【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第138号（2021年8月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文通信添削講座のご案内

5.English Beauty Salon

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8.お知らせ

9.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

It's very hot every day. When I came inside after working in the

garden, I was sweating a lot. My clothes were wet with sweat and very

smelly!

I went to have a shower. I put my smelly clothes in the washing

machine.

You know, it's because I am English that I smell of sweat.

My son told me that I wouldn't smell if I came from France.

Because I am from England, I am "Mister". If I were from

France, I would be "Monsieur" (ムッシュー　無臭！)

Stay cool everyone!

★よみうりカルチャーのYou Tubeチャンネル（よみカル動画）に

ダミアンさんの「One-minute English 」をUPしました。

～毎月第1.3木曜日に動画をUPしています。

詳細は⇒

https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg/videos　

ぜひチャンネル登録をお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語

の裏技」を掲載中。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

★『外国人講師が教える～どう言うのDo you Know ？「がんばれ」

動画』にダミアンさんが登場しています。

中国語、フランス語、タイ語、イタリア語、ベトナム語、英語、ドイツ語、

韓国語の「がんばれ」を覚えてみましょう！（8月23日までの限定公開）

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/contents/2021/08/_do_you_know.php　

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1.　よみうりカルチャー　オンライン講座　

.......................................................................................

インターネットの環境とパソコン・スマホ・タブレット端末など

を使って、オンライン講座を受講してみませんか。どこからでも

"学び" をお楽しみいただけます。

9月には「よみカルONLINE フェス2021秋」を開催します。

詳細は⇒

https://www.ync.ne.jp/online/　

.......................................................................................

2.　音楽と旅するルネサンス ～中世からバロックへ～　

.......................................................................................

　2つの古楽器によるレクチャーコンサートです。ルネサンス期

を中心に、その前後の時代にも触れながら楽曲や背景に迫ります。

【日時】

第1回 /バグパイプ編　8月14日（土）16：00～17：30

第2回 / リュート編　8月21日（土）16：00～17：30

【会場】町屋センター

【受講料】2回6,600円（会員）、7,700円（一般）

　*各回のみのお申し込みも可能です。

【お申込み】町屋センター（03-3802-7115）

詳細は⇒　

https://www.ync.ne.jp/machiya/kouza/202107-18010240.htm　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　1. 聖徳太子1400年遠忌記念 特別展　聖徳太子と法隆寺　

-----------------------------------------------------------------

◎9月5日（日）まで有効の招待券　1組2名様

東京国立博物館（東京・上野公園）

法隆寺に置いて護り伝えられてきた寺宝を中心に、太子の肖像

や遺品と伝わる宝物、また飛鳥時代以来の貴重な文化財を通じ

て、太子その人と太子信仰の世界に迫ります。

詳細は⇒

https://tsumugu.yomiuri.co.jp/horyuji2021/　

-----------------------------------------------------------------

　2. 黄雀文庫所蔵　

特別展示　鯰絵（なまずえ）のイマジネーション

-----------------------------------------------------------------

◎9月5日（日）まで有効の招待券　2組4名様

国立歴史民俗博物館（千葉・佐倉）

江戸時代は多くの地震に見まわれたことが知られています。

黄雀文庫所蔵の鯰絵コレクションを通して、未曾有の災害に

遭いながらも、諧謔の精神でたくましく乗り越えようとした

江戸の民衆の豊かな想像力の一端に触れることのできる展覧

会です。

詳細は⇒

https://www.rekihaku.ac.jp/outline/press/p210713/index.html　

-----------------------------------------------------------------

　3.　和のあかり×百段階段2021　

ニッポンのあかり　未来のひかり

-----------------------------------------------------------------

◎9月24日（金）まで有効の招待券　2組4名様

ホテル雅叙園東京（東京・目黒）

日本ならではの感性と技術によって生み出される「和のあかり」。

各地ゆかりの様々なアイテムが〔あかりの演出〕のもと文化財を

彩ります。ひと夏の異空間をお愉しみください。

詳細は⇒　

https://www.hotelgajoen-tokyo.com/100event/wanoakari2021　

*ご住所・氏名・電話番号・ご希望のチケット番号・メルマガの

感想をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募

ください。

件名に「8月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは8月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

*緊急事態宣言の期間中は休館となっております。ホーム

ページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202107-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202107-18021103.htm

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021106.htm　

5.【English Beauty Salon～英語の美容室】

今月から新しくスタートするコーナー［English Beauty Salon］。

美容院などで使えるやさしい英語表現をご紹介します。

～How to ask for what you want at the beauty salon in English.

How do you say　「パーマをかけてもらいたいです。」in English?

英語の "perm" は 「パーマをかける」という意味の動詞です。

「～したい」は "I want to" 、もしくはより丁寧に "I'd like to"　

と言います。

「～をしてもらう」は "have" を使います。

haveを使った受動態の表現です。

「何を」...この場合は「自分の髪を」になります。

　"my hair" の後に動詞を過去分詞にします。

"perm" は一般動詞なので、過去分詞は "permed" になります。

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その53】

　

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

　

「英語で味わう怖い話」（a scary story in English）で、猛暑の

ひととき、ご一緒に涼しくなってみませんか？　という趣旨で、

7月の日曜の朝に開かれた1day講座は、おかげさまで「満員御

礼」。暑い中ご参加くださった方々、"Thank you for coming!"

ちなみに、劇場などの「満員」は、英語で、full house と言いま

す。そう、トランプ（cards）のポーカーで「フルハウス」とい

う手がありますね、それと同じ単語なので、覚えやすいですね。

ところで、単発講座の教材選びはいつもかなり迷います。1day講

座受講者は、レギュラーの生徒さん達とは限らず、外部からの一般

参加大歓迎。なので、その方々の英語のレベルや、怖さの好み（？）

は前もって講師の私には把握できないし、第一、物語の英文は当日

のお渡しなので、初見で90分で読んで楽しめる（背筋が寒くなる）

短い話で、かつ、あまり有名でないものをさがすとなると、限られ

てきます。幸い、今回の教材には、プロの迫真の怖ーい英語ナレー

ションCDも付いていたので、受講生は、怖さを「目と口で読む」

+「耳で聴く」＝100％「味わう」ことができたようで、講師とし

てはほっとした次第。

とはいえ、終了後、皆さん恐怖で顔が青ざめると思いきや、物語

を読みきったという達成感でお顔が輝いていらしたのが印象的で

した。

涼しくなるはずが、看板に偽りあり？（笑）。

最後に。

満員とはいっても、このコロナ禍ですので、教室では三密を避ける

ための対策措置（measures to avoid the 3Cs）が徹底されているの

で、教室収容人数満杯（at full capacity）というわけにはいかず、

at limited capacity での開催でした。

「満員で参加できなかった」というお嘆きの声も頂戴いたしました

が、是非またの機会に。

それまでに、「もっと怖い話」をさがしておきますので。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「泳ぐこととなると、彼女はクラスで一番速いです。」

ヒント

1.簡単に言うと「水泳では」は "at swimming" と言いますが、

「～のこととなると」 にはピッタリな英語表現があります。

→　"When it comes to..."

2.この "to" は前置詞なので、続く動詞は動名詞になります。

3.「一番」は形容詞を最上級の形にします。

4.「クラスで」は "in" と "class" の間に所有格の代名詞もしくは

冠詞が必要です。

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎Instagram配信開始

このたび、よみうりカルチャーのInstagram（インスタグラム）

アカウント運用を始めます。

さまざまな講座の写真を投稿していきますので、ぜひフォローして

ください。

⇒　https://www.instagram.com/yomicul_official/　

その他、Twitter（ツイッター）やYouTubeでも情報を発信中です。

Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture　

YouTube⇒ https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg　

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

★「English Beauty Salon 英語の美容室」の答えは

「パーマをかけてもらいたいです。」

I want to have my hair permed.

I'd like to have my hair permed.

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

「泳ぐこととなると、彼女はクラスで一番速いです。」

When it comes to swimming, she is the fastest in her class.

9.【編集後記】

　8月8日に東京オリンピックの閉会式が国立競技場で行われ、

17日間にわたる大会が幕を下ろしました。24日からはパラリ

ンピックが始まります。それまでに少しでも暑さが和らいでく

れると良いですね。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また9月のメールマガジンでお会いしましょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇