英語の裏技【ワンポイントレッスン】~47~

よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

彼は1か月で8キロを太りました。

⇒ He put on 8 kilos a month. ×

「太る」は "gain weight" 又は "put on weight" なので、

"put on 8 kilos" は正しい言い方です。

問題は "a month" です。 "a month" は「毎月」という意味です。

つまり5か月が過ぎると40キロも太るという意味になってしまいます。

「1か月の期間で」という言い方は「over the period of a month」

または「in the space of a month」がありますが、

簡単に言えば "in" を足せば充分です。

⇒ He put on 8 kilos in a month.

I read ten English textbooks in a week!

1週間で英語のテキストを10冊読みました!