【Yomiten】　よみうり英文メールマガジン第1号（2010年2月）　

このメールマガジンはよみうりカルチャーの≪Yomiten≫にご登録頂いている方にお届けしております。
（月１回配信）
やさしい英語エッセイ、使える英単語他、よみうりカルチャーの講座情報など、
盛りだくさんの情報をお届けします。

■目次■
1.ダミアンの山あり谷あり～英文エッセイ～
2.今月のおすすめ講座
3.今月のプレゼント（英文通信添削講座受講生の方限定）
4.英文通信添削講座のご案内
5.外国人講師の横顔紹介
6.ガーデニング日記＆ちょこっと英単語
7.編集後記

********************************************************

1.【ダミアンの山あり谷あり～英文エッセイ～】

～よみうりセンターの英会話講師、ダミアン・ベイフォードさんが遭遇した
面白いエピソードを英語でお届けします～

家族でイタリアンレストランへ行ったダミアン先生。注文したピザに問題があったようです...

I had lunch at an Italian restaurant with my wife and son last week.
As usual my son ordered a small pizza. He usually eats the whole pizza.
This time, however, he only ate a couple of slices.
"What's wrong?" I asked.
"It tastes funny!" He said.
I thought that maybe he was fed up with pizza, but I took a bite to check.
It tasted sour! I called the waiter and he took the pizza away. A few
minutes later he came back with a fresh pizza. Apparently the cook had
used pasta sauce in the pizza instead of pizza sauce by mistake! My son
was happy. He ate the fresh pizza all up.
"Delicious!"


2.【今月のおすすめ講座】

～センター本部主催のおすすめ講座をご紹介します～

≪ルノワール展関連のカルチャーイベント「輝きのルノワール」≫

国立新美術館で開催されている「ルノワール～伝統と革新」に合わせて、
よみうりカルチャーでは名画の世界を体感できる様々なカルチャーイベント
「輝きのルノワール」をご用意します。

3.【今月のプレゼント】＊英文添削講座受講生の方限定

国立新美術館での「ルノワール～伝統と革新」のチケットを抽選で２組４名様にプレゼントします。

yomiten@ync.ne.jp 宛てにご応募ください。（締め切りは２月２５日）
*お名前・ご住所・お電話番号をお知らせください。
*件名には「２月プレゼント」と入力をしてください。
*当選者の発表は、商品の発送をもって代えさせていただきます。


4.【英文通信添削講座のご案内】

　あなたの書いた英文をネイティブ講師がやさしく添削します。
無理なくできる月１回の通信添削講座です。（１回の添削は２５０ワード以内）
*随時入会可

受講料：１回/９４５円（文化センター会員価格）/　１，０５０円（一般価格）
　　　 ３回/２，８３５円（文化センター会員価格）/　３，１５０円（一般価格）
　　　　６回/５，６７０円（文化センター会員価格）/　６，３００円（一般価格）

お問い合わせ・お申し込みは　tensaku@ync.ne.jp　へ
（センター本部　Tel： 03-3642-4301）


5.【外国人講師の横顔紹介】

～よみうりカルチャーにはたくさんの外国語講座があります。
講座を担当している講師の方をご紹介していきます～

今月は英会話講師のファン・カスティーヨさんです。
ファン先生はよみうりカルチャーでは１０年以上の経験を持つベテランの人気講師です。
（日本語訳は↓）

Q.1 Where did you grow up?

A. New York City

Q.2 What do you like best about living in Japan?

A. The people, the food, and the culture.

Q.3 Is there anything you would like to do in the future?

A. Travel around the world on the Peace Boat, get my book published,
pass level one of the Japanese Proficiency Test.

Q.4 What surprised you most in Japan?

A. Natto...(@_@)...!

Q.5 What do you like doing in your free time?

A. Spending time with my daughter, reading, surfing the net, and
　walking along the beach.

Q.6 What was the best movie you saw last year?

A. The true, inspirational and heart-warming movie "Hula Girls."

Q.7 Is there anything that you are into recently?
( food, game, drink, TV program etc.)

A. Herb teas, the TV program "Before and After", and the 小学生新聞.

Q.8 Tell us about your family.

A. My daughter is in the second grade in a Japanese school and loves drawing.
My daughter and wife love dancing Hula.
My mother now lives in Puerto Rico.

(日本語訳)
Q.1 育った場所はどこですか？
A. ニューヨークです。

Q.2 日本で一番好きなものは？
A. 人、食べ物、文化です。

Q.3 将来やってみたいことは何ですか？
A. ピースボートに乗って世界旅行。自分の本の出版。それと日本語能力検定１級取得。

Q.4 日本で一番驚いたことは？
A. 納豆！

Q.5 暇な時は何をするのが好きですか？
A. 娘と一緒に時間を過ごすことや、読書、ネットサーフィン、海辺での散歩が好きです。

Q.6 去年観た一番良かった映画は何ですか？
A. 事実の、すばらしい心温まる「フラガール」です。

Q.7 最近はまっていることは？（食べ物、ゲーム、飲み物、テレビ等）
A. ハーブティー、テレビ番組の「ビフォーア・アフター」、それと小学生新聞です。

Q.8 ご家族について教えてください。
A. 娘は小学校２年生で、絵を描くのが大好きです。娘と妻はフラダンスが好きです。
母は今プエルトリコに住んでいます。

（＊ファン先生の担当しているセンターはこちらです）

北千住・八王子・大森・川口・浦和
詳しくは　http://www.ync.ne.jp/　


6.【ガーデニング日記&ちょこっと英単語】

～ダミアンさんの畑の話題と、そこから学べる英語表現をご紹介します～

今、ブロッコリーが育っています。高さは30cmくらい！ただし食べられる部分はまだ5cm程度です...。
白菜は１０株ほど芽を出しましたが、穴だらけになってしまい、全滅です。
犯人は青虫「green caterpillar」です。
キャタピラーと聞くと、工事現場などで見かける、複数の車輪にベルトを掛けて回転させて走行する装置を想像しますね。
青虫以外に、毛虫「hairy caterpillar」や夜盗虫「Cabbage moth larvae」も悪さをしているようです。


7.【編集後記】

　２０１０年も早いもので２カ月目に入りました。メールマガジン第1号はいかがでしたか？
是非ご意見・ご感想をお寄せください。

初めての試みで手探り状態でのスタートとなりましたが、これからは月に1度、
色々な情報をお知らせしていきます。このメルマガでちょっとした英語時間を楽
しんでいただければと思います。

最後までお読みいただき、誠にありがとうございました。
また3月のメールマガジンでお会い致しましょう。


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
> 　　　　【Yomiten】よみうり英文メールマガジン
> 　　　　　発行者：読売・日本テレビ文化センター　
センター本部 　英文添削講座
> 　　　　　　ホームページ：http://www.ync.ne.jp/
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

*メール配信停止ご希望の方はお手数ですが、yomiten@ync.ne.jpまでご連絡ください。