【Yomiten】よみカル英文メールマガジン第125号（2020年7月）

　

よみうりカルチャーが月に１回配信しているメールマガジンです。

やさしい英語エッセーや、スポーツ英語、役立つ英語表現を楽しく

紹介しています。その他、よみうりカルチャーのおすすめ講座など、

盛りだくさんの情報をお届けします。

　

■目次■

1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー～

2.今月のおすすめ講座

3.英文添削講座のご案内

4.長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方

5.リー先生の僕も書いてみた！～英文エッセー～

6.役に立つ英訳「Yak Yak Yak」

7.お知らせ

8.編集後記

　

*********************************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセー】

　

These days, many people are starting to go out more, having stayed

at home for a long time because of the Corona virus. Some people

have put on weight, and others find it difficult to walk a long distance.

The high heat and humidity of the rainy season in Japan is causing

lots of problems for people who haven't been able to go out.

　

My mother was one person who was affected by a lack of exercise.

Having stayed at home for a long time, her legs became weaker and

she had a fall last month. She tripped coming into the house from

the garden one morning, and broke her wrist. Thankfully, she is now

getting better.

　

Everyone, please be careful. Please try to keep your muscles strong,

especially in your legs. Please do not fall over.

Please beware of the Coronda virus! (ころんだウイルス)

　

★「語学カレッジ」でダミアンさんの「英語の裏技」を掲載中

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/shittoku/urawaza/　

　

　

2.【今月のおすすめ講座】

.......................................................................................

1.オンライン講座～どこからでも"学び"を楽しめます

.......................................................................................

インターネットに接続したパソコン、タブレット、スマートフォン

を使って、どこからでも受講できるオンライン講座を始めます。

　

【講座ラインナップ】

*倉嶋紀和子の古典酒場部「全国銘酒酒蔵＆名酒肴酒場」

*ファインダー越しに見たフィギュアの世界

*安心・簡単に始めよう　ネット麻雀入門

*青島広志のオペラ420年を自宅で学び歌う

*知らぬが仏じゃもったいない

*Dr.新井のめまい改善講座

*蓮見天翔のタロット教室

*心安らぐ香り袋づくり

　

詳細は⇒

https://www.ync.ne.jp/contents/2020/07/post_332.php　

　

.......................................................................................

2.法話とスイーツ巡礼

.......................................................................................

西国三十三所は、近畿圏や岐阜の観音霊場をめぐる、日本で最も古い

といわれる聖地巡礼です。巡礼に親しんでもらおうと「スイーツ巡礼」

という取り組みも。お寺認定の巡礼スイーツを紹介します。

　

【日時・講師】

8月22日（土）13：00～14：30　壷阪寺執事　喜多昭真

9月26日（土）13：00～14：30　石山寺責任役員　鷲尾龍華

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【受講料】会員・一般ともに各回2,530円

【お申込み】事業担当　03-3642-4301　/y-otemachi@ync.ne.jp

　

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/05/post_326.php　

　

.......................................................................................

3.「新しい韓国文学の楽しみ方」

.......................................................................................

今、日本では韓国作品が次々に翻訳され、空前のブームになって

います。韓国文学を深く味わうために、韓国の社会や家族、時代

背景などを熱く、楽しく解説。お薦めの小説も紹介します。

　

【日時】9月11日（金）19：00～20：15

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】（株）CUON代表、ブックカフェCHEKCCORI店主　金承福

【受講料】会員・一般ともに2,750円

【お申込み】事業担当　03-3642-4301 /y-otemachi@ync.ne.jp

　

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/06/post_330.php　

　

.......................................................................................

4.市川海老蔵「十三代目市川團十郎白猿」襲名記念講座

.......................................................................................

市川海老蔵さんが十三代目市川團十郎白猿を襲名します。團十郎は

歌舞伎のスーパースターとして、江戸時代初期から人気を誇ってきた

大名跡。歌舞伎研究家の前川文子さんが錦絵などを使い、歴代團十郎

の横顔を紹介するほか、歌舞伎のキーワードなども解説します。

　

【日時】10月17日（土）13：00～14：30

【会場】読売新聞東京本社3階「新聞教室」

【講師】元松竹株式会社演劇ライツ室・歌舞伎研究家　前川文子

【受講料】会員・一般ともに2,200円

【お申込み】事業担当　03-3642-4301 /y-otemachi@ync.ne.jp

　

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/02/post_281.php

　

　

3.【英文通信添削講座のご案内】

　

ネイティブ講師があなたの文章を優しく添削します。

無理なくできる月１回の通信添削講座です。

*随時入会できます。

*便利なコンビニエンスストアでのお支払いです。

　

指導講師

●英語：ダミアン・ベイフォードほか

　

～講座の流れ～

1.毎月講師からテーマと例文メールを送信します。

2.テーマに合わせて文章を作成し、メールで送信してください。

（文字数の制限があります）

3.講師がコメントをつけて添削、返信します。

　

受講料/

1回/990円（会員価格）/　1,100円（一般価格）

3回/2,970円（会員価格）/3,300円（一般価格）

6回/5,940円（会員価格）/6,600円（一般価格）

*コンビニエンスストアでの振込手数料（110円）が別途かかります。

　

講座の詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/gogaku/tensaku/

　

　

4.【長辻先生のバーブ・ヒロコ流　英語の楽しみ方 その40】

　

長辻先生の写真はこちらです　↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Hiroko%20Nagatsuji.JPG

　

先月から多くのお教室が無事再開となり、再会の笑みがこぼれました。

（さっそくダジャレですみません）マスクで顔の半分は覆われている

とはいえ、やはりface-to-faceにまさるコミュニケーションはない、と

改めて実感し合いました。

　

各センターの念には念をいれた対策で「３密」は十分に避けられている

ので、受講生も安堵感に溢れています。

　

さて、「３密」＝密閉、密集、密接に相当する英語は何でしょうか？

　

「３Ｃs」＝Closed spaces, Crowded places and Close-contact settings！

中学英語ですし、皆さん目で読むだけなら楽勝のようですが、発音して

もらうと、混乱してしまう方もちらほら。文法も少し自信なげなご様子。

そこで復習タイムとなります。

　

まず、動詞のオープン（開ける）⇔クローズ（閉める）は大丈夫ですね。

その形容詞は、オープン（開いている）⇔クローズド（閉まっている）。

そう、喫茶店のドアにかかっている木札を思い出すとわかりやすいですね。

　

３つ目のＣは、クロー「ス」。濁点はないのでご注意ください。ごく近い、

という意味の形容詞です。

ところで、このクロースという単語、私はクラスでよく使います。クイズ

形式で問題を出した時、正解とはいえないものの、近い！惜しい！という

答が返ってきたら、すかさず使います。それを聞いた受講生の表情は、嬉

しさ半分、悔しさ半分。

　

マスク姿では表情が半分しか読み取れないのでは？とお思いかもしれません

がご安心を。「目は口ほどに物を言い」ですから。

　

Avoid the３Ｃｓ（３密を避けて）、今後とも楽しいクラスが続きますように。

　

☆☆長辻先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

⇒荻窪・町屋・金町・恵比寿・大森・横浜センター

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

　

　

5.【リー先生の僕も書いてみた！～英文エッセー～】

　

～よみうりカルチャーの英会話講師、リー・フォウラーさんのエッセーを

英語でお届けします。テーマは英文添削講座の課題と同じものです～

　

*リーさんの写真はこちらです↓

https://www.ync.ne.jp/lang/picture/Lee%20Fowler.JPG

　

今回は2020年6月の課題で「Myths」です。

英文添削講座をご受講の皆様、6月の英文添削は覚えていらっしゃいますか？

リー先生の作文と読み比べしてみてください。

　

When I was in the first year of high school, I had Latin lessons. I have no

idea why we had to study Latin. I didn't really see the point and it was

rather boring. The one good thing about it was that the teacher was

crazy about Greek mythology. At every opportunity we would say, "Sir,

tell us another Greek mythology story." He usually obliged.

　

One of the stories I remember most is the one about Pandora's box. Zeus had

ordered Hephaestus to create the first woman. She was called Pandora.

All the gods gave her various gifts, like wisdom, beauty, cunning and so on.

Zeus gave her a box but warned her never to open it. Pandora could not resist

the temptation and she opened it. From the box all the evils of the world

escaped such as war, hatred, hunger and sickness.

　

When our teacher had finished the story, we would ask follow up questions.

For example, "Who was Hephaestus?" Very often this would lead on to another

story. Often this would take up the whole lesson.

　

If the subject had been Greek mythology, we would have been grade A students.

Unfortunately, as the subject was Latin most of us got Ds.

　

☆☆リー先生が担当しているセンターはこちらです☆☆

→荻窪・北千住・八王子・町屋・金町・錦糸町・横浜・川崎・浦和・大宮

詳しくは　https://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。

　

　

6.【役に立つ英訳Yak Yak Yak】

　

～次の文章は英語でどのように言えば良いでしょうか～

　

「お医者さんは彼に体重を減らすように勧めました。」

　

ヒント

1.この場合の「減らす」は "lose" （無くす）と言います。

2.体重に所有格（my）はつけません。

3.「勧める」 (recommend) は提案や要求の特別な動詞グループの中に

入っています。昔はこのような動詞の後は、主語 (he) ＋"should" と言い

ましたが、最近では "should" という人はほとんどいません。

4.しかし、まだ　"should" があるように考えて、次に続く動詞（lose）

は現在形ではなく、助動詞の後と同じように原形にします。

　

＊答えは8【お知らせ】の最後にあります。

　

　

7.【お知らせ】

　

◎会員の皆さまへ～メールアドレス登録のお願い

休講や営業情報など大切なお知らせをいち早くお届けするために、

Web利用登録をご利用ください。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2020/04/post_305.php　

　

◎情報誌「よみカル」夏号を発行します。

特集は「暮らしを豊かにするハーブの魅力」（北千住）

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/yomicul/　

　

◎よみうりカルチャー公式キャラクター誕生秘話

よみうりカルチャーの公式キャラクターは「チャチャ丸」です。

人気の「まめしば」をイメージして生まれたかわいいキャラクターです。

詳細は⇒　https://www.ync.ne.jp/contents/2018/11/post_206.php

　

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがごみ箱や迷惑メールフォルダに

勝手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることが

あります。また携帯電話の場合、受信可能の設定になっているかご確認ください。

（迷惑メールフィルタ設定になっていると受信できません）

　

◎メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合は

ご確認の上、お手数ですが　yomiten@ync.ne.jp　までご連絡ください。

（土日、祝日にかかる際等は配信日が変わることもあります）

　

◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話でご覧いただくことも可能ですが、

サイトへのアクセス、写真、動画の再生等にはパケット通信料がかかりますので

ご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によりご利用いただけ

ない場合もあります。

　

◎配信停止を希望の際はこちらから解除をお願いします

→　https://www.ync.ne.jp/gogaku/mailform.php

（配信アドレス変更の際は、こちらで解除手続きを行い、新しいアドレスを登録

してください）

　

★「役立つ英訳Yak Yak Yak」の答えは

　

お医者さんは彼に体重を減らすように勧めました。

The doctor recommended that he lose weight.

　

　

8.【編集後記】

梅雨前線と低気圧の影響による豪雨被害が拡大しています。九州や中国、

中部地方での河川の氾濫、土砂崩れのニュースを見るたび、胸が痛みます。

これ以上大きな被害が出ないことを祈ります。

　

今月号もお読みいただき、ありがとうございます。

また8月のメールマガジンでお会いしましょう。

　

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇

【Yomiten】よみカル英文メールマガジン

発行者：読売・日本テレビ文化センター　事業グループ

ホームページ：　https://www.ync.ne.jp/

●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇