【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第136号（2021年6月）

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文通信添削講座のご案内

5.スポーツ英語にチャレンジ

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

8.お知らせ

9.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

In June, the sun gets up very early. I don't want to get up so early.

Unfortunately, many birds in my garden get up early and make a lot of

noise. They often wake me up.

"What bird is the noisiest bird?" I asked my son.

He thought for a moment and then replied seriously, "a crow?"

I think the noisiest bird is a canary!

Why?

I often hear people talking about the birds in Japan.

They often say, "Canary urusai! "

(かなりうるさい！)

★よみうりカルチャーのYou Tubeチャンネル（よみカル動画）に

ダミアンさんの「One-minute English 」をUPしました。

詳細は⇒

https://www.youtube.com/channel/UC5qIz8zme7ypnwGx7v6ggtg/videos　

ぜひチャンネル登録をお願いします。

★よみうりカルチャーHP「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語

の裏技」を掲載中。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1.　純烈公演

.......................................................................................

待望の明治座初主演公演！「芝居」「歌」豪華2本立ての構成で

純烈の魅力を余すことなくお楽しみいただけます。

【日時】7月13日（火）13：30　開演12：00

　　　（休憩あり/40分、15：00終演予定）

【会場】明治座（東京・日本橋浜町）

【受講料】会員12,200円・一般12,700円

（S席チケット、お食事付き）

【出演】純烈（酒井一圭、後上翔太、白川裕二郎、小田井涼平）

　　　　第2部Special Guest：森口博子

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-21011002.htm　

.......................................................................................

2.　ブロードウェイ・ミュージカル「エニシング・ゴーズ」

.......................................................................................

華やかなダンスと、きらめく名曲に彩られた"何でもあり"（エニシ

ング・ゴーズ）のハッピーミュージカル！開演前に明治座の舞台装

置についての解説とお食事がついたお得なプランです。

【日時】8月20日（金）舞台装置解説11：20～　開演13：00

【出演】紅ゆずる/大野拓朗　廣瀬友祐　愛加あゆ/一路真輝/

　　　　平野綾　市川猿弥/陣内孝則

【会場】明治座（東京・日本橋浜町）

【受講料】会員14,500円・一般15,000円

（＊S席チケット、お食事付き）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202107-21011003.htm　

....................................................................................

3.　9月文楽公演

.......................................................................................

見どころやこぼれ話など、観劇をより一層お楽しみいただける

「レクチャーと観劇がセット」になったお得な講座です。

【日時】7月18日（日）事前レクチャー13：30　開演14：30

【会場】国立劇場（東京・半蔵門）

【受講料】会員7,300円・一般7,800円（＊1等席チケット付き）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202107-21010024.htm　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　1. ファッション イン ジャパン　1945-2020 流行と社会

-----------------------------------------------------------------

◎8月23日（月）まで有効の観覧券　2組4名様

国立新美術館（東京・六本木）

戦中・戦後の国民服やもんぺの時代から国際的に華々しい活躍

を見せた日本人デザイナーの作品、日本の若者から発信された

Kawaii文化まで、世界に誇る日本のファッション文化をご覧い

ただける展覧会です。

詳細は⇒　https://fij2020.jp/　

-----------------------------------------------------------------

　2. 大・タイガー立石展　POP-ARTの魔術師

-----------------------------------------------------------------

◎7月4日（日）まで有効の招待券　2組4名様

千葉市美術館（千葉県・千葉市）

絵画、陶彫、マンガ、絵本、イラストなどのジャンルを縦横無尽に

横断しながら独創的な世界を展開した立石紘一。生誕80年をむかえ

る今年、その多彩な活動をふり返ります。

詳細は⇒

　https://www.ccma-net.jp/exhibitions/special/21-04-10-07-04/　

-----------------------------------------------------------------

　3. 企画展「茶入と茶碗－『大正名器鑑』の世界－」

-----------------------------------------------------------------

◎7月11日（日）まで有効の招待券　1組2名様

根津美術館（東京・表参道）

『大正名器鑑』の成立過程を概観しながら、館蔵の茶入と

茶椀の名品を堪能できる展覧会です。

詳細は⇒

　https://www.nezu-muse.or.jp/jp/exhibition/index.html　　

*ご住所・氏名・電話番号・ご希望のチケット番号・メルマガの

感想をご入力の上、yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募

ください。

件名に「6月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは6月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

*緊急事態宣言の期間中は休館となっております。ホーム

ページなどで最新の情報をご確認ください。

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202107-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202107-18021103.htm

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021106.htm　

5.【スポーツ英語にチャレンジ】

2021年には東京オリンピックが開催されます。この機会に

クイズにチャレンジしてみましょう。

Can you answer the following question about the Olympics?

以下の質問に答えることができますか？

The word "gymnastics" comes from the ancient Greek word,

"gymnos". What does "gymnos" mean?

「ジムナスティクス」（体操）は古代ギリシア語の「ジムノス」

に由来します。「ジムノス」はどういう意味ですか？

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その51】

　

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

受講生が名詞のみと思い込んでいる単語の多くは、動詞（Verb）と

しても使います。そのことをクラスで繰り返し（repeatedly）、強調

するものだから、いつの間にか「バーブ・ヒロコ」の異名をとるよ

うになってしまった私。

いまさらの感がありますが「ソーシャル・ディスタンス」でおなじみ

の、"distance"も、名詞にも動詞にも使われる単語です。

スタンス（stance）は日本語としても、「立場、立ち位置」などの意味

でなじみがあるし、それに接頭辞dis-（離れて、の意）をつけてできた

「distance＝距離」は、名詞としていまさら説明の必要もないでしょう。

長距離電話（long-distance call)や遠距離恋愛（long-distance relationship）、

歩いて行ける距離（walking distance）等々、枚挙にいとまがないですね。

さて、distanceは、名詞だけではなく、れっきとした「動詞」でもあります

（「距離をとる」という意味）。

だからこそ、海外の放送やSNS(social media)中で、"social distancing"とい

う英単語が頻出するわけです（カナダの首相スピーチ等）。動詞distanceの、

動名詞の形ですね。

話はそれますが、「身体的に」「物理的に」（2メートルの）距離をとる、わけ

だから、"social distancing" よりも、"physical distancing"の方が、より適切

な表現では、という論議もしばしば耳にしますね。

そういえば先日、NYのバレエダンサーが、ようやく相手役と身体が触れ合う

リハーサルが可能になった喜びを綴った英文記事を読みました。

コロナ禍での一年以上、online練習や、距離を保ちつつの踊り"socially

distanced dancing"にならざるを得なかった日々の葛藤も吐露されていて

胸打たれました。

私たちのまわりでも、distance（名詞＆動詞）が縮まる日が、一日も早く

戻ってくることを祈りつつ。

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

7.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

「宿題を手伝ってくれませんか？」

ヒント

1."please" （～してください）よりも、"Could you ..." または

"Would you ..." の方が良いです。

2.「宿題」は誰の宿題か、明確にしてください。

3.「手伝う」の目的語は人、つまり「わたし」です。「わたしを

手伝って」となります。

4.「宿題を」は「宿題のことで」となり、"with" が必要です。

*答えは8【お知らせ】の最後にあります。

8.【お知らせ】

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

★「スポーツ英語にチャレンジ」の答えは

"gymnos" means "naked"! Athletes didn't have to worry

about fashion or uniforms in the original Olympic games as

they competed without clothes!

「ジムノス」は「裸」という意味です！　服を身に着けずに

競争をしたので、選手は服の流行や制服について心配しなくて

もよかったのです！

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

宿題を手伝ってくれませんか？

⇒　Could you help me with my homework?

9.【編集後記】

6月に入り、暑い日が続いていますね。2021年の夏も

全国的に気温が高くなり、猛暑となる可能性があるらしく、

今からげんなりしています。どうぞ体調管理にはご注意

ください。

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また7月のメールマガジンでお会いしましょう。

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇