～よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します～

彼女は電車の中で化粧をしていました。

⇒She was wearing her make-up on the train. ×

確かに「wear make-up」は「化粧をする」という意味ですが、顔につける動作ではなく、化粧している状態を示す単語です。

顔や体にもの（化粧でも、香水でも、洋服でも）をつける動詞は「put on」です。

⇒She was putting on her make-up on the train.　　○

～電車の中でのお化粧はやめましょうね～

Picture: イギリスの電車