【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第140号（2021年10月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文通信添削講座のご案内

5.English Beauty Salon

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8.お知らせ

9.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Many readers of this magazine will know that I like gardening.

I grow many kinds of vegetables in my garden. I grow peppers,
tomatoes, eggplants and cucumbers. I also grow okra. Okra is
one of my favorite vegetables and it is easy to grow.

Okra is not so popular in England, but I know in America it is often
used in gumbo, a kind of soup.

My son said, "Okra used to be a very important vegetable in Japan!"

I didn't know that.

He said, "There even used to be a member of the government
especially for okra."

Really?

Now it has a different name, but there used to be a minister
called the "Okura Daijin"!

★よみうりカルチャーのYou Tubeチャンネル（よみカル動画）に

ダミアンさんの「One-minute English」をUPしました。

～毎月第1.3木曜日に動画をUPしています。

詳細は⇒

https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg/videos　

ぜひチャンネル登録をお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語

の裏技」を掲載中。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1.　四国八十八ヶ所　遍路旅の魅力　※増設クラス

.......................................................................................

伝統的な遍路旅から、現代の様々なスタイルについて、その精神性

や楽しみ方などの魅力を多角的にお伝えします。

※13:30スタートの講座が好評につき満席となりましたため

10：30スタートの講座を増設しました。

【日時】10月30日（土）10：30～12：10

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】旅と歴史のプロ・ナビゲーター　小林祐一

【受講料】会員2,750円、一般3,300円（維持費220円 別）

【申し込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18017089.htm

.......................................................................................

2.　［オンライン講座］バンクシー入門

.......................................................................................

実際にバンクシー本人にインタビューした経験を持つ講師が、

その全体像と代表作を基礎から解説する入門講座です。

【日時】11月3日（水・祝）14：00～15：30

【講師】ライター、翻訳者　鈴木 沓子

【受講料】会員3,190円、一般3,740円（維持費220円 別）

申し込み・詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18010201.htm

.......................................................................................

3.　 観劇講座　明治座「本日も休診」

.......................................................................................

地域医療に一生を捧げた医師・見川鯛山による古き良き日本を

描いた名作が待望の舞台化！那須高原のてっぺんにある小さな

診療所。広大で繊細な大自然を背景に、型破りの医者と個性豊

かな村人達が織りなす心あたたまる人間模様。

【日時】11月21日（日）12:00開演

【会場】明治座（東京・日本橋浜町）

【出演】柄本明、花總まり、佐藤Ｂ作、笹野高史ほか

【料金】会員12,500円、一般13,000円（S席）

【特典】公演プログラム付き

【申し込み】事業担当（03-3642-4301）

　※締め切り　10月31日まで

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-21011007.htm

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　1. 企画展「上田薫とリアルな絵画」

-----------------------------------------------------------------

◎10月26日（火）～12月12日（日）まで有効の引換券

1組2名様分の招待券と引き換え / 日時指定WEB整理券あり

茨城県近代美術館（茨城県水戸市）

日本におけるスーパーリアリズムの第一人者として広く知られる

上田薫の仕事を代表的なシリーズによって振り返るとともに、

現代の作家によるリアルな絵画表現をあわせて紹介します。

詳細は⇒

　http://www.modernart.museum.ibk.ed.jp/exhibition/kikaku/index.html

-----------------------------------------------------------------

　2. 重要文化財指定記念特別展「鈴木其一・夏秋渓流図屏風」

-----------------------------------------------------------------

◎11月3日（水・祝）～12月19日（日）まで有効の招待券

1組2名様 / 日時指定予約　/ 根津美術館（東京・表参道）

抱一の影響や光琳学習はもとより、円山応挙や谷文晁、古い時代の

狩野派など琳派以外の画風の摂取、そしてそれらを、自然の実感も

踏まえつつ統合する鈴木其一の制作態度を検証して、作品誕生の

秘密を探ります。

詳細は⇒

　https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/index.html

*ご住所・氏名・電話番号・メルマガの感想をご入力の上、

yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。

件名に「10月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは10月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

*新型コロナウイルス感染拡大の状況によって休館となる可能性が

あります。ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021103.htm　

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021106.htm　

5.【English Beauty Salon～英語の美容室】

Talking about health and beauty in English.

～健康や美容のやさしい英語表現をご紹介します

Today, let's talk about puffy eyes and wrinkes!

"puffy" は「ふっくら」や「腫れた」という意味なので、

"puffy eyes""　は「はれぼったい目」になります。

"wrinkle" （可算名詞）は皮膚などの「小さなしわ」です。

We all want to avoid getting puffy eyes and wrinkles!

How can we do that?

誰でも、はれぼったい目や小じわは避けたいです。

どうすれば良いですか？

One thing you can do is to make sure you sleep on your back!

"sleep on your back" は「仰向けに寝る」ことです。

"sure" は「確信」ですが、"make sure you ..." は「必ず」という意味です。

皆さんができることの一つが、必ず仰向けに寝ることです。

Sleeping on your back stops you from getting puffy eyes in the morning.

"stop you from" は「～にならないよう」という意味です。

状態を「抑える」時にも使えます。

仰向けに寝ることは、次の朝に、はれぼったい目になることを抑えます。

In the long run, it keeps wrinkles away.

"the long run" は「結局」や「長期的」という意味になります。

"keep away" は「近づけない」、つまり「防ぐ」という意味です。

長い間、小じわを防ぎます。

Good night, everyone!

Sleep tight!

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その55】

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

SOE(緊急事態)宣言を「解除する」という動詞のliftは、繰り返し

クラスで使ったので、受講生の記憶にすっかり定着しました。

それと合わせて、制限などを「緩和する」という意味の動詞 ease

もいまや人気単語。すでにおなじみのeasyという形容詞の、

もとになる単語easeが、動詞にも名詞にも使える事にお得感が

あるようです。

未知の単語を覚える喜びもさることながら、既知の単語に別の意味

や使い方があると知った時の方が、生徒さん達の顔はさらに輝くよ

うです。

コロナ禍より以前、ゴミ問題をクラスで論じ合っていた時のこと。

ゴミの出し方などは貼り紙にも英語が併記されていることが多い

せいか、受講生も関連用語になじんでいらっしゃるご様子。

特に3R（reduce, reuse, recycle）は万全。

やがて月日がたち、コロナ禍では「時短」の文字が頻繁に。

英字紙上でも、business hours（営業時間）を短くする、という文を

目にすることが増え、そこでreduce という動詞に再会（？）した

ときの受講生達の驚きの声といったら、、。

「勝手にゴミ削減のイメージにとらわれていましたけど、そもそも、

減らす、という意味なんだから、当然、時短にも使えるわけですよ

ね」と納得しきり。動詞shortenも同じようによく使われます。

shortという形容詞に、接尾辞-enをつけた動詞なので覚えやすく、

また、時短という漢字にぴったりなので、受講生のウケが良いよう

です。

ウケと驚きと繰り返しが、英単語記憶術のマジック３かもしれませ

んね。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「私にとって一番大事なのは、あなたの健康です。」

ヒント

1.　「大事」は "important" （形容詞）でもいいですが、

　動詞の "matter" （重要である）を使ってみては？

2.　主語を「あなたの健康」ではなく、「一番大事なこと」の

　ままにしておいてください。

3.　「大事なこと」の「こと」は "What" または

　"The thing that" で文頭にします。

4.　「一番」は"most" と言います。最上級ですが

　"the" はあっても、なくても結構です。

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！

・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture

・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/

・YouTube⇒ https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg

・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/

さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

◎私にとって一番大事なのは、あなたの健康です。

What matters (the) most to me is your health.

または

The thing that matters (the) most to me is your health.

9.【編集後記】

今号の配信から担当が変わりました。

英語は決して得意ではないので、日々、悪戦苦闘中。

この機会に一緒に勉強していきたいと思いますので、

今後も末永くお付き合いいただけると嬉しいです。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また11月のメールマガジンでお会いしましょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇