【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第133号（2021年3月）

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.今月のプレゼント

4.英文添削講座のご案内

5.スポーツ英語にチャレンジ

6.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

7.リー先生の僕も書いてみた！～英文エッセー～

8.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

9.お知らせ

10.編集後記

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

Do you sleep in a bed or a futon? As for me, I prefer to sleep in a bed.

Do you know where animals like to sleep?

Bats usually sleep in a tree or in a cave. Foxes sometimes sleep in a

den. Rabbits sleep in a warren. And of course, lions sleep anywhere

they like!

Where do dogs sleep? Dogs sleep in a doghouse or a kennel. My

son asked me which word was better to use.

I think in Japan, kennel is better.

Why? It's because kennel (ケン・ネル) is 犬寝る !

★「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の裏技」を掲載中

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

2.【今月のおすすめ講座】

....................................................................................

1.　手帳を開いて運を開く！時間を増やす手帳術

.......................................................................................

テレビ番組「マツコの知らない世界」にも出演した手帳評論家が、

手帳で自由に使える時間を増やす方法を教えます。

【日時】3月30日（火）18：30～20：00

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】手帳評論家・デジアナリスト　舘神龍彦

【受講料】会員3,300円・一般3,850円（税込み）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒

　https://www.ync.ne.jp/otemachi/kouza/202101-18159901.htm　

.......................................................................................

2.　西国三十三所　法話とスイーツ巡礼～三井寺（滋賀）

.......................................................................................

お寺から講師をお招きし、寺の成り立ちや、所蔵している観音さま

の話をうかがいます。また、三十三所で実施している「スイーツ巡

礼」の取り組みも紹介します。

【日時】5月29日（土）13：00～14：30

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】三井寺（滋賀）執事長　福家　紀明

【受講料】会員2,750円・一般3,300円（税込み）

【お申込み】事業担当（03-3642-4301）

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/otemachi/news/529.php　

.......................................................................................

3.　よみカルON LINE ～オンライン講座

.......................................................................................

インターネットに接続したパソコン、タブレット、スマートフォン

を使って、どこからでも受講できるオンライン講座です。

詳細は（オンライン講座一覧）⇒　https://www.ync.ne.jp/online/　　　　　　　

3.【今月のプレゼント】

*このメールマガジンの配信を受け取っている方限定です。

-----------------------------------------------------------------

　海の帝国琉球～八重山・宮古・奄美からみた中世

-----------------------------------------------------------------

◎3月16日（火）～5月9日（日）まで有効の招待券　2組4名様

国立歴史民俗博物館（千葉・佐倉）

これまでほとんど注目されてこなかった琉球の帝国的側面に視点を

据え、八重山・宮古・奄美といった周辺地域から琉球をとらえ直し

ます。

詳細は⇒　https://www.rekihaku.ac.jp/exhibitions/special/next.html　

*ご住所・氏名・電話番号・メルマガの感想をご入力の上、

yomiten@ync.ne.jp　宛にメールでご応募ください。

件名に「3月プレゼント」と入力してください。

（締め切りは3月25日）

*必要事項の記載されていないメールは無効となります。

*当選者の発表はプレゼントの発送をもって代えさせていた

だきます。

• 　
• 　

4.【英文通信添削講座のご案内】

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

• 　

講座の詳細は⇒　

（1回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021101.htm　

（3回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021103.htm　

（6回コース）https://www.ync.ne.jp/culture/kouza/202104-18021106.htm　

• 　
• 　

5.【スポーツ英語にチャレンジ】

• 　

～2021年には東京オリンピックが開催されます。この機会に

クイズにチャレンジしてみましょう。

• 　

Can you answer the following question about the Olympics?

以下の質問に答えることができますか？

• 　

What is the most popular sport at the Olympics?　

五輪で最も人気の高いスポーツは何ですか？

• 　　

*答えは9【お知らせ】の最後にあります。

• 　
• 　

6.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その48】

• 　　

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

• 　

3年前の今頃、クラスでは、英語発音を強引に漢字にするのが、

はやりました（受講生が自信を持って強い口調で発音できる上、

笑いと共に記憶に残りやすい、という利点があるので）。

• 　

一部は、以前このコラムの１２と１４でもご紹介しましたね。

「アレルギーはドイツ語由来です。英語ならallergyで、発音は、

主（あルジー）ですから気をつけて」という風に。

• 　

花粉症の季節でもあり、今回は、このallergyの話の続きをさせて

ください。

これは名詞ですが、形容詞なら、allergic。発音を漢字化すると

「荒～実区」（アらージック）が近いかな？

荒川区のお教室では特にウケました。「荒川区じゃなくって、

荒～実区」と説明したので。

• 　

さて「花粉症です」という英語表現の中で、よく耳にする３例を

挙げておきます。

１）I am allergic to pollen.

２）I have an allergy to pollen.

３）I have hay fever.

(pollen は花粉、hay feverは、もともとは、枯草熱の意)

１番、2番は、toのあとをいろいろに替えて応用できますね？

受講生の中に、I am allergic to English.と作った方がいて、教室は、

Me, too！の嵐（笑）。

• 　

そういえば、昔みたアメリカのTVドラマにこんなシーンが。

父親の目の前で、反抗期の少女がバタンと自室のドアを閉めながら

叫んだ一言が、

"I'm allergic to you!"。字幕は、「パパなんか大嫌い！」

• 　

そういう日本語の意味もあることは、ちゃんと辞書にも出ています。

が、やはり、じんましんをも連想させるallergicという単語の響きの

インパクトは、できれば英語のまま味わいたいですね。

• 　

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

• 　
• 　

7.【リー先生の僕も書いてみた！～英文エッセー～】

• 　

～よみうりカルチャーの英会話講師、リー・フォウラーさんのエッセーを

英語でお届けします。テーマは英文添削講座の課題と同じものです～

• 　

今回は2021年2月の課題で「Things to do in your Spare Time」です。

英文添削講座をご受講の皆様、2月の英文添削は覚えていらっしゃいますか？

リー先生の作文と読み比べしてみてください。

• 　

In life, we all have to deal with stress. A free time activity is a good way

to deal with some of that stress. It could be a hobby that takes time and

effort such as calligraphy or learning a foreign language. Alternatively,

a simple pastime like watching movies or listening to music can be just

as good.

• 　

If I have some free time, I like to go for a ride on my bicycle. A good distance

is about a 30- or 40-kilometer round trip. This is not so hard on a

bicycle but is still quite good exercise. Smartphone technology is a big help.

I select a destination and use the navigation system to find my way there.

More importantly, it helps me find my way back. This activity not only gives

me exercise and fresh air but also gives me the opportunity to find new places.

• 　

A few months ago, I bought a new bicycle. It is a mountain bike. I didn't choose

this type because I want to ride up mountains. I chose it because it is sturdy

enough to handle bumps and curbs. It also has plenty of gears to get me up

steep hills.

• 　　

On a bicycle, the weather is of course a factor. Here the weather forecasts

on smartphones come in handy. The localized weather forecasts usually

prevent me from getting caught in the rain. Not always though. Weather

reports are sometimes wrong.

• 　

☆☆リー先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

→荻窪・北千住・八王子・町屋・金町・錦糸町・横浜・川崎

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

• 　
• 　

8.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

• 　　

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

• 　

「どんなことがあってもあきらめない方がいいよ。」

ヒント

1. 事件などが「ある」や「起きる」は "happen"と言います。

2.「何」"what" または「どんなこと」 "whatever"　は三人称単数形扱いです。

3. あきらめる　は　"give up" と言います。

4.「～をした方がいい」は "should" なので「しない方がいい」は

　"shouldn't" になります。

• 　

＊答えは9【お知らせ】の最後にあります。

• 　

9.【お知らせ】

◎4月期講座の受け付けが始まりました。

よみカル体験を開催中です。（3月1日～31日/センターによって

開催時期が異なります）「定期講座を申し込む前に体験してみたい」

という方におすすめです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2021/02/post_377.php　

• 　

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をお願いします。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

• 　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

• 　

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

• 　

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

• 　

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

• 　

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

• 　　

★「スポーツ英語にチャレンジ」の答えは

Gymnastics! (followed by track and field and swimming)

Gymnastics has attracted more TV viewers than any other sport at the

Olympics since 1996, making it the most popular sport at the Olympics.

体操！（に続いて陸上競技と競泳）

体操は1996年以来、五輪では他のどのスポーツよりも多くのテレビ視聴者を

集めていて、オリンピックで最も人気のあるスポーツになっています。

• 　

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

どんなことがあってもあきらめない方がいいよ。

Whatever happens, you shouldn't give up.

または

No matter what happens, you shouldn't give up.

• 　
• 　

10.【編集後記】

• 　

暖かい日が少しずつ増えてきて、スギ花粉も本格的に

飛散してきました。花粉症の人にはつらい季節ですね。

体調管理にはどうぞご注意ください。

• 　

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また4月のメールマガジンでお会いしましょう。

• 　

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇