よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

おもしろい冗談が女の子を笑わせた。

⇒The funny joke let the girl laugh.×

「～させる」は2つの単語で表すことができます。

" let" そして、"make" です。

"let" は、相手がしたいことを「許す」といった感じになります。

例えば、「女の子はパーティに行きたい。親は行かせた。」なら

The girl's parents let her go to the party.

となります。

「しようと思っていなかったか、したくなかったけど、強いた場合」は　"make"　を使います。

⇒The funny joke made the girl laugh.　　○