よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

≪あなたは良い旅行をしたと思います≫

I think you had a good holiday. ×

旅行から帰ってきた友人に声をかけます。

"I think..." は「考えている」という計算的な意味にしかなりません。

"I think you had a good holiday" は「良い旅行をしたと考えています」のような

ニュアンスになってしまいます。

「良い旅行をしたのならいいですね」といった希望を表す感情は"I think" には入っていません。

この場合、　"hope" を使ってください。

過去の出来事にも、まだ結果が分からなければ　"hope" が使えます。

I hope you had a good holiday. ○

Picture:　I hope you had a nice flight!