【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第141号（2021年11月）

　

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや役立つ英語表現を楽しく紹介しています。

その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座や読者限定のプレゼ

ントなど、盛りだくさんの情報をお届けします。

　

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文通信添削講座のご案内

5.English Beauty Salon

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8.お知らせ

9.編集後記

　

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

It is getting colder. Winter is coming. Did you have a good summer?

　

Perhaps because the British weather is not so good, British people

like to go on summer holidays to hot countries with good weather.

They like to get a suntan. A good suntan is proof that you have had

a good holiday.

　

Recently of course, many people have not been able to go abroad

for summer holidays. Maybe some people go to tanning salons

where you can get a suntan without going on holiday.

　

However, I don't know anyone who has been to a tanning salon.

I asked all my friends. Nobody said they went to a tanning salon.

　

"Of course!" said my son.

"Tanning salons are only for other people."

　

Really?

　

Yes! That is why they are called "tanin" salons. (他人サロン)

　

よみうりカルチャーのYouTubeチャンネル「よみカルチャンネル」で

「ダミアン先生の One-minute English（1分英語）」を更新中。

～毎月第１・3木曜日に動画をUPしています。

詳細は⇒

https://youtube.com/playlist?list=PL4-j8ORjm_SnfwKZspNoPyoDKwqz5GnUV

ぜひチャンネル登録をお願いします。

　

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの

「英語の裏技」を掲載中。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

　

　

2.【おすすめ講座】

.......................................................................................

1.　大手小町ラボ「官僚からキャリアチェンジ」

.......................................................................................

大手小町ラボのテーマは「自分らしく生きるヒント」。1987年生

まれの女性起業家が、官僚からデリケートゾーンケア商品を開発

した女性のキャリアチェンジについて語ります。

　

【日時】11月20日（土）13：30～15：00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】起業家　小林味愛

【受講料】会場3,300円、オンライン1,650円

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/contents/2021/08/post_432.php

　

.......................................................................................

2.　京都　清水寺のこころ

.......................................................................................

世界に誇る京都の名刹「清水寺」の1200年以上に及ぶ歴史と、寺

が守り続けている信仰と文化についてお話を伺います。

　

【日時】12月4日（土）14：00～15：30

【会場】アスコット丸の内東京・ホテル内会議室（東京・大手町）

【講師】清水寺執事補　森清顕

【受講料】3,300円（会員2,750円）　※別途維持費220円

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202110-18014201.htm

　

.......................................................................................

3.　国立劇場・12月文楽公演「仮名手本忠臣蔵」

.......................................................................................

観劇の前に、レクチャーが付いたお得な講座です。初めての方も、

改めて基本を知りたい方にもおすすめです。

　

【日時】12月6日（月）事前レクチャー13:00　開演14:00

【会場】国立劇場（東京・半蔵門）

【受講料】7,000円（会員6,500円）　※1等席チケット付き

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒ https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-21010029.htm

　

　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　　《特別プレゼント》ミュージカル「GREASE」チケット

-----------------------------------------------------------------

◎12月17日（金）17：00開演

◎12月18日（土）13：00開演

相模女子大学グリーンホール　大ホール（神奈川県）

公演各回20名様にプレゼント

　

シビれるほどの恋と友情！ 最高にハッピーな青春学園ミュージ

カル！ 出演は三浦宏規、屋比久知奈ほか。

　

ミュージカル「GREASE」詳細は⇒

　https://www.tohostage.com/grease/index.html

　

*チケットをご希望の方は、以下の専用応募フォームより、お名

前、住所、電話番号、メールアドレス、希望日をご登録ください。

2枚までご一緒に受付できます。締め切りは11月30日（火）。

⇒ https://www.ync.ne.jp/jigyou/post_61.php

*抽選の結果は12月4日（土）にメールにてお知らせいたします。

*今後、よみうりカルチャ―から観劇講座などのご案内を

お送りさせていただく場合がございます。

　

-----------------------------------------------------------------

　　大・タイガー立石展　世界を描きつくせ！　招待券

-----------------------------------------------------------------

◎2022年1月16日（日）まで有効

◎埼玉県立近代美術館（埼玉・北浦和）とうらわ美術館（同・浦

和）の共同開催　※展示内容は各館で異なります

各館セットで2組4名様にプレゼント

　

縦横無尽にジャンルをまたぐそのスタイルが、世代を越えて今日

の若いアーティストにも刺激を与え続けるタイガー立石（1941～

98年)という特異なアーティストを大規模に振り返ります。

　

「大・タイガー立石展　世界を描きつくせ！」詳細は⇒

＜埼玉県立近代美術館＞

　https://pref.spec.ed.jp/momas/

＜うらわ美術館＞

　https://www.city.saitama.jp/urawa-art-museum/index.html

　

*招待券をご希望の方は、ご住所・氏名・電話番号・メルマガの

感想をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募く

ださい。件名に「11月招待券プレゼント」と入力してください。

締め切りは11月25日（木）。

*「GREASE」チケットと応募方法が異なります。ご注意ください。

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表は招待券の発送をもって代えさせていただきます。

★新型コロナウイルスの影響により延期や休演・休館となる場合

があります。ホームページなどで最新の情報をご確認ください。

　

　

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

　

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

　

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

　

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021103.htm　

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202110-18021106.htm　

　

　

5.【English Beauty Salon～英語の美容室】

Talking about health and beauty in English.

～健康や美容のやさしい英語表現をご紹介します

　

Today, let's talk about bobby pins!

"bobby pin" は「ヘアピン」のことです。

イギリスでは "hair pin" または "hair grip" と言います。

～ヘアピンについて話しましょう！

　

Do you use bobby pins to keep your hair in place?

"keep ... in place" は「決まった場所に留める」という意味です。

～あなたは髪を留めるためにヘアピンを使っていますか？

　

To use them well...

～上手く使うためには...

　

Put hairspray on your bobby pins for a better grip.

"put" は「置く、かける、塗る」ときにも使えます。

"grip" は「つかむ」という意味で、"better" は「より良い」

ことです。

"for" は「～のために」になります。

～よりよくつかむために、ヘアピンにヘアスプレーをかけます。

つまり、ヘアピンにヘアスプレーをかけるとより良くつかみます。

　

Wear the bobby pin the right way!

"the right way" は「正しい方法」や「正しい方向」です。

"wear" は「着る、被る、履く」など、いろいろな「身につける」

意味で使います。

～ヘアピンを正しい方向につけてね！

　

The wiggly side goes down!

"wiggly" は「波状の」です。 "go down"　は「下向きになる」

ことです。

～波状の側が下向きになります！

　

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その56】

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko_Nagatsuji.jpg

　

９月に横浜で開催しました1day講座「英語でジョーク」はおかげ

さまで、外部の方もご参加くださり、満員御礼爆笑のうちに幕を閉

じました。遅ればせながら、その笑い（laughter）の一端をここで

shareさせてください。

　

笑いには、なぞなぞに代表される、万国共通の笑いもありますが、

やはり、英語でやるからには、英語の同音異義語(pun)を使ったものが

歓迎ジョークとしてはベストと思い、受講生のひとりを指名。

　

そして、

"I one elephant."

"I two elephants."...

と数字を増やして言ってもらいます。あてられた生徒さんは発音テスト

なのかと戦々恐々（まさに、数十年前、私がアメリカで近所の少女から

このジョークの洗礼を受けた時の如く）。

　

他の生徒さんも怪訝そうな顔、顔。だって、verb（be動詞であれ一般

動詞であれ）も無いし、文章になってないですものね。

　

..."I seven elephants."

　

そろそろオチ(punch line)が登場しますよ。

　

"I eight elephants."（爆笑）。

　

ここで読者の皆さん、

"Oh, did you eat elephants?"

と合いの手をいれてくれましたか？

　

実際に口と耳でやるとテンポもよくて、楽しいのですが、字で見て

しまうと、なんだか間が抜けてしまいますね、すみません。

　

ジョークを解説するのは、野暮の極みというものですが、念のために。

８と、ate(eatの過去形)がpunであるからできたジョークです。

日本の頓智にも、「このはし渡るな（橋と端のpun）」というのが

ありますよね。

　

講座で大爆笑だった他のジョークもご披露したいのですが、おあとが

よろしいようで。

　

追伸：「笑いが最良の薬」（Laughter is the best medicine.)という

諺もございます。思いきり笑って免疫力を高めて、きたる冬をお互い

元気で乗りきりましょう。

　

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・恵比寿・大森・町屋・金町・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

　

　

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

　

「彼の手袋は、彼がテーブルに置いたままあります。」

　

ヒント

1.　このような複雑な文章は、2つの簡単な文章に分けた方が良いです。

1つ目は「彼の手袋はテーブルにあります」です。

2.　2つ目は「彼は手袋をテーブルに置いた」になります。

3.　「テーブルに」を関係代名詞"where"にすると、1つの文章に

まとめられます。

4.　2回目の「手袋」は代名詞にします。手袋は2つあることを忘れ

ないでください！

　

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

　

　

8.【お知らせ】

　

◎各種ＳＮＳで、よみうりカルチャーの情報を発信中！

・Twitter⇒ https://twitter.com/yomi_culture

・Instagram⇒ https://www.instagram.com/yomicul_official/

・Facebook⇒ https://www.facebook.com/yomicul/

・YouTube⇒ https://www.youtube.com/c/yomicul

さまざまな情報を投稿していますので、ぜひフォローしてください。

　

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php

　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。人気の

「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

　

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メール

フォルダに勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されて

しまったりすることがあります。また携帯電話の場合、受信可能の

設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

　

◎メルマガの配信は毎月15日です。

16日になっても届かない場合はご確認の上、お手数ですが

yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土・日・祝日等は配信日が変わることもあります）

　

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくこと

も可能ですが、サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケ

ット通信料がかかりますのでご注意ください。通信料はお客様負担

となります。また、機種によりご利用いただけない場合もあります。

　

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします⇒

　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、

新しいアドレスを登録してください）

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

　◎彼の手袋は、彼がテーブルに置いたままあります。

His gloves are on the table where he left them.

　

　

9.【編集後記】

朝晩の寒さが身にしみる時期になりました。

そんな時、ポカポカのお布団にくるまっているのがとても

気持ち良いのですが、寝坊に注意しないといけませんね。

　

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また12月のメールマガジンでお会いしましょう。

　

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇