よみカル英文メルマガ第142号（2021年12月）

.......................................................................................
1.　大手小町ラボ
　　「小原ブラスと『とんでもない男』について語り合おう！」
.......................................................................................

大手小町ラボのテーマは「自分らしく生きるヒント」。人気コラ

ムニストでタレントの小原ブラスさんと大手小町編集長の対談。

「とんでもない男」のせいで、翻弄された、疲労困憊（こんぱい）

した、怒り浸透した、そんな女性たちが気持ちを新たにして新年

を迎えるために、トークで"厄払い"します！

【日時】12月18日（土）13：30～15：00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

※Zoomウェビナーによるオンラインでも開講します

【受講料】会場2,750円、オンライン1,650円

詳細は⇒

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2021/11/post_432.php

.......................................................................................
2.　刀剣マスター末兼俊彦の日本刀講座
.......................................................................................

日本の美術・工芸作品を代表するものの一つが日本刀です。我が

国における文化財としての刀剣を中心に、これら日本刀が文化史

や美術史の上でどのような役割を果たしてきたのかを解説します。

【日時】2022年1月8日、2月5日、3月19日（土）

　　　　11:00～12:30、14:00～15:30

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】京都国立博物館主任研究員　末兼俊彦

【受講料】各3か月3回9,900円　※別途維持費990円、要入会

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

［11:00］

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202201-08992000.htm

［14:00］

https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202201-08992002.htm

.......................................................................................
3.　観劇講座　明治座舞台「サザエさん」
.......................................................................................

国民的人気作の舞台化第2弾。今回の舞台ではアニメの10数年後

の世界を描きます。サザエさん一家の変わらぬ温かな日常を、豪

華キャストを迎え、舞台版オリジナルストーリーでお贈りします。

【日時】2022年2月11日（金・祝）開演11:00

【出演】藤原紀香　葛山信吾　高橋恵子　松平健　ほか

【会場】明治座（東京・日本橋浜町）

【受講料】13,000円（会員12,500円）※S席チケット、お食事付き

【申し込み締め切り】1月15日（土）

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202201-21011010.htm

.......................................................................................
4.　国立劇場・令和4年2月文楽公演
.......................................................................................

観劇の前に、レクチャーが付いたお得な講座です。初めての方も、

改めて基本を知りたい方にもおすすめです。

【日時】2022年2月15日（火）事前レクチャー17:00　開演18:00

【演目】「平家女護島（鬼界が島の段）／釣女」

【会場】国立劇場（東京・半蔵門）

【受講料】7,500円（会員7,000円）　※1等席チケット付き

【申し込み締め切り】1月31日（月）

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202201-21010031.htm

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

------------------------------------------------------------
　　ちはやふる展　平日限定招待券
------------------------------------------------------------

◎12月27日（月）～2022年1月17日（月）までの平日有効

※期間中の土・日・祝日はご利用いただけません。

松屋銀座8階イベントスクエア（東京・銀座）

5組10名様にプレゼント

「競技かるた」をめぐる友情と戦い、青春のストーリーを描いた

末次由紀さんの少女漫画『ちはやふる』。500点以上の原画とと

もに一挙に振り返ります。

「ちはやふる展」詳細は⇒

　https://chihayafuru.exhibit.jp/

------------------------------------------------------------
　　Viva Video! 久保田成子展　招待券
------------------------------------------------------------

◎2022年2月23日（日）まで有効

東京都現代美術館（東京・清澄白河）

2組4名様にプレゼント

代表作「デュシャンピアナ」シリーズをはじめ、ヴィデオ彫刻、

映像作品、それらのためのスケッチやアーカイヴ資料などによ

り、アメリカを拠点にヴィデオ・アートの先駆者として活躍し

た久保田成子（1937-2015）の仕事を多角的に展覧します。

「Viva Video! 久保田成子展」詳細は⇒

　https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/shigeko_kubota/

※招待券をご希望の方は、ご住所・氏名・電話番号・メルマガの

感想・ご希望の展覧会名をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛

にメールでご応募ください。件名に「12月招待券プレゼント」と

入力してください。締め切りは12月26日（日）。

※必要事項の記載されていないメールは無効となります。

※当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休演・休館となる場合

があります。ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202201-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202201-18021103.htm　

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021106.htm　

5.【English Beauty Salon～英語の美容室】

Talking about health and beauty in English.

～健康や美容のやさしい英語表現をご紹介します

Today, let's talk about dry skin!

～今日は、乾燥肌について話しましょう！

It's very dry in Japan in the winter months.

What can you do to keep your skin moisturized?

"moisture" は「水分」です。動詞は "moisturize"、つまり

「しっとりさせる」になります。過去分詞の "moisturized" は

「しっとりした、潤った状態」という意味です。

～日本の冬は大変乾燥しています。

どうやって肌の潤った状態を保ちますか？

First, you should use a humidifier.

"humid" は「湿度」です。「加湿する」は "humidify" で

"humidifier" は「加湿器」となります。

～まず加湿器を使ったら良いです。

Next, I recommend using a moisturizer after washing your hands

or taking a bath.

"moisturizer" は「保湿剤」です。

"recommend" は「勧める」という意味です。

～手を洗ったあと、お風呂に入った後は保湿剤を使うのをお勧めします。

Also, you want to use warm not hot water.

"warm" は「温かい」です。

"you want to" は直訳しますと「あなたは...をしたい」ですが、

「～がいいですよ」という意味でアドバイスをする時によく使う表現です。

～お湯ではなくぬるま湯を使う方がいいですよ。

Finally, don't spend more than 10 minutes a day in the bath!

"spend" はお金や時間を「使う」ことです。

"don't spend more than" は「超えないように」としてよく使われます。

～最後に、お風呂の時間が一日10分を超えないように！

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方その57】

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko_Nagatsuji.jpg

「ローマの休日」「カサブランカ」といった名画を見ながら英会話を学

ぶ講座シリーズを長年やっていますが、やはり、一番人気は、オードリ

ー・ヘップバーン。

目下のタイトルはSABRINA（邦題：麗しのサブリナ）。彼女のチャーミ

ングな笑顔とジバンシィの衣装に見惚れているだけでも楽しいのです

が、やはりその名セリフをまねてみることこそ、講座の醍醐味。

さて、外国語の映画を見ながら、その言語のスピードを速いと感じない

人は、相当の上級者といえるでしょう。

「麗しのサブリナ」の英日対訳学習シナリオによれば、この作品のリス

ニング難易度は、4段階のうち最も易しい初級カテゴリーなのですが、

やはり、受講生にとっては、かなりのスピードに感じられるようです。

特に、一緒について言ってもらう時には。

先日もこのセリフで皆さん、つっかえてしまいました。

I've been in love with him all my life.

中学レベルの一文ですから、皆さん、目で英語シナリオを読み、文意

（小さい頃からずうっと彼を愛してきた）を理解する分には問題ないの

ですが、いざ、口を開くと、実際のサブリナのスピードから大きく引き

離されてしまうのです。

原因は明らかでした。皆さん、beenを、まるで、beeeenのように頑張っ

て発音なさるのです。

「難しい（＝高度な）現在完了形という思い込み」が強すぎて、つい力

が入ってしまうようです。そこで力を抜いてもらうために、このコラム

でも以前（第12回と14回）にご紹介した方式で、半分お遊びで漢字の当

て字を披露しました。

出だしを「愛撫瓶」と置き換えたら、爆笑の中で余計な頑張り感が消え

てスムーズに。

その上で、「前置詞（inとwith）、代名詞（him）は弱く、そのかわり、

allを全身全霊をかたむけて強勢で発音すること」を指導すると、まる

でサブリナが乗り移ったかのようなセリフまわし。

自分が言えるスピードは当然聞き取れるようになっていくので、受講生

のリスニング苦手意識も徐々に薄れつつあり、嬉しい限りです。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・恵比寿・大森・町屋・金町・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

☆☆長辻先生の新設講座「英文で読むピーターラビット」が

恵比寿センターで始まります（3か月5回で完結）。　

第1・3水曜日 15:30～16:30　1/19スタート

詳細は⇒

https://www.ync.ne.jp/ebisu/kouza/202201-02110030.htm

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「お待たせしてすみませんでした！」

ヒント

1. まずは謝罪の言葉が良いです。"I am"（必ず現在形）はあっても

良いですが、必要はありません。

2. 「ずっと～させる」という動詞は "make" ではなく "keep" と

言います。今まで待たせたので、"to keep" よりも "to have kept"

の方が丁寧です。

3. "kept" の後は「『誰を』待たせた」、つまり「あなた」を

入れないといけません。

4. 「待っている」状態は続いていたので現在分詞（動詞に "ing" を

付けた形）を使えば良いです。

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！

・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture

・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/

・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/

・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul

さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。人気の

「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メール

フォルダに勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されて

しまったりすることがあります。また携帯電話の場合、受信可能の

設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。

16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが

yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土・日・祝日等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくこと

も可能ですが、サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケ

ット通信料がかかりますのでご注意ください。通信料はお客様負担

となります。また、機種によりご利用いただけない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします⇒

　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、

新しいアドレスを登録してください）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

　◎お待たせしてすみませんでした！

Sorry to have kept you waiting!

9.【編集後記】

2021年も残りわずか。毎年思うことですが、あっという間の一年でした。

昨年に続くコロナ禍で大変なこともたくさんありましたが、東京オリン

ピック・パラリンピックでのメダルラッシュや、海外での日本人選手の

活躍など、スポーツで明るい話題が多い一年だったと思います。

個人的には大谷翔平選手の「リアル二刀流」に興奮しました！

来年は少しでも平常を取り戻し、楽しい一年となることを期待します。

今年もお読みいただき、ありがとうございました。

また来年1月のメールマガジンでお会いしましょう。

I wish you a Happy New Year!

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇