よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

もし私が億万長者だったら、でっかい家を買います。

⇒　If I am a millionaire, I will buy a huge house.×

条件のある英文の続きです。

今回は2つ目のタイプ、つまり「有り得ない条件」に挑戦してみましょう。

上の条件の内容は明らかに事実と異なります。

私は英会話の講師で、億万長者ではありません！　

「億万長者じゃありませんけど、でももし億万長者だったら...」という場合、

条件形を使います。

英語の条件形は、ほぼ過去形にそっくりです。

唯一の違いは "was" は "were" になります。とは言っても、

このルールを無視するネイティブ・スピーカーが多く、

"If I was..." という人が大半です。

上の例文では "If I were a millionaire," （テストの時はこれ！）

または会話的な言い方で　"If I was a millionaire" と言います。

タイプ2の結果の部分（でっかい家を買います）は、

タイプ1（あり得る条件）の未来形will を条件形にします。

未来形の過去形というのが何となく変ですが、will は would　になります。

もし私が億万長者だったら、でっかい家を買います。

⇒　If I were a millionaire, I would buy a huge house.　 ○

ちなみに「でっかい家を買えます」に変えた場合、

"can" の条件形である "could" （"would" に似ていますね）を用います。