メアリー・ノートン『床下の小人たち』〜借りぐらしの少女アリエッティの見た夢〜

東京女子大学研究員、翻訳家
田中 美保子

　ジブリアニメ「借りぐらしのアリエッティ」の原作には、アニメとは異なる魅力がたくさん散りばめられています。小さな小さな少女アリエッティの抱いていた大きな夢を手がかりに、この作品の魅力を味わいましょう。
　イギリス児童文学の代表作の舞台を訪れた際のスライドを見ながら、作家や作品の魅力にふれる講座です。講師が撮ってきた映像や画像資料をふんだんに使ってお話しししますので、肩の力を抜いて愉しんでいただければと思います。


【講師略歴】田中美保子
東京女子大学で翻訳学と現代イギリス児童文学を講じながら、児童文学とYA 文学の翻訳や研究を行なっている。イギリスに出向き、作品の舞台を訪れ、ピアスやボストンほか多くの作家との親交を深めてきた。そうした生のエピソードや体験談も交えながら児童文学の魅力を紹介している。
主著に『ルーシー・ボストン　館の魔法に魅せられた芸術家』（共編著、国書刊行会）、Aspects of the Translation and Reception of British Children’s Fantasy Literature in Postwar Japan：With Special Emphasis on The Borrowers and Tom’s Midnight Garden (音羽書房鶴見書店)、翻訳にポール・ジンデル『アップルバウム先生にベゴニアの花を』（岩波書店）、アン・スエイト『グッバイ・クリストファー・ロビン』、リズ・ベリー『月影の迷路』(以上 国書刊行会)など。

10/10　土曜日

13:00～14:30

会員： 1回　3,740円（うち消費税額340円） 一般： 1回　4,290円（うち消費税額390円）

385円

10月と12月の講座内容は緩やかに連動しますが、どちらか一方の受講でも大丈夫です。

筆記用具