よみカル英文メルマガ第153号(2022年11月)

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第153号(2022年11月)

よみうりカルチャーが月に1回配信しているメールマガジンです。
やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。
その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定プレゼントなど、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1. ダミアンの山あり谷あり~英文エッセー~

2. よみうりカルチャーのおすすめ講座

3. 今月のプレゼント

4. 英文通信添削講座のご案内

5. English Crossword~英単語でクロスワード

6. 長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方

7. 役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8. お知らせ

9. 編集後記

 

 

*********************************************************************

Do you like watching videos on the Internet?
There are funny videos and videos of cute animals.
There are even videos to help you study English.

My son was studying about the names of animals.
Male and female animals have different names in English.
For example, a male goat is called a billy, and a female goat is
called a nanny.
A male elephant is called a bull, and a female elephant is
called a cow.

I asked him if he knew the names for male and female sheep.
He replied quickly and correctly "ram" and "ewe".
("ewe" is pronounced the same as "you".)

I was surprised.
I asked "Where did you learn 'ram' and 'ewe'?"

I saw it on "EweTube"!

Of course!

 

★オンラインで行う「ダミアンのアフタヌーン英会話」が好評開講中
です。少人数グループレッスンと個人レッスンがあります。
詳細は⇒ 
https://www.ync.ne.jp/gogaku/2022/09/damian_online.php

★よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で
「ダミアン先生の One-minute English(1分英語)」を更新中。
~毎月第1・3木曜日に動画をUPしています。
https://www.youtube.com/c/yomicul
の再生リスト「よみカル1分英語」をご覧ください。
ぜひ「よみカルチャンネル」の登録もお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の
裏ワザ」を掲載中。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/

 

 

2.【よみうりカルチャーのおすすめ講座】

.......................................................................................
 沖縄復帰〈裏〉50年史
.......................................................................................

沖縄を歩き続けて30年になる講師が、観光や移住、事件や流行などを
テーマに、独自の視点で沖縄の「本土復帰50年」をお話しします。

【日時】11月26日(土)13:30~15:00
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】紀行作家 カベルナリア 吉田
【受講料】3,850円(会員3,300円)、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202210-18010016.htm

.......................................................................................
 カリスマ男性保育士 てぃ先生のママもパパも楽しくなる子育て術
.......................................................................................

SNSやテレビで話題のカリスマ保育士が、保育園では当たり前のこ
とだけど実はあまり知られていないことやエピソードを交えて、参考
になる子育て術をお教えします。

【日時】12月10日(土)14:30~15:30
【会場】シアター1010ギャラリー(東京・北千住)
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】てぃ先生
【受講料】会場3,850円(会員3,300円)、オンライン3,300円(会員
2,750円)※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/kitasenju/t2210.php

.......................................................................................
 ふなっしーと末兼俊彦の「いざ! 刀剣の世界へ」
.......................................................................................

梨の妖精・ふなっしーと、刀剣マスター・末兼俊彦が奇跡の対談!
多数の名品を所持する刀剣愛好家・ふなっしーの新たな一面を掘り下
げます。刀剣初心者のためのやさしい解説もあります。

【日時】12月14日(水)13:00~14:30
【会場】東京証券会館ホール(東京・茅場町)
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】梨の妖精 ふなっしー
    京都国立博物館主任研究員 末兼 俊彦
【受講料】4,950円、オンライン2,750円
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/contents/2022/11/post_548.php

.......................................................................................
 沖縄返還と密使・密約外交
.......................................................................................

沖縄返還から50年を迎えた今、返還にまつわる当時の政局や社会状況
を、現場記者時代の取材をもとに振り返りつつ、アメリカと密約を結
んで実現した「外交の私物化」の全貌を語ります。

【日時】12月17日(土)13:30~15:00
【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」
※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します
【講師】元読売新聞論説委員 馬場 錬成
【受講料】3,850円(会員3,300円)、オンライン2,750円
※維持費別途
詳細は⇒
https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202210-18010510.htm

 

 

3.【今月のプレゼント】

※このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

................................................................................................
 特別展「将軍家の襖絵」招待券
................................................................................................

◎12月4日(日)まで有効 ※オンライン日時指定予約が必要
根津美術館(東京・表参道) / 1組2名様にプレゼント

足利将軍邸の会所襖絵における典型的な画題を選び、室町後期から江
戸時代に制作された屏風絵を集め、一堂に展示することによって、
〈将軍家の襖絵〉の世界をよみがえらせます。

詳細は⇒ https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/index.html

※招待券をご希望の方は、住所・氏名・電話番号・メルマガの感想を
ご入力の上、yomiten@ync.ne.jp 宛にメールでご応募ください。件名
に「11月招待券プレゼント」と入力してください。
締め切りは11月25日(金)。
※必要事項の記載されていないメールは無効となります。
※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。
※個人情報は賞品の発送とご連絡以外には使用いたしません。

 

 

4.【英文通信添削講座のご案内】

あなたの書いた英文をダミアン・ベイフォード講師がやさしく添削し
ます。少しずつ自分の言葉で表現できる力を身につけましょう。
無理なくできる月1回の通信添削講座です。
※随時申し込みできます。

~講座の流れ~
1. 毎月テーマと講師の例文メールを送信します。
2. テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。
(文字数の制限があります)
3. 講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒ 
(体験・1回コース)
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021101.htm
(3回コース)
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021103.htm
(6回コース)
https://www.ync.ne.jp/culture/latest/18021106.htm

 

 

5.【English Crossword~英単語でクロスワード】

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃■┃1┃ ┃2┃ ┃3┃ ┃4┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃5┃ ┃ ┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃ ┃■┃■┃■┃6┃ ┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃7┃ ┃8┃ ┃9┃ ┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃10┃ ┃ ┃ ┃ ┃■┃■┃ ┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃ ┃■┃ ┃■┃11┃ ┃ ┃ ┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

(■の部分には、文字は入りません)

Across(ヨコ):
1) Grande Hotel? I'd like to _______ a single room, please.
5) Is this car fast? No, it's very ______.
6) The dog ate my homework! Don't _____!
7) Is your card still valid? What is the ________ date?
10) This is very spicy. It has lots of _______ powder in it!
11) A cat has ______ lives!

Down(タテ):
1) Take it easy! Calm down! _______!
2) Did you see the movie? Yes, I _____ it yesterday.
3) She sent me an email. I should send her a _______.
4) Please put a stamp on the __________.
7) How much are these apples? They are \100 ______.
8) Ouch! I have a ______ in my elbow!
9) It's getting very cloudy. I think it's going to ______.

※パズルが見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2211.jpg

★正解は次の号で発表します。前号の正解はこちら。

┏━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┓
┃■┃p┃o┃l┃i┃t┃e┃■┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃l┃■┃a┃■┃■┃■┃a┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃v┃e┃r┃y┃■┃s┃k┃i┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃a┃■┃■┃■┃■┃■┃r┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃u┃s┃e┃f┃u┃l┃■┃p┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃■┃e┃■┃i┃■┃o┃■┃o┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃i┃■┃■┃n┃e┃v┃e┃r┃
┣━╋━╋━╋━╋━╋━╋━╋━┫
┃s┃e┃n┃d┃■┃e┃■┃t┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┛

※正解が見づらい場合は、以下から画像をダウンロードしてください。
⇒ https://www.ync.ne.jp/gogaku/crossword2210a.jpg

 

 

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流 英語の楽しみ方 その68】

長辻先生の写真はこちらです ↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko_Nagatsuji.jpg

前々回執筆時には事前体験会前で、少し不安もあった新講座「洋楽♪で
楽しむ英語」ですが、おかげさまで、無事開講の運びとなりました。お
集りくださった方々は、英語がお好きという以上に、歌うことがお好き
な方、お得意な方が多く、(マスク越しとはいえ)美しいお声が広い教
室に満ちて、幸せなひとときでした。まさに、
It's fun to sing together!

洋楽ときいて想起される曲は人それぞれ、千差万別と思い、選曲準備に
不安があったのですが、事前体験会で、「受講者名は無記名でいいです
から、ホワイトボードにお好きな曲名を書いてみて」とお願いしたとこ
ろ、皆さん、待ってましたとばかりに前に歩み出てスラスラと書いてく
ださり、その洋楽愛に脱帽でした。

その中に、「autumn leaves」もありました。シャンソンの名曲「枯葉」
の英語歌詞バージョン。
The falling leaves drift
で始まり、ラストは、
When autumn leaves start to fall.
冒頭の動詞「drift」には、漂流の意味もありますから、なおさら切なさ
が増しますね。

ちなみに、動詞fallの現在分詞(falling)と、過去分詞(fallen)のニ
ュアンスの差は、5年前の今ごろの季節にこの連載でご説明したので
(【その9】)割愛します。愛の歌に、文法説明はヤボですし(笑)。

あなたが去ってから、日が長くなっていく(Since you went away the
days grow long)というため息。もうすぐ冬の歌が聞こえる(soon
I'll hear...)という胸痛む未来形、そして何よりあなたがいないのが
つらい(I miss you most of all...)とたたみかける絶唱。もう、歌詞
のまま、まるごと味わってくださいませ。

その間に私は、早くもChristmas songs の選曲に頭悩ませ、心ときめか
せる日々を送ることになりそうです。

 

☆☆長辻先生は荻窪・恵比寿・大森・北千住・横浜センターで講座を
担当しています。
詳しくはホームページ  https://www.ync.ne.jp/ をご覧ください。

☆☆文中の【その9】(2017年12月配信・メルマガ第94号)は
https://www.ync.ne.jp/gogaku/2017/12/yomiten_94201712.php

 

 

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

~次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか~

「彼女は足を滑らせて、階段を転がり落ちて腰を痛めた。」

ヒント
1. 「足を滑らせる」は "slip" もしくは "miss one's footing"
(踏み外す)と言います。
2. 「落ちる」は "fall" ですが、「転がる」(roll) を付けると
"tumble"になります。
3. 落ち方によって "down", "out of" "over" など、さまざま
な前置詞が必要です。上から下へは "down" です。
4. 「痛める」は "hurt" が良いです。

*答えは8.【お知らせ】の最後にあります。

 

 

8.【お知らせ】

◎ホームページからの受講予約・申し込み時に、読売新聞グループの
各種デジタルサービスで使える共通ID「読売ID」が利用できるように
なりました。「読売ID」の登録は無料です。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2022/04/id_2.php 

◎各種SNSで、よみうりカルチャーの情報を発信中!
・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture
・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/
・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul
・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/
さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ~メールアドレス登録のお願い
休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、
Web利用登録をお願いします。
詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎メルマガの配信は毎月15日です。
16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが
yomiten@ync.ne.jp までご連絡ください。
(土・日・祝日等は配信日が変わります)

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話は、機種により表示が
崩れる場合や、ご利用いただけない場合があります。

◎フリーメールの場合、迷惑メールに分類されることがあります。
また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。
(迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません)

 

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは
◎彼女は足を滑らせて、階段を転がり落ちて腰を痛めた。
She missed her footing, tumbled down the stairs and hurt her back.

 

 

9.【編集後記】

サッカーワールドカップがいよいよカタールで開幕します。日本はベ
スト16の壁を超えることはできるのでしょうか? その前にスペイン
やドイツと同組となった「死のグループ」を突破することが難しそう
ですが...(ちなみに英語でも"Group of Death"と言うそうですね)。
しかし勝負は何が起こるかはわかりません。I believe in miracles!

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。
また12月のメールマガジンでお会いしましょう。

 

◆配信停止を希望の際は、こちらから解除をお願いします。
https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php
アドレスの変更は、一旦解除手続きを行い、新しいアドレスを登録
してください。

 

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇
【Yomiten】よみカル英文メールマガジン
発行者:読売・日本テレビ文化センター 事業グループ
ホームページ: https://www.ync.ne.jp/
●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇