よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

「もう行きなさい。さもないと、電車に乗り遅れるよ！」

⇒　Go already. If you don't go, you will be late for the train. ×

"already" は現在完了形の文章でよく使われます。

例えば、"I have already finished my homework." = 「もう宿題が終わりました。」

しかし、命令形ではあまり聞きません。

命令形の場合、普通は "now"（今すぐに）と言います。

"If you don't go ..." （行かないと）は、条件として悪くないですが、

"Go now" との繋がりがよくありません。

命令形の後の「そうしないと」は、 "or" で簡単に伝わります。

"be late for" は、パーティやレッスンなど

出席するものに「遅刻する」時に使う表現です。

電車やバスなどに「乗り遅れる」場合は、「見逃す」と同じ "miss" を使います。

「もう行きなさい。さもないと、電車に乗り遅れるよ！」

⇒　Go now, or you will miss the train. ○

Hurry, or you will miss the train!

★過去のテーマはこちらから

→ 語学カレッジ「英語の裏ワザ」