よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

　学生たちの4分の1は学校へ行けるようになったことを喜んでいます。

⇒　A quarter of students is delighted that they were able to go to school. ×

　直したい箇所は2つあります。

まず、 "a quarter of" は確かに単数形に見えますが、このような分数がかかわる主語の

ほとんどの場合には、述語動詞（ここでは be 動詞）はその名詞　"students" （可算名詞）に一致させます。

学生の4分の1はたくさんの学生を指します。ゆえに　"is" ではなく　"are" が正しいです。

もう一つの問題は「～できるようになった」の英訳です。

　"were able to ~"　は過去でできたことを指しますので、ここでは不適切です。

過去形ではなく、「今現在はできる」の中に「今現在」を強調するというふうに考えます。

"are now able to" または　"can now" と言います。

⇒ A quarter of students are delighted that they are now able to go to school. ○

A third of students wear uniforms like this. Two thirds of students now wear blazers.