英語の裏技【ワンポイントレッスン】~63~ The right order of adjectives 形容詞の正しい順番

よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

私は新しい大きなアメリカ産のサンルーフがついているすばらしい車を買いました。

⇒ I bought a new, big, American with a sunroof car.×

英語の形容詞は順番が決まっています。

最初に基本的なルールを覚えましょう。

意見・主観(すばらしい、美しいなど)を示す形容詞は、

事実(新しい、青いなど)を語る形容詞より順番が前になります。

長いリストですが、意見の形容詞の次は、サイズ、それから形、

状態、年齢、色、出身、材料、目的...といった順に続きます。

成句は名詞(この例文の場合は "car" )の後ろに入ります。

"with" または関係代名詞を使う言い方が多いです。

私は新しい大きなアメリカ産のサンルーフがついている車を買いました。

⇒ I bought a big, new, American car with a sunroof.

  •  

 041_car_suv.png