英語の裏技【ワンポイントレッスン】~43~

よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

あなたの一番好きなスーパーはどこですか?

一番好きなスーパーはABCスーパーです。

→ Where is your favorite supermarket?

  It is ABC supermarket.

一見よさそうなやり取りですが、問題は質問の "Where" の意味です。

"Where" は「どこ」ではなく「どこに」と考えた方が良いです。

つまり、上の英語の質問は「あなたの一番好きなスーパーはどこに

ありますか?」という意味になります。

答えは "near my house" (家の近く)や "in Tsudanuma" (津田沼にある)

などが適切です。

→ Where is your favorite supermarket? 

  It is near Tsudanuma Station.

また、好きなスーパーの名前を知りたい場合は "Where" ではなく

"What" を使えば良いです。

⇒What is your favorite supermarket?  

 It is ABC supermarket.

What is your favorite culture center?

It is Yomiuri Culture Center!