）11:00～16:00
【会場】シアター1010・ギャラリーＡ（東京・北千住マルイ11階）
◎2022年4月から、よみうりカルチャーでは、ホームページから講座
の受講予約・申し込みに、読売新聞グループの各種デジタルサービス
で使える共通ID「読売ID」が利用できるようになりました。
「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php
◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。
◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php
◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）
◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。
◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）
◎配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアド
レスを登録してください）
★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎ピーターはジェーンに結婚を申し込んだが、ジェーンはきっぱりと
断った。
Peter asked Jane to marry him, but she turned him down flat.
9.【編集後記】
先日、関東地方が梅雨入りしました。ジトジトとした天気が続くと、
何だか気が滅入ってきます。そんな事を考えていたある雨の日、レイ
ンコートにかわいい傘、カラフルな長靴で楽しそうに歩いているお子
様を見かけました。まるで雨降りを楽しんでいるかのようで、何事も
気の持ち様かな、と考えさせられました（それでもスカッとした快晴
がいいですけどね）。
今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また7月のメールマガジンでお会いしましょう。
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター 事業グループ
ホームページ： https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇