英語の裏ワザ【ワンポイントレッスン】~30~

 

よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

 

札幌は北日本にあります。

⇒ Sapporo is north of Japan

“be north of” の意味は、「~より北にある」です。

例えば、

Saitama Prefecture is north of Tokyo. (埼玉県は東京都の北である)

ならば合っています。

もちろん、札幌は‘日本より北’ではなく、日本の中にあるので、

“in” (中)と“the north” (北部)が必要です。

要するに「札幌は日本の北部の中にあります。」と言います。

⇒  Sapporo is in the north of Japan.  

 

Picture: Ogikubo Culture Center is in the west of Tokyo.

 

Ogikubo.jpg