英語の裏ワザ【ワンポイントレッスン】~23~

よくある間違えやすい英語をわかりやすく説明します。

 

≪2か月ぶりにお寿司を食べました。≫

 

I ate sushi after two months.    ×

 

完全に「初めて」というわけではない「久しぶり」の言い方は

 “for the first time” で始まることが多いです。

この例文の「2か月ぶり」は「2か月前から今までで初めて」ということになります。

 

ちなみに“eat” (食べる)は「一品を食べきる」というニュアンスがあります。

間違いではありませんが、食事の場合は “have” (食べる、食事をする)の方が自然です。

 

I had sushi for the first time in two months.○

 

 

 Picture: I had Shepherd’s Pie for the first time in ages! 

pai clip_image002.jpg