【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第132号（2021年2月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文添削講座のご案内

5.スポーツ英語にチャレンジ

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.リー先生の僕も書いてみた！～英文エッセー～

8.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

9.お知らせ

10.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

We are all getting older. Like many of my old school

friends, my hair is going grey. I am not going to dye my

hair, though. I going to let it go grey naturally.

Some of my friends go to the beauty salon. The hairdresser

uses chemical dyes to color their hair. Other friends use

natural dyes like henna at home.

Henna and indigo are well-known dyes, but did you know

that you can color your hair with soybeans? That's right!

Soybeans! But only in Japan. In Japan, soybeans are

"daizu" (dyes)!

★「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の裏技」を掲載中

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1.日本オペラ協会公演「キジムナー時を翔ける」

.......................................................................................

リゾート開発による自然破壊に揺れる沖縄...伝説のガジュマルの木

などに宿る妖精"キジムナー"が、自然とは何かを優しく問いかける

ファンタジックオペラです。

【日時】2月20日（土）開演14：00 / アフタートーク17：00～

【会場】新宿文化センター（東京・新宿）

【受講料】会員13,000円、一般13,500円

（S席チケット、プログラム付き）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

　詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/11/220_2.php　

.......................................................................................

2.　温又柔「魯肉飯のさえずり」出版記念講演会

　　〈台湾〉のイメージに抗って

.......................................................................................

第37回織田作之助賞を受賞した「魯飯肉のさえずり」は、台湾と

日本のはざまで生きる母娘の心の痛みを綴った長編作です。作者・

温又柔さんが、作品を生み出すことになった思いを熱く語ります。

【日時】3月27日（土）13：30～15：00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】作家　温又柔（おんゆうじゅう）

【受講料】会員・一般ともに2,530円（税込み）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

　詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2021/01/26_1.php　

.......................................................................................

3.　手帳を開いて運を開く！時間を増やす手帳術

.......................................................................................

テレビ番組「マツコの知らない世界」にも出演した手帳評論家が、

手帳で自由に使える時間を増やす方法を教えます。

【日時】3月30日（火）18：30～20：00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】手帳評論家・デジアナリスト　舘神龍彦

【受講料】会員3,300円・一般3,850円（税込み）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

.......................................................................................

4.　オンライン講座～どこからでも"学び"を楽しめます

.......................................................................................

インターネットに接続したパソコン、タブレット、スマートフォン

を使って、どこからでも受講できるオンライン講座です。

詳細は（オンライン講座一覧）⇒

https://www.ync.ne.jp/contents/2099/10/post_332.php#langage　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

1.　日本デビュー20周年記念　リサとガスパールのおもいで展

-----------------------------------------------------------------

◎2月23日（祝・火）～3月3日（水）まで有効の平日限定

招待券　2組4名様

松屋銀座（東京・銀座）

1999年にフランスで生まれた絵本「リサとガスパール」。日本

デビュー20周年を記念した本展では、これまでに発表された約

40タイトルから、"おもいで"をテーマに原画150点以上を一堂

にご覧いただきます。

詳細は⇒

　https://www.matsuya.com/ginza/events/2021/0122/lisagas-2/　

-----------------------------------------------------------------

2.　百段階段～初春の文化財見学　百の縁起もの

-----------------------------------------------------------------

◎3月14日（日）まで有効の招待券　2組4名様

ホテル雅叙園東京（東京・目黒）

絵画や意匠の中には、健康や長寿、富貴といった縁起もの（吉祥）

に関わる意味や願いを込めて制作されたものが多くあります。

初春の文化財公開では、百段階段の中に描かれた吉祥モチーフ

の数々をご紹介します。

詳細は⇒　https://www.hotelgajoen-tokyo.com/100event/engimono　

-----------------------------------------------------------------

3.　海の帝国琉球～八重山・宮古・奄美からみた中世

-----------------------------------------------------------------

◎3月16日（火）～5月9日（日）まで有効の招待券　2組4名様

国立歴史民俗博物館（千葉・佐倉）

これまでほとんど注目されてこなかった琉球の帝国的側面に視点を

据え、八重山・宮古・奄美といった周辺地域から琉球をとらえ直し

ます。

詳細は⇒　https://www.rekihaku.ac.jp/exhibitions/special/next.html　

*ご住所・氏名・電話番号・メルマガの感想・ご希望のチケット番号

をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。

件名に「2月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは2月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

受講料/

1回/990円（会員価格）/　1,100円（一般価格）

3回/2,970円（会員価格）/3,300円（一般価格）

6回/5,940円（会員価格）/6,600円（一般価格）

*コンビニエンスストアでの振込手数料（110円）が別途かかります。

講座の詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/tensaku/

5.【スポーツ英語にチャレンジ】

～2021年には東京オリンピックが開催されます。この機会に

クイズにチャレンジしてみましょう。

How many throwing events are there in the Olympic Games now?

What are they?

現在、五輪には投げる競技はいくつありますか？　

その競技は何でしょうか？

＊答えは 9【お知らせ】の最後にあります。

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その47】

• 　

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

去年の今頃（36号）、「コロナウイルスのウイルスはラテン語由来

ですから、英語ではvirus（ヴァイラス）と発音します」と書きま

したが、あれからほぼ一年、東京などで先月、再度の緊急事態＝

SOE（the state of emergency）が宣言されたりもしました。世界

の曙光は、いつになったら見えてくるのでしょうか？

ところで、「ワクチン」の話題からは目を離せませんね。

そうそう、ワクチンもラテン語由来ですから（カタカナの外来語は

けっこう英語学習者泣かせですよね）、ここで「英語」発音および

アクセントを再確認しておきましょう。

vaccine

頭（第１音節）のヴァを強く発音してヴァクスィン。もしくは、（第

２音節の）スィの方を強くして、ヴァクスィーンと発音する二通りが

あります。辞書等でも両方明記されていて、前者が英音、後者が米音、

という説明が一般的なようです。

ちなみに、ワクチン接種は、vaccinationヴァクスィネイションと発音

して、ネイを強く。

-tion　で終わる単語は、ションの前の母音がアクセント位置なので、

迷うことなく強く発音してください。

例えば、station（駅）も、vacation（休暇）も、-tionの前のaを、

二重母音の【ei】と、ふだんから自然に強く発音できていますよね。

以前も申し上げたように、「英語は強弱差、日本語は高低差」です。

つまり、英語は、強勢を主とする「強さアクセント（stress accent）」

であり、日本語は音の高低による「高さアクセント(pitch accent)」

なのですね。クラスでも、その違いが意識でき始めると、英語を口に

するとき、ずいぶんメリハリがきいて、伝わりやすくなり、自信につ

ながっているようです。

最後に、明るい諺をひとつ。

Every cloud has a silver lining.

"silver lining"は、銀の裏地、転じて、希望の兆し。有名な諺ですので、

ぜひ辞書などでチェックしてみてくださいね。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

7.【リー先生の僕も書いてみた！～英文エッセー～】

～よみうりカルチャーの英会話講師、リー・フォウラーさんのエッセーを

英語でお届けします。テーマは英文添削講座の課題と同じものです～

今回は2021年1月の課題で「Skin Care」です。

英文添削講座をご受講の皆様、1月の英文添削は覚えていらっしゃいますか？

リー先生の作文と読み比べしてみてください。

When we think of skin care we usually consider the vast array of

commercially available creams and lotions. However, it is also possible

to take care of your skin from the inside out as well as outside in. Here

are some food and drink options for better skin.

Tomatoes: Tomatoes are rich in vitamin C as well as several B vitamins.

Vitamin C helps protect the skin from UV rays and help the body

produce collagen. B vitamins have anti-aging properties. They help

the body to repair cells and also prevent wrinkles.

Soy milk: Legend has it that Cleopatra bathed in donkey's milk to keep

her skin young and beautiful. Of course, donkey's milk is not readily

available. Instead, why not have soy milk products like tofu? Soy milk

contains antioxidants that help keep your skin young and beautiful like

Cleopatra.

Chocolate: Particularly dark chocolate with high cocoa content is also

beneficial to the skin. Chocolate contains flavonoids, which help to filter

UV rays, and it also contains antioxidants. Who doesn't enjoy eating

chocolate?

Green tea: This Japanese staple drink not only is good for hydration

but it has been found that drinking it daily can reduce redness caused

by the sun by up to 25%. It was also found to increase moisture and

elasticity in the skin. More green tea means fewer wrinkles.

So, if your local supermarket is out of stock of donkey's milk, eat and

drink your way to beautiful skin.

☆☆リー先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

→荻窪・北千住・八王子・町屋・金町・錦糸町・横浜・川崎

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

8.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「今朝飲んだコーヒーは変な味をしていた。」

ヒント

1.誰がコーヒーを飲んだか、英語で言わなければなりません。

2.どんなコーヒーか、指摘がありますので、 "the" が必要です。

3.「コーヒー」と「コーヒーを飲んだ "わたし"」の主語は違います

ので、関係代名詞は必要ありません。

4.「味がする」は "taste" が良いです。状態動詞なので "taste"

は進行形にはなりません。

＊答えは9【お知らせ】の最後にあります。

9.【お知らせ】

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

★「スポーツ英語にチャレンジ」の答えは

There are four throwing events in the Olympic Games.

They are the javelin throw, the discus throw, the hammer throw and the shot put.

There used to be a weight throw, too. (1904 and 1920 Olympics)

五輪には投げる競技は4つあります。

やり投げ、円盤投げ、ハンマー投げと砲丸投げです。

かつて、重錘投げもありました。（1904年と1920年の五輪）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

The coffee I drank this morning tasted funny.

• 　

10.【編集後記】

米製薬大手ファイザーの開発した新型コロナウイルスのワクチン

について、厚生労働省が正式に承認をしたとの発表が出ました。

感染者数も減りつつあるので、緊張感を保ちながらも、明るい春

を迎えることができると良いですね。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また3月のメールマガジンでお会いしましょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇