【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第134号（2021年4月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文通信添削講座のご案内

5.スポーツ英語にチャレンジ

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8.お知らせ

9.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

We were talking about different jobs at home the other day. I asked

my son, "What is the best job for someone who likes being outdoors?"

He said, "If you like being outdoors, you should be a farmer."

He asked me, "What is the best job for someone who likes working

with people?"

"I think the best job for someone who likes working with people is

teaching. You should be a teacher if you like working with people."

What kind of job does a wicked person do best?

That's easy! A wicked person should appear on TV and in movies!

Why's that?

A

person who appears on TV and in movies is an actor.

( アクト― ＝ 悪党)

★「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の裏技」を掲載中

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1.　よみカルONLINE GW（ゴールデンウィーク）フェア

　　～おうち時間で学ぼう・楽しもう

.......................................................................................

ゴールデンウィークはオンライン講座を楽しもう！

どなたでもご参加いただける公開講座です。「オンライン講座に興味は

あるけれど、まだ受講したことがない」という方もスタッフがサポート

しますので、ぜひご受講ください。

〈開催講座の一部ご紹介〉

・クイズで韓国

・心を整える瞑想

・仏像の来たみち～インドから中国まで

・はじめてのつまみ細工

・リラックスヨガ

・「北に生きる猫」写真家 土肥美帆が熱視する北緯43度の猫たち

・オンラインdeひょうたんライト

・雪の下の厚焼きパンケーキ教室　　ほか

【期間】4月28日（水）～5月8日（土）

詳細・お申込みは⇒

　https://www.ync.ne.jp/contents/2021/04/gw-fair.php　

.......................................................................................

2.　西国三十三所　法話とスイーツ巡礼

.......................................................................................

お寺から講師をお招きし、お寺の歴史やご本尊のお話を伺います。

また西国三十三所で実施している「スイーツ」巡礼も紹介します。

【日時】5月29日（土）13：00～14：30

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】三井寺執事長　福家紀明

【受講料】会員2,750円・一般3,300円（税込み）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202104-18014112.htm　

.......................................................................................

3.　明治座「水森かおり」公演

.......................................................................................

ご当地ソングの女王が2年ぶりに明治座に帰ってくる！第1部は

お芝居、第2部はショー。ヒット曲から新曲まで、水森かおりの

歌声と楽しいトークをたっぷりとお楽しみください。

【日時】6月24日（木）事前レクチャー10：15　開演11：00

【会場】明治座（東京・日本橋浜町）

【受講料】会員13,000円・一般13,500円（税込み）

＊S席チケット、お弁当付き

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-21011001.htm　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　1. 海の帝国琉球～八重山・宮古・奄美からみた中世

-----------------------------------------------------------------

◎5月9日（日）まで有効の招待券　2組4名様

国立歴史民俗博物館（千葉・佐倉）

これまでほとんど注目されてこなかった琉球の帝国的側面に視点を

据え、八重山・宮古・奄美といった周辺地域から琉球をとらえ直し

ます。

詳細は⇒ https://www.rekihaku.ac.jp/exhibitions/special/next.html　

-----------------------------------------------------------------

　2. リース・ミューズ7番地、アトリエからのドローイング、

ドキュメント　---　フランシス・ベーコン

-----------------------------------------------------------------

◎6月13日（日）まで有効の招待券　2組4名様

松涛美術館（東京・渋谷区）

20世紀を代表するイギリスの巨匠、フランシス・ベーコン

（1909-1992）。死の直前までベーコンが手元に残した初期絵画

や素描、資料など約130点を公開します。

詳細は⇒　https://shoto-museum.jp/exhibitions/190bacon/　

-----------------------------------------------------------------

　3. 東京都指定有形文化財「百段階段」

　　こだわりのモノづくり～超絶技巧の世界～

-----------------------------------------------------------------

◎6月25日（金）まで有効の招待券　2組4名様

ホテル雅叙園東京（東京・目黒区）

春から初夏にかけての百段階段では、工芸と素材をテーマとした

文化財公開を行います。

詳細は⇒

　https://www.hotelgajoen-tokyo.com/100event/monozukuri　

*ご住所・氏名・電話番号・ご希望のチケット番号・メルマガの

感想をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募

ください。

件名に「4月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは4月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021103.htm　

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021106.htm　

5.【スポーツ英語にチャレンジ】

～2021年には東京オリンピックが開催されます。この機会に

クイズにチャレンジしてみましょう。

Can you answer the following questions about the Olympics?

以下の質問に答えることができますか？

Who has won the most gold medals at the Olympics?

五輪で金メダルを一番多く獲得した選手は誰ですか？

How many gold medals did he/she win?

金メダルは、何個獲得しましたか？

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その49】

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

このメルマガを書かせていただくようになってはや5度目の桜

が咲きました。つまり、

4 years have passed (It has been 4 years) since I joined Yomiten.

ほんとうに、Time flies！

このタイトルにある「バーブ・ヒロコ」の由来は、初回に説明させて

いただきましたが、この春改めてあちこちで訊かれました。というの

も、春学期から新たにプライベート・レッスンを開講するにあたって、

講座名に「バーブ・ヒロコ流」と謳ったので、チラシ等をご覧になった

受講生や外部の方が首をひねった（その分、関心をもっていただけた）

ようです。

初回からこれを読んでくださっている方には、needless to say（言う

までもないこと）ですが、授業中「Verb（動詞）が大事」が口癖の私に、

ずいぶん昔、受講生がつけてくれたニックネームです。

動詞が大事、ということに加えて、「動詞にも名詞にも使える」水陸両

用のような（？）単語が多数あることも頭にいれておくと、英語は2倍

楽しく、2度美味しくなると思います。

たとえば時節柄、「桜が満開です」という英文を例にとってみましょうか。

Cherry blossoms are in full bloom.

この文中では、"blossom"も "bloom"も名詞ですが、「咲く」という意味

の動詞としても使えます。

桜が散ってしまっても、次は、藤が、ツツジが満開、という風に作ってい

けば、一年を通じて(through the year)、英語もお花も楽しめますね。

ぜひ。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「彼は健康のためタバコをやめた。」

ヒント

1.「やめる」は　"stop"、"quit" や "give up" の選択があります。

2."quit" と "give" は不規則動詞です。過去形は "quit" と　"gave"

になります。

3.タバコは "tobacco"や "cigarettes" より「吸うこと」として訳す

方が自然です。

4.「～のため」の言い方には　"sake"　を使ってください。

＊答えは8【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

★「スポーツ英語にチャレンジ」の答えは

Answer: Michael Phelps. He won 23 Olympic gold medals

(13 in individual events and 10 in relay events)

マイケル・フェルプス。

23個の金メダル（個人種目で13個、団体種目10個）を獲得しました。

Trischa Zorn, who is also a swimmer, has won the most gold medals at the

Paralympic Games. Believe it or not, she won 41 gold medals!

フェルプスと同様、競泳選手のトリシャ・ゾーンはパラリンピックで金メダルを

一番多く獲得しています。何と41個の金メダルを獲得しました！

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

彼は健康のためタバコをやめた。

He gave up smoking for the sake of his health.

9.【編集後記】

おうち時間が増えた今、高級食パンの人気が高まっている

そうです。1本1000円近くする食パンが飛ぶように売れて

いて、開店前から行列のできるお店も少なくないのだとか。

人気店のパンをぜひ食べてみたいのですが、長蛇の列を見る

たび「今度でいいや...」と諦めています。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また5月のメールマガジンでお会いしましょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇