【Yomiten】　よみうり英文メールマガジン第6号（2010年7月）　

　このメールマガジンはよみうりカルチャーの≪Yomiten≫にご登録頂いている
方にお届けしております。（パソコン対応・月１回配信）
　やさしい英語エッセーや、使える英単語、よみうりカルチャーの講座情報など、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1. ダミアンの山あり谷あり　～英文エッセー～
2. 今月のおすすめ講座
3. 今月のプレゼント（よみうり英文メールマガジン講読の方限定）
4. 英文・中国語・韓国語通信添削講座のご案内
5. 外国人講師の横顔紹介　≪ジェイソン・グッドさん≫
6. ガーデニング日記＆ちょこっと英単語
7. 日本人講師の「どうやって外国語をマスターしたか？」≪横尾淑子さん≫
8. お知らせ
9. 編集後記
＠今月のオマケ＠

********************************************************
1.【ダミアンの山あり谷あり　～英文エッセー～】

～よみうりカルチャーの英会話講師、ダミアン・ベイフォードさんが遭遇した
面白いエピソードを英語でお届けします～

ダミアンさんの写真はこちら↓（パソコン対応）
http://www.ync.ne.jp/magazine/lang/picture/Damian.jpg

＊今月もトマトの話題です。
Last month we were busy in the garden.  Every day when I watered the plants, my son would count the number of tomatoes.  Little by little the tiny tomatoes grew bigger and bigger, and started to change color from dark green, to light green to orange…
Then, yesterday, the moment we were waiting for finally arrived!  At last!  One of my son’s tomatoes was red. 
“Can I pick it?” he asked eagerly?
“Of course you can.” I replied.  “But be careful not to damage the other tomatoes near it.”  My son ran happily into the garden.
A few minutes later he came back with something red in his hand and a grin on his face.  “Look!  Our tomato plant produced a big strawberry!”
“What?  A big strawberry from the tomato plant?”
“Yes.  Tomato no Dai Ichigo (第一号) !”

………ユーモアのセンス（ダジャレ？）のDNAもちゃんと受け継がれていくんで
すね！


2.【今月のおすすめ講座】
～今月はよみうりカルチャーの中国語講座をご紹介します～

　上海万博で何かと話題の中国、上野では、中国文明の特別展も始まりました。
よみうりカルチャーにも中国語の講座があり、10月期から新しく始まる入門や速
習旅行会話のクラスを予定しています。
☆恵比寿センター
「とりあえずこれだけ！速習旅行中国語6ヶ月」第①③金曜日19：00～20：30
☆錦糸町センター
「中国語でチャレンジ下町ガイド」金曜日12：30～14：00
☆金町センター
「やさしい中国語入門」②④土曜日10：00～11：30
☆自由ヶ丘センター
「とりあえずこれだけ！速習旅行中国語6ヶ月」月曜日19：30～21：00
☆京葉センター
「やさしい中国語入門」第①③月曜日13：00～14：30
☆川崎センター
「夜の中国語入門」火曜日19：00～20：30
「やさしい中国語入門」日曜日10：00～11：30
☆大宮センター
「お勤め帰りの中国語」火曜日19：00～20：30
☆浦和センター
「中国語検定に挑戦」第①③水曜日19：00～20：30

※詳しくは8月以降、各センターにお問い合わせください。受付開始は8月25日の
予定です。（タイトル、日程は変更になる場合があります）
もちろん、既存の中国語クラスでも、ほとんどの講座が随時入会可能です。ご見
学、一日体験をなさってみてはいかがでしょうか。
ところで、読売カルチャーの語学講座で一番数が多いのは何語だと思いますか？…
ご想像通り、英語のクラスです。次いで人気の高い韓国語、その後に中国語、イ
タリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語…と続きます。その他にトルコ語、
フィンランド語、ロシア語といった珍しい言語の講座もあります。こちらもご見
学、一日体験をお待ちしております。詳しくは　http://www.ync.ne.jp/　をご
覧ください。


3.【今月のプレゼント】
＊この英文メールマガジンを講読されている方限定です＊

　①特別展「誕生！中国文明」（上野公園／東京国立博物館　平成館）
※８月６日まで有効の鑑賞券です。
  　鑑賞券　１組２名様
＊中国の河(か)南(なん)省(しょう)で出土した数々の名品に焦点をあて、中国文
明の誕生と発展のあとを紹介する展覧会です。青銅器、金銀器、漆器、陶磁器、
壁画、彫刻、文字資料など、150件をこえる名品が勢ぞろいします。

　②展覧会「ベルギー王立図書館所蔵　ブリューゲル版画の世界」
（渋谷／Bunkamura　ザ・ミュージアム）※８月29日まで有効の鑑賞券です。
　　招待券　１組２名様
＊日本人にとても親しまれている画家、ピーテル・ブリューゲルの作品だけでな
く、世界初の試みとして、同時代の版画も合わせ、150点を展示します。

yomiten@ync.ne.jp 宛てにご応募ください。（締め切りは７月20日）
*お名前・ご住所・お電話番号・希望商品番号をお知らせください。
*件名には「７月プレゼント」と入力をしてください。
*当選者の発表は、商品の発送をもって代えさせていただきます。


4.【英文・中国語・韓国語通信添削講座のご案内】

　あなたの書いた文章をネイティブ講師がやさしく添削します。
　中国語・韓国語添削もスタートしました。
　無理なくできる月１回の通信添削講座です。　＊随時入会できます＊

～講座の流れ～
①毎月講師からテーマと例文メールを送信します。
②テーマに合わせて文章を作成してメールで送信してください。
　（各言語に文字数の制限があります）
③講師がコメントを付けて添削・返信します。

受講料：１回/９４５円（文化センター会員価格）/　１，０５０円（一般価格）
　　　  ３回/２，８３５円（文化センター会員価格）/　３，１５０円（一般価格）
　　　　６回/５，６７０円（文化センター会員価格）/　６，３００円（一般価格）

詳細は　→　（パソコン対応）　http://www.ync.ne.jp/correspondence.html


5.【外国人講師の横顔紹介】

～よみうりカルチャーにはたくさんの外国語講座があります。
　講座を担当している講師の方をご紹介していきます～

今月は英会話講師のジェイソン・グッド（Jason Goode）さんです。

　ジェイソンさんの写真は↓（パソコン対応）
http://www.ync.ne.jp/magazine/lang/picture/JasonGoode.jpg



Q1. Where did you grow up?
  
A1. I grew up enjoying the sunny beaches of San Diego which is located in
  Southern California near Los Angeles.
 
Q2. What do you like best about living in Japan?
  
A2. The food! Before arriving in Japan, I predominantly ate greasy American food
  which eventually lead to obesity.After becoming accustomed to living in
  Japan, I realized it's a great opportunity to broaden my taste buds. I've
  experienced eating traditional food such as sushi, udon, soba, natto, inago,
  and sansai. I now feel healthier and thinner:) 
 
Q3. Is there anything you would like to do in the future?
  
A3. One of my goals is to travel all 47 prefectures of Japan by motorcycle. The
  current ETC discount system has enabled me to travel to beautiful places such
  as Oirase Gorge and Kamikochi without the burden of expensive highway tolls.
 
Q4. What surprised you most in Japan?
  
A4. On my first visit to Japan, I was told that I should experience hot springs
  as they are a Japanese custom. At first, it sounded like a great idea till I
  realized that I'd have to bathe naked with complete strangers. Having
  never experienced this in America, I quickly became self-conscious. However,
  after going several times, I began to enjoy the atmosphere as well as the
  company. 
 
Q5. What do you like doing in your free time?
  
A5. I enjoy riding motorcycles, exercising, hiking, swimming, photogaphy,
  occasional drinking, reading the newspaper, watching movies, listening to
  music, spending time with friends, trying something new, etc.
 
Q6. What was the best movie you saw last year?
  
A6. Avatar. Interesting plot and breathtaking visual effects makes this movie an
  enjoyable experience. I recommend this movie to anyone who hasn't seen it. 
 
Q7. Is there anything that you are into recently? ( food, game, drink, TV
program etc.)
  
A7. I recently became interested in trying exotic food. There are many
  interesting restaurants in Tokyo, so why not try a few？
 
Q8. Is there anywhere you'd like to go in Japan?
  
A8. I would like to go touring around Hokkaido by motorcycle.
 
Q9. What movie would you recommend for students who want
to learn English?
  
A9. I recommend watching your favorite DVD in English with English subtitles a
  few times. I feel this is a great way to improve your listening and
  vocabulary.
 
Q10. Do you have any advice for students learning English?
  
A10. Try to speak English as much as possible during class. Try not to speak
  Japanese. There is no need to be embarrassed about making mistakes. We're all
  human and making mistakes is a natural part of learning any language. Taking
  notes is also a good way to review important concepts in class. 

☆☆ジェイソン先生の担当しているセンターはこちらです☆☆
→→　柏センター　詳しくは　http://www.ync.ne.jp/　をご覧ください。


6.【ガーデニング日記＆ちょこっと英単語】

～　ダミアンさんの畑の話題と、ちょこっと英単語をご紹介します　～

夏は小さい生き物の季節ですね。ダミアン畑でも色々な生き物が大活躍、小さい
トカゲが出てくるそうです。爬虫類の中でもトカゲ系は「a lizard」、ヘビやワ
ニを含む爬虫類全般は「reptile」と言います。 もうすぐカマキリも登場するそ
うです。カマキリは「a praying mantis」、構えのスタイルからついた名前でしょ
うか。顔つきが恐いので女性には人気がありませんが、ダミアン畑では、作物に
付く虫を食べてくれるのでとてもありがたい存在だそうです。エッセイに登場し
たイチゴにも、茎や葉にびっしり油虫「aphid」がたかる（！！）のですが、そ
ちらはとても細かいので取りきれず、ダミアンさん愛用の古歯ブラシで落とすそ
うです！
現在の収穫状況をご報告～この間の大雨や強風でトマトの枝が1本折れてしまい、
30個ほど青いままの実が落ちてしまいました…残念。トマト以外で、今収穫でき
るのは、チャード「chard」、ホウレンソウのような青菜で、生でも食べられま
すが、シュウ酸を含み、苦味があって大人向けの味。ダミアンさんの息子さんに
はひと口ですっかり嫌われました。他に日本では珍しい黄色いいんげんが1週間
に12～3本の収穫。きゅうりは、今のところ収穫ゼロで、ズッキーニは雄花が咲
き始めたところなので、受粉（第3号のお話）はこれからですね。


7.【日本人講師の～　どうやって外国語をマスターしたか？　～】

～　よみうりカルチャーで外国語講座を担当している日本人講師に、外国語攻略
方法を聞きます。皆様の語学学習の励み、助けになれば幸いです　～

　今月は英会話講師の横尾淑子さんです。
　横尾先生は、自由ヶ丘センターで英会話講座を担当しています。明るくて、教
養あふれる人柄と授業で、人気のある講師です。スカイパーフェクTV教育番組に
講師として５年間出演した経験もあります。

①　英語に興味を持ったきっかけ、好きになったきっかけは？

小学生の頃、父の転勤でオランダのハーグで暮らしていました。学校はインター
ナショナルスクールでしたので、そこで英語を学びました。最初は英語が全く分
からず、もどかしい思いをしていました。周りの友達が言っている言葉を真似す
るうちに、いつの間にか自分の言いたいことが表現できるようになり、友人も増
えました。言葉を話せることの大切さを実感しました。英語を通して様々な国の
友人が出来たことが何より嬉しかったです。

②　どうやって英語を獲得しましたか？

小学4年から中学2年までハーグのインターナショナルスクールにおりましたので、
英語は生活の一部でした。悩みは、同じ時期に入学した南米やヨーロッパの子供
たちが、あっという間に完璧な英語を習得したのに、私は1年たっても彼らほど
上手に喋れなかったことです。焦って一生懸命英語を勉強しました。子供でした
ので、比較的短期間に英語が身についたかと思います。帰国してからも忘れない
ように、英語の映画を見たり、音楽を聴いたりして、なるべく英語に触れるよう
にしていました。

③　おすすめの勉強法は？

まず好きな分野から取り組むのが良いかと思います。読書が好きでしたら英米作
家の本を原書で読んだり、映画が好きでしたらＤＶＤを借りて見たり、歌が好き
なら英語の歌を覚えたり、etc.
自分自身にあまりプレッシャーをかけず、楽しみながら長く続けるというのが秘
訣だと思います。
また英語を常に意識するということも大事だと思います。町中に英語は氾濫して
います。英語を聞いたり、見たりする機会はものすごくあるかと思います。それ
らを何気なく見過ごすのではなく、意識的に見たり、聞いたりして理解を深める
のも効果的かと思います。覚えたフレーズを使って自分で文を作ってみるのも面
白いですよね。

④　英語の魅力は？
世界がすごく広がります。　英語を習得するということは同時に英語圏の文化や
生活を知ることに繋がります。英語は世界共通語ですので、英語が話せればどこ
の国に行ってもあまり不自由を感じません。海外旅行もツアーに頼らず、行きた
い所を好きなように廻り、地元の人々とも触れ合える個人旅行の醍醐味を存分に
味わえます。私は旅行が趣味ですので、年4回くらい個人で海外に遊びに行きま
す。お金はあまりかけない貧乏旅行ですが。毎回新しい発見があり、感動を味わ
い、また同時に日本の良さを再認識して帰ってきます。

⑤　その他、ぜひ伝えたい事！
自由が丘センターのトラベル英会話クラス、一度覗いて見て下さい。恵比寿セン
ターでも10月からトラベル英会話が始まります。是非体験しにいらして下さい。
錦糸町センター下町ガイドクラスは10月からりニューアルします。英語でガイド
する醍醐味も是非味わってみて下さい。


8.【お知らせ】

◎フリーメールの場合、こちらからのメールがゴミ箱や迷惑メールフォルダに勝
手に分類されたり、迷惑メールと混同して削除されてしまったりすることがあり
ます。メルマガの配信は毎月15日です。16日になっても届かない場合はご確認の
上、お手数ですが、yomiten@ync.ne.jpまでご連絡ください。
◎このメルマガはパソコン対応です。携帯電話を使ってご覧いただくことも可能
ですが、サイトへのアクセス、写真、音声の再生には大量のパケット通信料がか
かりますのでご注意ください。通信料はお客様負担となります。また機種によっ
てはご利用できない場合もあります。

9.【編集後記】

　毎日蒸し暑い日が続いていますが、梅雨明けはもうすぐ！その後は嬉しい夏休
みが待っています。待ち遠しいですね。
　本部のあるビルは、墨田川のすぐそばにあります。雨風厳しい時もありますが、
普段は水のある景色がスタッフ一同とても気に入っています。暑い季節はホッと
すると同時に涼を感じさせますね。昼間は海洋大学の練習ボート（雨でも訓練し
ていたり、方向転換に右往左往していたり…）や様々な形の水上バス、夜は屋形
船の明かりも見えて、川の流れもなかなか楽しめます。スカイツリーもよく見え
ます。皆様のお宅や職場からはどんな景色が見えるのでしょうか？これからます
ます暑い夏に突入です、どうぞお元気にお過ごしください。次回の配信日は8月
17日です。お盆休みのためいつもより2日ほど遅くなります。
　最後までお読みいただき、誠にありがとうございました。また8月のメールマ
ガジンでお会い致しましょう。

＠～今月のオマケ～＠

ダミアンさんに負けないくらいダジャレ好きな菅野先生（メルマガ第2号に登場）
からのなぞなぞです。
「リスニングが上手な花は？」・・・・・・・・・・・答えは菊（聞く）・・・

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
> 　　　　【Yomiten】よみうり英文メールマガジン
> 　　　　　発行者：読売・日本テレビ文化センター　
         センター本部 　英文添削講座
> 　　　　　　ホームページ：http://www.ync.ne.jp/
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
--
よみうりカルチャー
読売英文メールマガジン <yomiten@ync.ne.jp>