よみカル英文マガジン第187号（2025年9月）

【Yomiten】よみカル英文マガジン第187号（2025年9月）

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～
2. 英文通信添削講座のご案内
 3.English Crossword～英単語でクロスワード
 4.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方
 5.よみうりカルチャーのおすすめ外国語講座
 6.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」
7.【お知らせ】
8. 編集後記お知らせ
 9. 今月のプレゼント

********************************
1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】written by ダミアン・ベイフォード
ガーデニングとお菓子作り・ダジャレを愛する英国紳士です

In order to prepare for the next day's classes, my son usually does his homework in the evening. He sometimes does it in the living room and he sometimes does it in his room.

"Do all your friends study hard?" I asked my son.

"Most of them do," he replied. "John usually does his homework."

"And Bobby and Peter?" I asked.

"Yes, they usually do their homework," he said.

"Of course, the student who always studies the most is Mary."

"Why is that?"

"She is studying to be a dentist, so she always does "歯" (her) homework!"

▼受講者募集中！ダミアン先生のオンライン講座　

「ダミアンのアフタヌーン英会話」 少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php
※個人レッスンでは、受講者さまのお悩みや目標に応じてダミアン先生がサポートします！残り１枠。

2.【英文通信添削講座のご案内】

外国語を理解しているつもりでも、いざ自分で書いてみると難しい...。あなたの書いた英文をダミアン先生がやさしく添削します。添削済みのエッセイにはダミアン講師からのコメント付き。提出が遅れてしまっても問題ありません。まずはトライ！

講座の詳細は⇒　
◆＼まずは体験から／（体験・1回コース）
お申し込みから直近の月の課題をお送りします。
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm

◆（3回コース）4月～6月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm

◆＼おすすめ／（6回コース）4月～9月までの受講
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

※課題は毎月5日にメールでお知らせします。提出は毎月20日です。

3.【English Crossword～英単語でクロスワード】

（■の部分には、文字は入りません）今回は初級編です！

Clues
Across:
1) I can't unlock the door. I don't have the ___________.
2) Hawaii is in the middle of the Pacific ______________.
6) _________________ is my favorite season.
9) Is this made of silver? No, it's made of ____________!
11) What _____________ is your shirt? It's green.
12) WWW = The world wide _________!
13) I went shopping by _____________________.
15) She will be 21 soon. It is her birth_______ next week.
16) There were 5 children, three girls and two _______________.

Down:
1) Who is the __________ of England? Charles III is!
3) A dog goes "woof". A ________ goes "meow".
4) He fell over and broke his _____.
5) Is that man your father? Yes, he is my _______.
7) I dropped a coin and it fell down a hole. How _________________!
8) My sister works in a hospital. Is she a doctor? No, she is a _____________.
10) I waited for my friend in the hotel _________________.
12) Is this road narrow? No, it's _______________.
14) I need a taxi. Please call me a ________.

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。

4.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方】

長辻裕子先生

新米の季節になりました。それと並行して、先だってからの「備蓄米」のニュースも、まだ続いていますね。数か月前には、クラスでも、その英語表現がひとしきり話題となりました。多くの英語記事や放送で、stockpiled rice をよく目に、耳にしました。「ストック」は、在庫や蓄えを意味するカタカナとしてなじみがあるので、受講者の皆さんも意味やスペルは記憶しやすそうでしたが、発音は要注意です。辞書であらためて発音記号をチェックしていただきたいのですが、むしろ「スタック」という響きの方が近いはずです。さらに問題をややこしくしているのは、stockの類音（発音が似ていてまぎらわしい語）として、stack, stuckがあることです。発音をカタカナで書くと３単語ともほぼスタックに近くなりますが、単語中央の母音のアの部分が、それぞれ微妙に違う、３種類の発音記号になっていますね。

でも心配ご無用。意味はそれぞれ簡単ですし、混乱もなく日常会話で使われるので、例
をあげておきます。
a "stack"of pancakes
パンケーキが数枚重なって、その上からシロップやバターが滴っている図、がそれです
。
（ここにカフェメニューのようなイラストを添えられないことが残念です―笑）。

最後に"stuck"ですが、上記のたっぷりの蜂蜜（honey）からの連想で、ぽっこりおな
かのかわいいWinnie-the-Pooh の有名なシーンを例にあげてみましょう。

Poohはウサギさんちで食べ過ぎて、おいとまのとき、玄関横穴に詰まって動きがとれな
くなる、be stuck状態になってしまいますよね。
動詞（verb）の原形は、stick で、その過去および過去分詞形がstuckです。
どうぞ、英語の辞書and/orプーさんのご本を開けてみてくださいね。

残暑続きとはいえ、やがて涼しい食欲の秋、の到来。
おいしいお米やパンケーキを食べ過ぎて、stuckなさいませぬよう、、
―と自分に言い聞かせているところです。

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

5.【よみうりカルチャーのおすすめ外国語講座】
............................
よみうりカルチャー錦糸町
金曜午後・英会話（初級B）
............................
▼講座の詳細はこちら▼
https://www.ync.ne.jp/kinshicho/kouza/202510-02010025.htm

講座名：金曜午後・英会話（初級B）
よみうりカルチャー講師　ケビンマッカロク

初級Bのクラスは、入門・初級Aよりちょっと上級のクラスです（中級の手前）。フリートーキング、リスニングや会話練習をしながら一歩ずつ身につけていきます。ベテラン講師がわかりやすい英単語や表現で指導します。

◆見学・体験のお問い合わせはよみうりカルチャ―錦糸町まで
☎03-5625-2131（錦糸町駅ビル「テルミナ」内・6階）

6.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】
～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「あなたが私のために色々してくれたことに本当に感謝しています。」  

ダミアン先生からヒント♪ 

1.「色々」は "various" ではなく "everything" (全て) が自然です。
2.「今まであなたがしてくれたこと」なので現在完了形がいいです。
3.「感謝する」は "appreciate" と言います。状態動詞（stative verb）なので、進行形は使いません。
4."appreciate" の目的語は「人」ではなく、「してくれたこと」です。

*答えは7.【お知らせ】の最後にあります。

7.【お知らせ】

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」でよみカル1分英語「ダミアン先生のTravel Tips」を配信中です。
⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
ぜひチャンネルの登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

◎2025年4月からの英文マガジンの更新は毎月15日です。
（土・日・祝日等は更新日が変わります）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎「あなたが私のために色々してくれたことに本当に感謝しています。」

I really appreciate everything you have done for me.

8.【編集後記】
朝、夜は秋の気配を感じるようになりました。とても暑かった夏から秋へ。芸術の秋・食欲の秋・いろいろな「秋」があります。読者のみなさまは、どんな秋をご予定でしょうか？今月号もお読みいただきありがとうございました！また10月の「よみカル英文マガジン」をお楽しみに。

英文マガジンの感想はこちらへ！⇒yomiten@ync.ne.jp

9.【今月のプレゼント】
※このページをご覧の方限定です。
.........................
　★★企画展「焼き締め陶-土を感じる‐」招待券★★
.........................
◎10月19日（日）まで有効
根津美術館（東京都・港区） / 1組2名様にプレゼント
日本人が好んだ焼き締め陶をご覧いただきながら、ぞれぞれの産地の特徴にも着目します。「土を愛し、愛でる」、日本独特の美意識に裏打ちされた多彩な魅力をお楽しみいただける展示です。

詳細は⇒ こちら

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・英文マガジンの感想をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。
件名に「8月招待券プレゼント」と入力してください。締め切りは9月28日（日）。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

★ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文マガジン
発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ
ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●