英語の裏ワザ【ワンポイントレッスン】~40~ "challenge" and "try" 「挑戦」の言葉選び
よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。
バナナダイエットにチャレンジしました。
⇒ I challenged the banana diet. ×
動詞の "challenge" は「物事に挑戦する」ではなく、「人に挑戦する」という意味です。
試合などを申し込む時に使います。
例えば、 I challenged him to a game of tennis.
ダイエットのような難しい試みに挑戦する場合、 "try" (努力する、試す)が最適です。
もちろん、"try" の代わりに慣用句を使っても良いです。
例えば、"go on a diet" (ダイエットをする) "take a test" (テストを受ける)
"attempt a journey" (旅に挑む)などがあります。
⇒ I tried the banana diet. ○
I went on a donut diet!