よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

　

「ゴルフをしているときに肩を痛めた。」

⇒　When I played golf, my shoulder hurt.　×

　

"my shoulder" を主語にしますと、

"hurt" は自動詞になってしまい、

"My shoulder was painful." と同じように

「（ゴルフをしているときに）肩が痛かった」という意味です。

　

"injure" （怪我する）や "hurt" を他動詞（痛める）にしたい場合は、

自分を主語にします。

"I injured my shoulder" （肩を怪我した）や

"I hurt my shoulder" （肩を痛めた）が良いです。　

　

「ゴルフをしているとき」は "When I was playing ..." や

"while I was playing" でも良いですが、

現在分詞の "playing" だけでも十分です。

　

　

「ゴルフをしているときに肩を痛めた。」

⇒　I injured my shoulder playing golf.　○

　

ちなみに「痛む」と「痛める」を両方使う文もあります！

　

The shoulder I hurt playing golf hurts!

（ゴルフをしているときに痛めた肩が痛いです）

　

　

I hurt my finger gardening!

　

　

★過去のテーマはこちらから

→ 語学カレッジ「英語の裏ワザ」