【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第139号（2021年9月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文通信添削講座のご案内

5.English Beauty Salon

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8.お知らせ

9.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Do you have any pets?

One of my friends has a pet tortoise.

She calls it "teacher". That is because "tortoise" sounds the same as

"taught us".

My teacher taught us!

I asked her what her tortoise ate. She said it liked cucumbers!

I asked her what her tortoise drank. She said it liked fizzy drinks like

pop and soda. I was very surprised. She told me it was normal.

She said you never see a tortoise without a "cola". (甲羅)

Hey! (こらっ！)

★ダミアンさんの新しいオンライン英会話増設クラスが10月から

スタートします。

（第1.3木曜14：30～15：30のグループレッスン）

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18022002.htm

★よみうりカルチャーのYou Tubeチャンネル（よみカル動画）に

ダミアンさんの「One-minute English」をUPしました。

～毎月第1.3木曜日に動画をUPしています。

詳細は⇒

https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg/videos　

ぜひチャンネル登録をお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語

の裏技」を掲載中。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

2.【今月のおすすめ講座】

★大手町スクール（会場：読売新聞東京本社「新聞教室」）で

開催する講座です。お申し込みは事業担当（03-3642-4301）へ。

.......................................................................................

1.　絵画「ナポレオンの戴冠式」から読み解く英雄の足跡

.......................................................................................

ナポレオンを描いた多数の作品を大スクリーンに映写、ロゼッタ

ストーンの解説など、当時の美術界にしるした巨大な足跡を追い

ます。

【日時】10月2日（土）13：00～14：30

【講師】美術評論家　谷岡清

【受講料】会員3,080円、一般3,630円

（施設費220円、教材費110円 別）

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18011000.htm　　

.......................................................................................

2.　ウズベキスタン共和国大使館共催

　シルクロードとウズベキスタンの仏教遺跡

.......................................................................................

アフガニスタン国境の町、テルメズに現存している貴重な古代仏教

遺跡や仏像美術について解説。大使のあいさつ、大使館職員による

ウズベキスタン紹介もあります。

【日時】10月9日（土）13：30～15：20（途中休憩あり）

【講師】立正大学名誉教授　安田治樹

【受講料】会員2,750円、一般3,300円（維持費220円 別）

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18012526.htm　

.......................................................................................

3.『竜とそばかすの姫』から考える自分を抱きしめるということ

.......................................................................................

大手小町ラボ「自分らしく生きるヒント」が開講します。

『竜とそばかすの姫』のプロデューサーが語ります。

【日時】10月16日（土）13：30～15：00

【講師】『竜とそばかすの姫』プロデューサー　谷生俊美

【受講料】会員・一般3,300円

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18991017.htm　

.......................................................................................

3.　四国八十八ヶ所　遍路旅の魅力

.......................................................................................

伝統的な遍路旅から、現代の様々なスタイルについて、その精神性

や楽しみ方などの魅力を多角的にお伝えします。

【日時】10月30日（土）13：30～15：10

【講師】旅と歴史のプロ・ナビゲーター　小林祐一

【受講料】会員2,750円、一般3,300円（維持費220円 別）

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18017088.htm　

.......................................................................................

4.　京都　清水寺のこころ

.......................................................................................

世界に誇る京都の名刹「清水寺」の1200年以上に及ぶ歴史と、寺

が守り続けている信仰と文化についてお話を伺います。

【日時】12月4日（土）14：00～15：30

【講師】清水寺執事補　森清顕

【受講料】会員2,750円、一般3,300円（維持費220円 別）

詳細は⇒

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18014201.htm　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　はじめての古美術鑑賞　人をえがく

-----------------------------------------------------------------

◎9月11日（日）～10月17日（日）まで有効の招待券　

1組2名様 / 日時指定予約　/ 根津美術館（東京・表参道）

「人をえがく」作品の展開を概観しながら、主な人物画の

ジャンルをわかりやすく紹介する展覧会です。

詳細は⇒

　https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/index.html

*ご住所・氏名・電話番号・メルマガの感想をご入力の上、

yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。

件名に「9月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは9月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

*緊急事態宣言の期間中は休館となる可能性があります。

ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021103.htm　

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021106.htm　

5.【English Beauty Salon～英語の美容室】

Talking about health and beauty in English.

～健康や美容のやさしい英語表現をご紹介します

Today, let's talk about eyebrows!

"eyebrows" は「眉、眉毛」です。

～眉毛について話しましょう！

How do you shape your eyebrows?

"shape" は「形を整える」という意味です。

～どうやって眉の形を整えますか？

I pluck my eyebrows.

"pluck" は「摘む」や「引き抜く」という意味です。

～眉の無駄毛を引き抜きます。

When is the best time to pluck your eyebrows?

"the best time"は「最も良い時間」。

～眉（の無駄）毛を引き抜く最も良いタイミングは

いつですか？

The best time to pluck your eyebrows is right after

a hot shower.

"after ~"は「～の後」ですね。

単語の順番に気を付けましょう。

"right" は「ちょうど」や「すぐ」という意味です。

～眉の無駄毛を引き抜く最も良いタイミングは、熱い

シャワーの直後です。

After a shower, your skin will be moist and supple!

"moist" は「しっとりした」、"supple" は「しなやかな」です。

～シャワーの後は、皮膚がしっとりして、しなやかです。

つまり、毛を抜きやすいですね！

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その54】

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

前号では、１day講座「a scary story in English」が好評のうち

に無事終了の件をご報告しましたが、早くもその第2弾が今月

第４日曜に開かれることとなりました。scarier (比較級・より

怖い) なテキストを選ぼうかとも考えたのですが、この現実世界、

コロナ禍をはじめ怖い事が溢れているので、せめてお教室では

笑いを、と思い、今回は「英語でジョーク」というタイトルに

しました。乞うご期待！

ところで、話がまた戻るようですが、「『怖い』という形容詞を英

語でみると、scaryとscaredの２つが出てきて、その使い分けが

よくわからない」というご質問をたびたび受けます。

それと同類のご質問で、「『ワクワクする』という形容詞は、exciting

とexcitedの２つが出てきて混乱する」とも。

これらの解決法はとてもシンプルです。

形容詞のもとになっている動詞(verb)を意識すること（出ました、

バーブ・ヒロコ！）。

scareを辞書で引くと、他動詞の欄に「怖がらせる」とありますね。

〇〇 scare me. で例文を作ってもらうと、どのクラスでも受講生は

我先に主語○○を列挙してくれます。

幽霊やゴキブリは、あるあるですが、他にもユニークなものが次々

と（個人情報なのでここには書けず残念ですが―笑。当面、動詞に

三単現の-sをつけることは、忘れておいてください。そもそも主語

○○が複数形なら、三人称「単数」現在の-sは、要らないわけです

し）。

その上で、meを主語に据えると受身形になりますね。

I am scared. は皆さん抵抗なく言えるようです。

一方、○○を主語に据えたまま、形容詞の文章を作れば、

○○ is scary.

これで、形容詞のscary/scared　問題は解決。

もう怖くないでしょう？

同様に、exciting/excited 問題も、基になる他動詞excite

(興奮させる)を意識してまず○○ excite me. の例文を作っ

てみると、混乱しなくなりますよ。

ところで、秋の季語のかかしを英語で言えますか？

カラス（crow）を怖がらせる(scare)ものだからscarecrow.　

ちなみに、漢字では？......案山子！

英語の方が簡単ですよね（笑）。

Don't you think so?

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

☆☆横浜センターで長辻先生の公開講座があります。　

9月26日（日）10:15～11：45「英語でジョーク」

詳細は⇒

https://www.ync.ne.jp/yokohama/kouza/202107-18020145.htm

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「この本は飛ぶように売れています！」

ヒント

1.「売れる」は「売る」と同じく　"sell" を使います。

2.「売れている」ので "sell" を進行形にしてください。

3.「飛ぶように」は、単純に「よく」と考えると副詞の

"well" だけでも良いです。

4.「飛ぶように」をきちんと表現したければ、伝統的によく

売れるもののたとえにして、 "like hot cakes" を副詞の代

わりに使います。もう一つの英語表現は、「売れている」の

代わりに「飛んでいる」と言って、「棚から」を足します。

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎～9月 ナニする？オンラインにチャレンジ！

～Yomicul Online Fes.2021秋を開催中。

インターネットに接続したパソコンやタブレット、スマートフォン

を使って、どこからでもご受講いただける講座です。

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/contents/2021/09/9_yomicul_online_fes_2021.php

◎Instagram（インスタグラム）配信開始

さまざまな講座の写真を投稿していますので、ぜひフォローして

ください。

⇒　https://www.instagram.com/yomicul_official/　

その他、Twitter（ツイッター）やYouTubeでも情報を発信中です。

Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture　

YouTube⇒ https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg　

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

◎この本は飛ぶように売れています！

This book is selling well!

This book is selling like hot cakes!

または

This book is flying off the shelves!

9.【編集後記】

7日に甲府地方気象台が富士山の初冠雪を観測したと

発表しました。平年よりも25日ほど早いそうです。

なんだか季節の移ろいを感じますね。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また10月のメールマガジンでお会いしましょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇