【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第146号（2022年4月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2. よみうりカルチャーのおすすめ講座

3. 今月のプレゼント

4. 英文通信添削講座のご案内

5. English Crossword～英単語でクロスワード

6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8. お知らせ

9. 編集後記

　

　

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Do you like pizza? Have you ever made pizza?

I made a pizza last week.
I put some tomatoes, some cheese, some bacon, some asparagus and
then some more cheese on it, and then I put it in the oven.

When it was cooking, I cleaned the kitchen.
There was flour and cheese everywhere!
I noticed I even had some cheese in my hair.
It was sticky and made a big tangle.

What kind of cheese was it?

It was Mozzarella cheese of course!
Mozzarella cheese always causes tangles!
（モッツァレラチーズ is もつれるチーズ）

　

★少人数グループレッスンのオンライン講座、「ダミアンのアフタヌーン
英会話」が好評開講中です。第2・4金曜13：30～14：30。
詳細は⇒　
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202204-18022001.htm

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で

「ダミアン先生の One-minute English（1分英語）」を更新中。
～毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
の再生リスト「よみカル1分英語」をご覧ください。
ぜひ「よみカルチャンネル」の登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

　

　

2.【おすすめ講座】

.......................................................................................
　「HANA・BIYORI」講座　四季のスケッチ
.......................................................................................

よみうりランド（東京都稲城市）に隣接するエンターテインメント型
フラワーパーク「HANA・BIYORI（ハナビヨリ）」の屋外庭園や温室内で、
花が彩る風景や植物、小道や建造物などスケッチしてみませんか。

【日時】第3日曜13:00～15:00　（初回4月17日）
【講師】洋画家・日本美術家連盟会員　清田悠紀子
【受講料】6か月6回19,800円
　※維持費、保険料、年間パスポート代別途
（恵比寿、荻窪、八王子、川崎、横浜の5センターで受け付け）
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/contents/2022/03/hanabiyorisketch.php

.......................................................................................
　よみうりカルチャー横浜　2大トークイベント
　　女優・五大路子さん／元プロ野球選手・屋鋪要さん
.......................................................................................

横浜センターで「五大路子 トーク＆朗読　夢・いつまでもときめき
を」「屋鋪要やはり野球はオモシロイ！」を開催します。会場のほか、
Zoomによるオンラインでの参加もできます。
※ともに会場は「新都市ホール」（横浜駅東口そごう9F）

「五大路子　トーク＆朗読　夢・いつまでもときめきを」
女優として数々の実績を残し、横浜で地域密着の演劇活動に取り組む
五大さんに愛する横浜のこと、ひとり芝居やご自身の劇団への想いな
どを、たっぷり語っていただきます。朗読もご披露いただく予定です。
【日時】4月22日（金）14:00～15:15
【受講料】4,400円（会員3,850円）
詳細⇒
https://www.ync.ne.jp/yokohama/2022/02/42214301600_zip3.php

「屋鋪要　やはり野球はオモシロイ！」
「スーパーカートリオ」として俊足で鳴らした屋鋪さんが、現役時代
の思い出や記憶に残る名勝負、今だから話せる裏話など熱く「野球」
を語ります。
【日時】4月22日（金）18:30～19:45
【受講料】4,400円（会員3,850円）
詳細⇒
https://www.ync.ne.jp/yokohama/2022/02/422-.php

.......................................................................................
　ミャンマーへのまなざし～講演会＆ミャンマー音楽の調べ
.......................................................................................

混迷するミャンマーについて考えるイベントです。第1部は「ミャン
マー情勢を見つめる」と題してミャンマーの今後を展望し、第2部は
サウンガウ（ビルマの竪琴）の演奏をお楽しみいただきます。

【日程】5月21日（土）13:00～15:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【第1部講師】読売新聞元アジア総局長　深沢 淳一
【受講料】会場3,300円、オンライン2,750円
詳細は⇒
［会場］
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202204-18011192.htm
［オンライン］
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202204-18011193.htm

.......................................................................................
　天空の聖地　高野山～信仰と歩み
.......................................................................................

平安時代初期に弘法大師空海が開いた真言密教の聖地、高野山。総本
山金剛峯寺の元山林部長・僧侶に高野山の魅力、人々の心のよりどこ
ろとなる「信仰」、真言密教の教えについて語っていただきます。

【日時】5月28日（土）14:00～15:30
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
【講師】総本山金剛峯寺　元山林部長・僧侶
　　　　高野山学園法人本部事務局長　山口 文章
【受講料】3,850円（会員3,300円）
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202204-18017045.htm

　

　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

................................................................................................
　「アベンジャーズ展」招待券
................................................................................................

◎5月9日（月）から5月31日（火）まで有効
森アーツセンターギャラリー（東京・六本木）
1組2名様にプレゼント

アベンジャーズの世界観に満ちた展示を通じてマーベル・シネマティ
ック・ユニバースの世界に没入できる展覧会です。オリジナルの衣装
や小道具、映画の映像を間近で見ることができます。

詳細は⇒ https://avengersstation.jp

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。件名
に「4月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは4月26日（火）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休館となる場合があります。
ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

　

　

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

～講座の流れ～
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
（文字数の制限があります）
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　
（体験・1回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202204-18021101.htm　
（3回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202204-18021103.htm　
（6回コース）
https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202204-18021106.htm　

　

　

5.【English Crossword～英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃■┃①┃　┃　┃　┃②┃　┃③┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃④┃　┃■┃■┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃⑤┃　┃⑥┃　┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃⑦┃　┃■┃　┃■┃⑧┃　┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃■┃■┃　┃■┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃⑨┃　┃　┃　┃　┃■┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃　┃■┃　┃■┃⑩┃⑪┃　┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃⑫┃　┃　┃　┃　┃■┃　┃■┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

（■の部分には、文字は入りません）

Across（ヨコ）:
1) How's the _________? It's sunny.
4) What does your brother do? ____ is a teacher.
5) Have you ever ridden an elephant? No, I have _______ ridden
an elephant!
7) Where is your son? He is _____ school.
8) She was _______ when her dog ran away.
9) Is your house big? No, it's very __________.
10) The plane couldn't land due to _______.
12) Why does she study so hard? She _________ to be a doctor.

Down（タテ）:
1) Where did you go? I _________ to the post office.
2) She can do it by _______________.
3) What are you doing? I'm ___________ the newspaper.
6) Is the toilet occupied? No, it's ____________.
9) Where do mermaids live? Under the _________!
11) Where is the clock? It is ____ the wall.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2204.jpg

★正解は次の号で発表します。

　

　

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その61】

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko_Nagatsuji.jpg

さまざまな「おめでとう」が飛び交う春。まず簡単例文は、卒業おめ
でとう（Congratulations on your graduation！）
「え？　前置詞はonですか？」等々に気を取られると（多くの受講
生がそうですが）、お祝い口調がかげってしまいますから、ここはセッ
トフレーズとして丸ごと明るく覚えてしまいましょう。

先月の授賞式で第94回アカデミー賞の国際長編映画賞に輝いた濱口
竜介監督（「ドライブ・マイ・カー」）に会ったら、"Congratulations
on the Oscar for Best International Feature Film！"とお祝い申
しあげたいですね（発音はフィーチャーですよ、「未来」のフューチャ
ーと言い間違える生徒さんもけっこういらっしゃるので、ご注意くだ
さいね）。
もちろん、nominateされていた他の3部門、Best Picture, Best Director
and Best Adapted Screenplay（作品賞、監督賞、脚色賞）もとってほ
しかったですけれど、ね。

映画は、ご存じのように、村上春樹の同名短編（に加えて、他の村上
作品の要素も）が基になっており、こういう説明の時とても便利なのが、
The film is based on ～という定番文です。
例えば、感動的な映画のキャッチコピーには、「実話に基づいた映画」
という文句がよく使われていますが、そのポスターや英文紹介を丹念
に見れば、（The film is）based on a true　story. と書いてあります。

ところで、相手の慶事に対するお祝いの気持ち表現で私が好きなのは、
" (I am）happy for you！"です。たいていは「良かったですね！」
と訳されますが、なぜか私の脳内変換は「ご同慶のいたりです」。それ
をふと教室で話したところ、「そんな日本語知らない」と驚く人が多く、
逆に私がびっくり。確かに、会話というより手紙文寄りではありますが、
わりと日常的な国語辞典にもでているので、ひくことをおすすめした
ところ、「ホントだ、ありました！　英語習いにきて、新しい日本語も
覚えられたわ、２倍ラッキー！」

そうですか、それはそれは、ご同慶のいたりです。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆
⇒荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センター
詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

　

　

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「白熱した試合だったが、メアリーはテニスに興味がないので楽しく
なかったです。」

ヒント
1. 文の真ん中に "but" を置く代わりに、文頭に逆接の接続詞
"although" を使ってみてください。
2. 「白熱した」は動詞「興奮させる」（excite）の現在分詞を使えば
良いです。
3. 「興味がない」は動詞「興味を感じさせる」 (interest) の過去分
詞を使えば良いです。
4. 「楽しくなかった」は動詞「楽しむ」 (enjoy) の過去形を使えば
良いです。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

　

　

8.【お知らせ】

◎金町センターと町屋センターは2022年3月31日をもちまして営業
を終了しました。ご愛顧いただき、心より御礼申し上げます。

◎ホームページから講座の受講予約・申し込みに、読売新聞グループ
の各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるよう
になりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php　

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。
（土・日・祝日等は配信日が変わります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアド
レスを登録してください）

　

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎白熱した試合だったが、メアリーはテニスに興味がないので楽しく
なかったです。
Although it was an exciting game, Mary didn't enjoy it because
she is not interested in tennis.

　

　

9.【編集後記】

球春到来。野球好きの私には待ちに待ったプロ野球の開幕で、応援す
る球団の勝敗に一喜一憂する日々が始まりました。注目の「BIG BOSS」
は、どんな采配を見せるのでしょうか。まだまだ制約はありますが、
球場でも観戦したいです。Take me out to the ball game!

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また5月のメールマガジンでお会いしましょう。

　

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇