よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

　　「とても暑い日だったので外に行きたくなかった。」

⇒　It was a so hot day, so I wanted to not go outside. ×

"so" を使ったら、名詞と冠詞の "a" を消して、形容詞だけにしましょう。

名詞 (day) を入れる場合は、 "so" を "such" に変えてください。

"such" は冠詞の "a" の前に入ります。

"It was so hot..." または "It was such a hot day..."　となります。

"so hot" と "such a hot day" には、「...ので」の意味が含まれています。

接続詞の "that" を使っても良いのですが、何も言わなくても結構です。

逆に、真ん中の "so" (...なので)　を使いたければ、最初の "so" や "such" の

代わりに "very" を加えると良いです。

"It was very hot, so ..." または　 "It was a very hot day, so..." になります。

最後に "wanted" （～をしたかったです）の否定文は、

"didn't want"　（～をしたくなかったです）になります。

"not" の位置を直してください。

「とても暑い日だったので外に行きたくなかった。」

⇒ It was such a hot day that I didn't want to go outside. ○

または

　 It was very hot, so I didn't want to go outside. ○

It was such a cute rabbit that I wanted to hold it!