よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

彼はジェットコースターに乗れる年齢に達していない。

⇒ He is not enough old to ride the jet coaster. ✖

　まず、"jet coaster" は日本独特な表現のようです。

一般的にイギリスやアメリカでは "roller coaster" と言います。

「年齢に達する」を直訳すると "reach the age" ですが、使いにくい表現です。

「十分歳（とし）をとっている」と考えたら良いです。「歳をとっている」は "old" です。

「十分」は　"enough" と言いますが、位置は名詞の前ですが、形容詞の後になります。

彼はジェットコースターに乗れる年齢に達していない。

⇒ He is not old enough to ride the roller coaster. 〇

I am not tall enough to change the light without a stepladder!

★過去のテーマはこちらから

→ 語学カレッジ「英語の裏ワザ」